韓国旅行で必ず必要なのがホテルの予約ですよね。最近は日本語が話せるスタッフも多いので日本語で楽に予約や受付を済ませることができます。しかし日本語を話せるスタッフがいなかった場合や、韓国語の会話にチャレンジしてみたいという方も多いはず。そこで今回は、現地在住の筆者が、ホテルでの予約や受付で使える便利な韓国語フレーズをご紹介します。
ホテルの予約や受付で使える便利な韓国語フレーズ15選！
1. ○월 ○일부터○월 ○일까지 예약하고 싶은데요 / ○ウォル○イルブト ○ウォル○イルッカジ イェヤクハゴ シップンデヨ / ○月○日から○月○日まで予約したいのですが
電話でホテルに予約したい！というときに、必ず使うフレーズですよね。○にはそれぞれ数字を入れるといつからいつまで予約をしたいという風に伝わります。
2. 오늘 밤에 묵고 싶은데요 / オヌル パメ ムッコ シップンデヨ / 今晩泊まりたいのですが
実際に韓国に行ってその場でホテルを決めたい方にはこちらのフレーズがお薦めです。
3. 빈방 있어요？ / ビンパン イッソヨ？ / 空室はありますか？
韓国語でお部屋のことを｢방 / パン、バン｣と言います。こちらのフレーズは事前に予約する時もその場で予約する時も使える便利なフレーズなのでぜひ覚えておいてくださいね。
4. 하루에 얼마예요？ / ハルエ オルマイェヨ？ / 一泊いくらですか？
ホテルを予約する際に日にちの次に重要なのが値段です。韓国では人数当たりではなく一部屋当たりいくらという計算をしています。気に入った部屋があったら、その部屋が一泊いくらなのか聞いてみてください。
5. 방 좀 봐도 돼나요？ / パン チョム バド デナヨ？ / 部屋を見せてもらえますか？
韓国に行ってその足で泊まるお部屋を探す方は、こちらのフレーズを覚えておくといいでしょう。お部屋の詳細を細かく聞くより、実際にお部屋を見てみる方が早いですよね。そんなときにはこちらのフレーズを使ってみてください。
6. 체크인 바로 돼나요？ / チェックイン バロ デナヨ？ / 今すぐチェックインできますか？
予約してホテルに到着した方も、その場でホテルを決めたい方も、こちらのフレーズが便利ですよ。実際のチェックイン時間よりも早くホテルについてしまった時にも、お部屋の準備が出来ていたらチェックインさせてもらえることもあるので、一度聞いてみてくださいね。
7. 흡연방 / フビョンバン / 喫煙ルーム 、금연방 / クミョンバン / 禁煙ルーム
お部屋で煙草を吸いたい方、逆に禁煙ルームを希望の方はこちらの単語を覚えておきましょう。それぞれ｢흡연방 있어요？ / フビョンバン イッソヨ？ / 喫煙ルームはありますか？｣や｢금연방을 예약하고 싶은데요 / クミョンバンウル イェヤクハゴ シップンデヨ / 喫煙ルムを予約したいのですが｣のように使うことができます。
8. 예약한 ○○이에요 / イェヤッカン ○○イエヨ / 予約した○○です
予約をして実際にチェックインをする際に使えるフレーズです。○○には自分の名前を入れてくださいね。予約の名前が苗字と名が逆になっていたり、受付の人が名前を上手く聞き取れなかったりということがあるので、パスポートやバウチャーも用意しておくといいですよ。
9. 체크아웃은 몇시까지요？ / チェックアウスン ミョッシッカジヨ？ / チェックアウトは何時までですか？
チェックアウトの時間について予約する時に質問したい際や、チェックイン時の受付で聞きたい際に使えるフレーズです。
10. 레이트체크아웃은 가능한가요？ / レイトチェックアウスン カヌンハンガヨ？ / レイトチェックアウトは出来ますか？
こちらも8番のフレーズと同じく予約時や、チェックイン時に使える便利なフレーズです。
11. 짐을 맡겨도 돼요？ / チムル マッキョド デヨ？ / 荷物を預かってもらえますか？
実際にホテルに到着したがチェックインまでまだ時間がある際にこちらのフレーズを使ってみてください。チェックインはまだできないけど、荷物を預かってもらえれば観光に出かけられますよね。せっかくの旅行の一分一秒を無駄にせず楽しむために役に立つフレーズです。
12. 와이피이 비밀벙호가 뭐예요？ / ワイパイ ピミルボノガ モエヨ？ / Wi-Fiのパスワードは何ですか？
さて、実際にチェックインして家族や友達に連絡したり、観光地を調べたりしたい時にまず必要なのがWi-Fiですよね。Wi-Fiのパスワードを聞くときにはぜひこのフレーズを使ってください。
13. 방을 바꿔주세요 / パンル バックォジュセヨ / 部屋を替えてください
ここからはチェックインしたお部屋にトラブルが発生した時に使えるフレーズを紹介していきます。まず一番大切な｢お部屋を替えてください｣というフレーズです。残念ながらチェックインしたお部屋で問題があったというお話を筆者も耳にしたことがあります。せっかく楽しみにしていた旅行です。何かお部屋に問題があるときには遠慮せずこのフレーズを使ってホテルの人に助けを求めましょう。
14. 남새가 나요 / ナムセガ ナヨ / 臭いがします
掃除が不十分だった、トイレの排水溝から臭いがするということがありますよね。そんなときにはこちらのフレーズを使ってみてください。
15. 소음이 심해서 시끄러워요 / ソウミ シメソ シックロウォヨ / 騒音がひどくてうるさいです
実際に筆者の両親が韓国のホテルに泊まった際に、夜遅くまで宴会がありカラオケの音があまりにもうるさくてお部屋を替えてもらったことがありました。そのほかにもお隣の部屋の音や室外機の音など、騒音のトラブルは結構多いと思います。こちらのフレーズを使えば、ホテルの人がお部屋を替えずとも解決してくれる場合もあると思います。困った際には遠慮せずこのフレーズを活用してくださいね。
まとめ
いかがでしたか？
実際にホテルを予約する際やご自身の足でホテルを探す際に使えるフレーズを紹介しました。韓国での滞在を楽しむためには宿泊先が大切ですよね。あなたの韓国での滞在がさらに楽しくなるように、今回紹介したフレーズを使ってみてくださいね。
ホテルの予約や受付で使える便利な韓国語フレーズ15選！
1. ○월 ○일부터○월 ○일까지 예약하고 싶은데요 / ○ウォル○イルブト ○ウォル○イルッカジ イェヤクハゴ シップンデヨ
○月○日から○月○日まで予約したいのですが。2. 오늘 밤에 묵고 싶은데요 / オヌル パメ ムッコ シップンデヨ
今晩泊まりたいのですが3. 빈방 있어요？ / ビンパン イッソヨ？
空室はありますか？4. 하루에 얼마예요？ / ハルエ オルマイェヨ？
一泊いくらですか？5. 방 좀 봐도 돼나요？ / パン チョム バド デナヨ？
部屋を見せてもらえますか？6. 체크인 바로 돼나요？ / チェックイン バロ デナヨ？
今すぐチェックインできますか？7. 흡연방 / フビョンバン 、금연방 / クミョンバン
喫煙ルーム、禁煙ルーム8. 예약한 ○○이에요 / イェヤッカン ○○イエヨ
予約した○○です9. 체크아웃은 몇시까지요？ / チェックアウスン ミョッシッカジヨ？
チェックアウトは何時までですか？10. 레이트체크아웃은 가능한가요？ / レイトチェックアウスン カヌンハンガヨ？
レイトチェックアウトは出来ますか？11. 짐을 맡겨도 돼요？ / チムル マッキョド デヨ？
荷物を預かってもらえますか？12. 와이피이 비밀벙호가 뭐예요？ / ワイパイ ピミルボノガ モエヨ？
Wi-Fiのパスワードは何ですか？13. 방을 바꿔주세요 / パンル バックォジュセヨ
部屋を替えてください14. 남새가 나요 / ナムセガ ナヨ
臭いがします15. 소음이 심해서 시끄러워요 / ソウミ シメソ シックロウォヨ
騒音がひどくてうるさいです
