今回はビジネスシーンでフランス語で自己紹介するときに役立つ簡単なフレーズをご紹介します。フランス人には英語よりも、絶対にフランス語で自己紹介をしたほうが好感度がアップできます。あまり発音は気にせずに、しっかりとフランス語を話すだけでも、フランス人とのビジネス関係が上手くいくかもしれませんよ。
フランス語で自己紹介！ビジネス場面でそのまま使える20フレーズ！
1. Je suis enchanté de faire votre connaissance. / ジュ スイ アンシャンテ ドゥ フェール ヴォ―トル コネサンス / はじめまして
フランスのビジネス場面だけではなく、自己紹介をするときにまず最初にいうのがこのフレーズです。初めましてという意味だけでなく、あなたにお会いできてうれしいですという意味にもなります。
単純に「 Enchanté / アンシャンテ 」「 Enchanté de faire votre connaissance. / アンシャンテ ドゥ フェール ヴォ―トル コネサンス 」だけでもビジネス場面でも問題なく使えるので、初めての人と会うことの多いビジネスでは覚えておくと便利なフランス語です。このフランス語を言う時には、相手とガッツリ握手を交わしながら言いましょう。
2. Comment allez-vous? / コマン タレ ヴ― / ごきげんいかがですか？
ビジネス相手に限ってではなく、初対面の相手にはかならすBnojour!のあとにセットで使うようにしましょう。もっとフランクな感じの言い方で、「 ça va? / サヴァ？ /元気？ 」という言い方もありますが、ビジネスの場合には相手に敬意を示すためにも、仲良くなるまではComment allez-vous?の方が無難でしょう。
3. Je m’appelle Yumiko SUWUKI. / ジュ マペル ユミコ スズキ / 私の名前はすずきゆみこです
フランス語で自分の名前を自己紹介するときのフレーズで、ビジネスでなくても初対面の人を相手に、自分の名前を言いたいときに使いましょう。とても簡単なフレーズですので覚えておくと便利です。
4. Je suis japonais / japonaise. / ジュ スイ ジャポネ / ジャポネ―ズ / 私は日本人です
フランス語で自分の名前を名乗ったあとに、そのまま続けて自分は日本人ですといってしまうと、ビジネスや初対面の相手との話がスムーズに進むことが多くあります。あまりアジア人が好きでない人でも、日本人というと態度が軟化することもあるので、意地悪をされる前に自分からアピールしてしまうのもオススメです。
5. Je viens du Tokyo. / ジュ ヴィヤン ドゥ トウキョウ / 東京から来ました
ビジネスでフランス語で自己紹介をすると、どこから来たのかと聞かれることも多くあります。フランス旅行中にも、カフェやレストランなどで店員さんから聞かれることも多いので、とても簡単なフレーズなので覚えておくと便利ですよ。
6. Je suis employée de bureau dans ～ . / ジュ スイ アンプロワイエ ドゥ ビュロー ダン ～. / 私は～会社の社員です
フランスではビジネスで自己紹介をするときには、私は～会社の社員ですということは言いますが、初対面の人間同士での自己紹介の場合には特に自分の勤めている会社名をいう人はいません。職種や仕事関係の話は、仲良くなってからの話題なので注意しましょう。
7. J’habite à Le Mans. / ジャ ビット ア ルモン / ルマンに住んでいます
フランス語で自己紹介をするときに、ビジネスでもそれ以外でも住んでいるところを聞かれることが多くあります。J’habite à の後ろに自分の住んでいる町の名前を言うようにしましょう。あまり知名度のない小さな町の場合には、近くにあるわかりやすい市町村の名前を言うと、スムーズに会話ができます。
8. Je travaille dans le service administratif. / ジュ トラバーユ ル セルヴィス アドミニストラティフ / 私は総務部で働いています
フランス語でビジネス場面で自己紹介をするときには、どこの会社のどの部門で働いているのかを明確に伝えるようにしましょう。さらにその部門で何年働いているのかをアピールしたいときにはこのフレーズの最後に「 depuis ～ ans / ドゥピュイ ～ カン 」と付けることができます。
9. je travaille dans le service administratif de société ～. / ジュ トラバーユ ル セルヴィス アドミニストラティフ ドゥ セルヴィス ～. / 私は～会社の総務部門で働いています
フランス語でビジネス場面で自己紹介をするときに、会社名と所属部門を同時にいうことのできる便利なフレーズです。
10. J’ai 30ans. / ジェ トラントン / 私の年齢は30歳です
フランス語で自己紹介をするときに、ビジネスの場面ではあまり年齢を聞かれたり気にすることは有りませんが、もし知り合った人や親しくなった人から年齢を聞かれたときには、このフレーズを使いましょう。
近いうちに誕生日がきて年齢が変わるというときには「 je vais ～ ans. / ジュ ヴェ ～ アン 」という言い方をすることができます。
11. J’ai deux frères. / ジェ ドゥ フレール / 私は兄がふたりいます
ビジネスの場面で自己紹介をするときに聞かれることではありませんが、フランス人に自己紹介をするとかならずといって良いほど家族構成を聞かれることが多くあります。日本のように兄や弟、姉や妹という言い方はせず男兄弟か女姉妹が何人いるという言い方をします。
12. Je suis Célibataire. / ジュ スイ セリバテール / 私は独身です
ビジネスでもプライベートでも、フランス語で自己紹介をするときに家族構成や自身の現状況を聞かれることがあります。フランスでは現状況を細かく書く公的書類なども多く、自分が独身の場合には「 Célibataire とガッツリアピールすると、良縁に恵まれるかもしれませんよ。
13. Je suis mariée. / ジュ スイ マリエ / 私は既婚者です
あまりにも若い年齢層でなければ、フランスでは普通に既婚の有無を聞かれるので自己紹介の時に、自分から先にアピールしちゃいましょう。
14. Nous avons trois enfants. / ヌゥ ザボン トワ アンファン / 子どもが3人います
フランスでは子どもが多くいる人も多く、ビジネス場面での自己紹介でも子どもの話題になることが多くあります。
15. Je n’ai pas permis de conduire. / ジュ ネ パ ペルミ ドゥ コンデュイール / 私は運転免許を持っていません
フランス語で自己紹介をするときには、ビジネスの場合には運転免許の有無を言っておいたほうが何かと都合が良いこともあります。もし自分の家の近くにビジネスの相手がいたら、気軽に乗せて行ってくれたりすることもあるんですよ。
16. Je suis allergique aux popollens. / ジュ スイ アレルジック オー ポレン / 私は花粉症です
フランスでは自己紹介をするときには、もし自分がアレルギー持ちであるならば盛大にアピールしておきましょう。フランス人は他人に無関心なので、自分の身は自分で守るべく徹底して病気やアレルギーを伝えるようにしましょう。
17. Je suis née à Okinawa qui se trouve au sud du Japon. / ジュ スイ ネ ア オキナワ キ ス トル―ヴ オ スュッド ドゥ ジャポン / 出身は日本の南にある沖縄です
ビジネス場面でもプライベートでも自己紹介の時に、出身地を聞かれることもあるので、覚えておくと便利なフランス語フレーズです。「 Je suis née ～ 」という言い方では、私は～出身ですという簡単な言い方になります。
18. J’aime faire de la natation. / ジェム フェール ドゥ ラ ナタスョン / 水泳が得意です
フランス語で自己紹介をするときには、自分の得意分野はしっかりアピールするようにしましょう。
19. J’adore les chocolats. / ジャドール レ ショコラ / 私はチョコレートが大好きです
フランス語で自己紹介をするときに、自分の好きなものをアピールしておくと親密度がアップします。特にチョコレート大好きなフランス人には効果があります。
20. Je détester des animaux. / ジュ デテステ デ ザニモー / 私は動物がきらいです
フランス語で自己紹介をするときに、きらいな物や嫌いなことがある場合には「 Je détester 」を付けてアピールしましょう。このフランス語フレーズのあとに人命を付けて嫌いな人をピールすることもできますよ。
まとめ
いかがでしたか？フランス語で自己紹介をするときに、ビジネス場面で使えるものとプライベートで使えるものをご紹介しました。すべて難しいフランス語ではないので、是非自己紹介をするときに役立ててみてくださいね！お店やカフェの店員さんとも話せるものが多いので、知り合ったフランス人との距離感がグッと知事まること間違いナシですよ。
フランス語で自己紹介！ビジネス場面でそのまま使える20フレーズ！
1. Je suis enchanté de faire votre connaissance. / ジュ スイ アンシャンテ ドゥ フェール ヴォ―トル コネサンス
はじめまして2. Comment allez-vous? / コマン タレ ヴ―
ごきげんいかがですか？3. Je m’appelle Yumiko SUWUKI. / ジュ マペル ユミコ スズキ
私の名前はすずきゆみこです4. Je suis japonais / japonaise. / ジュ スイ ジャポネ / ジャポネ―ズ
私は日本人です5. Je viens du Tokyo. / ジュ ヴィヤン ドゥ トウキョウ
東京から来ました6. Je suis employée de bureau dans ～ . / ジュ スイ アンプロワイエ ドゥ ビュロー ダン ～.
私は～会社の社員です7. J’habite à Le Mans. / ジャ ビット ア ルモン
ルマンに住んでいます8. Je travaille dans le service administratif. / ジュ トラバーユ ル セルヴィス アドミニストラティフ
私は総務部で働いています9. je travaille dans le service administratif de société ～. / ジュ トラバーユ ル セルヴィス アドミニストラティフ ドゥ セルヴィス ～.
私は～会社の総務部門で働いています10. J’ai 30ans. / ジェ トラントン
私の年齢は30歳です11. J’ai deux frères. / ジェ ドゥ フレール
私は兄がふたりいます12. Je suis Célibataire. / ジュ スイ セリバテール
私は独身です13. Je suis mariée. / ジュ スイ マリエ
私は既婚者です14. Nous avons trois enfants. / ヌゥ ザボン トワ アンファン
子どもが3人います15. Je n’ai pas permis de conduire. / ジュ ネ パ ペルミ ドゥ コンデュイール
私は運転免許を持っていません16. Je suis allergique aux popollens. / ジュ スイ アレルジック オー ポレン
私は花粉症です17. Je suis née à Okinawa qui se trouve au sud du Japon. / ジュ スイ ネ ア オキナワ キ ス トル―ヴ オ スュッド ドゥ ジャポン
出身は日本の南にある沖縄です18. J’aime faire de la natation. / ジェム フェール ドゥ ラ ナタスョン
水泳が得意です19. J’adore les chocolats. / ジャドール レ ショコラ
私はチョコレートが大好きです20. Je détester des animaux. / ジュ デテステ デ ザニモー
私は動物がきらいです
