イタリアでサッカーの試合を観たり、日本でもイタリア人と一緒にスポーツ観戦ができたら楽しいですよね。スポーツの話題はイタリア人と仲良くなれる一番の近道です。しかもイタリアの人気スポーツはサッカーだけではありません。Giro d’Italia(ジーロ ディ イタリア)をはじめとする自転車競技もその一つですし、バイク競技のMoto GPは誰もが知る超人気スポーツです。
そこで今回は、現地在住の筆者が、スポーツ観戦やサッカー等でよく使うフレーズをご紹介します。
イタリア語でスポーツ観戦！サッカー等でよく使うフレーズ15選！
1. sport / スポルトゥ / スポーツ
イタリア語では日本語同様、英語のsportをそのまま使います。ただし、イタリア語読みをするので、rをしっかりと発音して「スポルトゥ」となります。
・pallacanestro / パッラカネストロ / バスケットボール
・pallavolo / パッラボーロ / バレーボール
・baseball / ベースボール / 野球
・ciclismo / チクリズモ / 自転車競技
2. calcio / カルチョ / サッカー
イタリアを代表するスポーツと言えば間違いなく「カルチョ」です。一昔前までは学校の体育の授業でも男子はサッカーしかしなかったと言われるほど。熱狂的なファンも多く、試合時にはサポーター同士の小競り合いで揉め事も多いです。実際、試合当日の会場周辺にはたくさんの警察官が配備されていてピリピリとした雰囲気。特に仲の悪いチームの試合では傷害事件なども起きるので、現地に行く予定の人は注意してくださいね。
3. per quale squadra tifi? / ペル クワレ スクワードラ ティフィ / どのチームを応援してるの？
「チーム」はイタリア語で「スクワードラ」と言います。このフレーズは「tifare / ティファーレ / 熱狂的に応援する」という動詞を使った聞き方です。また、サポーターや熱狂的ファンのことは「tifosi / ティフォーズィ」と言います。
4. chi è quel giocatore? / キ エ クエル ジョカトーレ / あの選手は誰？
イタリア語には「選手」を表す単語がいくつかあります。サッカーや、バスケットボール、バレーボールなどの競技では「giocatore / ジョカトーレ」と言います。また陸上競技などでは「atleta / アトレータ」という単語が使われます。ちなみに監督は「allenatore / アッレナトーレ」と言います。
5. che partita c’è? / ケ パルティータ チェ / 何の試合があるの？
試合のことを「パルティータ」と言います。Aチーム対Bチームと言う時は「A contro B / A コントロ B」、例えば日本対イタリアだったら「Il Giappone contro L’Italia / イルジャッポーネ コントロ リターリア」となります。
6. qual è il risultato? / クワレ イル リズルタート / (点数)何対何？
試合の途中でも、試合後でも「何点対何点？」とスコアを聞くときに使えるフレーズです。
7. vai / ヴァイ / 行けー！
英語の「go」と同じ意味で、応援している時によく使う言葉です。サッカー選手がドリブルしてゴールに向かっている時などにも、イタリア人はよく「ヴァイ 」と叫びます。その他のスポーツでもよく使われます。
8. forza / フォルツァ / 頑張れ〜！
スポーツの応援時によく使う言葉です。でも、サッカーなどの熱狂的な応援には「頑張れ〜！」は優しすぎて、イタリア人はあまり使わないかもしれません。実際の応援時には、かなりのスラングが飛び交います。
9. chi ha fatto il goal / キ ア ファット イル ゴール / 誰がゴールを決めたの？
イタリア語も英語の「goal / ゴール」をそのまま使います。golという書き方をすることもあります。誰がゴールを決めたのかよく分からなかった時や、席を立っている間にゴールが決まっていた時などに使えます。
10. è fallo! / エ ファッロ / ファウルでしょ！
イタリア語で「ファウル」は「ファッロ」と言います。ちなみに、イエローカードは「cartellino giallo / カルテッリーノ ジャッロ」、レッドカードは「cartellino rosso / カルテッリーノ ロッソ」です。
11. passala / パッサラ / パスしろ！
イタリア語で「パス」は「passa / パッサ」、それに「la palla / ラ パッラ / ボール」の冠詞「la」のみをつけて「passala / パッサラ / パスしろ！」となります。
12. ci è mancato poco / チ エ マンカート ポコ / 惜しい！危なかった！
直訳すると「少しだけ足りなかった」という意味ですが、応援するチームや人に対して「惜しい！」「惜しかった！」という時や、逆に応援する側が危険にさらされ「危なかった〜」というどちらにも使えるフレーズです。
13. bravo! / ブラーヴォ / すごい！よくやった！
ゴールを決めた時や、ファインプレーが出た時に使う言葉です。褒める対象が複数の場合は、末尾のoがiに変わり「bravi / ブラーヴィ」になります。また対象が女性単数の場合は「brava / ブラーヴァ」、女性のみの複数の場合は「brave / ブラーヴェ」に変化します。
14. abbiamo vinto! / アッビアーモ ヴィント / (私達)勝ったぞ！
応援するチームが勝った時に「勝ったぞ！」という時の言葉です。逆に負けた時は「abbiamo perso / アッビアーモ ペルソ」と言います。
15. è stata una bella partita / エ スタータ ウナ ベッラ パルティータ / いい試合だった
試合後に「いい試合だったね」「面白い試合だったね」という時に使うフレーズです。
まとめ
いかがでしたか？
イタリア人と一緒にスポーツ観戦をする時は、ぜひこれらのフレーズを使ってみてくださいね。きっといつも以上に盛り上がること間違いなしです。イタリア語力をさらにネイティブに近づけ、いろいろな場面で反射的にフレーズが出てくるようにしましょう！
イタリア語でスポーツ観戦！サッカー等でよく使うフレーズ15選！
1. sport / スポルトゥ
スポーツ2. calcio / カルチョ
サッカー3. per quale squadra tifi? / ペル クワレ スクワードラ ティフィ
どのチームを応援してるの？4. chi è quel giocatore? / キ エ クエル ジョカトーレ
あの選手は誰？5. che partita c’è? / ケ パルティータ チェ
何の試合があるの？6. qual è il risultato? / クワレ イル リズルタート
(点数)何対何？7. vai / ヴァイ
行けー！8. forza / フォルツァ
頑張れ〜！9. chi ha fatto il goal / キ ア ファット イル ゴール
誰がゴールを決めたの？10. è fallo! / エ ファッロ
ファウルでしょ！11. passala / パッサラ
パスしろ！12. ci è mancato poco / チ エ マンカート ポコ
惜しい！危なかった！13. bravo! / ブラーヴォ
すごい！よくやった！14. abbiamo vinto! / アッビアーモ ヴィント
(私達)勝ったぞ！15. è stata una bella partita / エ スタータ ウナ ベッラ パルティータ
いい試合だった
