ワルシャワやクラクフなどの美しい街並み、アウシュビッツなどの世界遺産が見所のポーランドは近年旅行先として人気の国です。そんなポーランド旅行中、せっかくならポーランド語であいさつしてみてはいかがですか?
しかし、世界で最も難しい言語の一つと言われているポーランド語。かくいう筆者もポーランド人の夫と10年以上一緒に暮らしていますが、いまだにポーランド語を話したり聞いたりするのは至難の業。しかし、基本のあいさつくらいなら覚えてしまえば大丈夫!
今回はそんなポーランド語の基本あいさつ20フレーズをご紹介いたします。
ポーランド語の基本あいさつ20フレーズ!最初に覚えてすぐ使おう!
1. Dzień dobry / ヂェン ドブルィ / こんにちは
基本的な挨拶です。また親しい間柄ですとCześć(チェシチ)という挨拶を使うことが多いです。
2. Tak/Nie / タク/二ェ / はい/いいえ
単純にはい、いいえですが「わかります」のrozumiemなどにこのNieを頭につけて「わかりません」と否定する使い方も多くあります。
3. Jak się masz? / ヤク シェ マシュ? / 元気?
親しい友達同士の間柄で使われます。丁寧に言う時はJak się Pan(Pani) czuje?(ヤク シェ パン/パニ ツュイェ)を使いましょう。
4. Dziękuję / ヂェンクイェ / ありがとう
もっと大きな感謝の気持ちを伝えたい時は bardyo(バルヅォ)を語尾につけます。旅行中などでは使う機会も多いのではないでしょうか?お買い物をした時やレストランで、ぜひ使ってみてはいかがですか?
5. Bardzo mi miło / バルヅォ ミ ミウォ / はじめまして
またはMiŁo mi Pana (Panią) poznać(ミウォ ミ パナ(パニョン) ポズナチ) と言い方でお会い出きてよかったです、と言うフレーズもあります。
6. Skąd Pan(Pani) jest? / スコゥント パン(パニ) イェスト / どこから来たのですか?
どこから来たの?と聞かれたら日本からですという意味のJestęm z Japonii(イェステム ズィ ヤポニ)と言ってみましょう。親日家の多いポーランドでは興味を持ってもらえるかもしれませんね。
7. Nazywam się ○○○ / ナズィヴァム シェ ○○○ / 私の名前は○○○です
他にも自分の名前を言う際にMam na imię(マン ナ イミョン)と言うこともできます。ただしこちらは苗字ではなく名前を言う際に使うことが多いフレーズです。
8. Jak się Pan(Pani) nazywa? / ヤク シェ パン(パニ)ナズィヴァ / あなたのお名前は?
ポーランド人の名前の中には一度では聞き取りにくい名前もあります。そんな時はもう一度言って下さい、という意味のProszę powtórzyć(プロシェ ポフトゥジチ)を使いましょう。
9. Proszę Pana(Pani) / プロシェ パナ(パニ) / すみません
ポーランド語は相手が男性か女性かで語尾が変わることが多々あります。また、このProszę(プロシェ)は何かを依頼する時やどうぞなどの英語のプリーズのような役割がありますので、覚えておくと使い道が広がりますね。
10. Co Pan(Pani) poleca? / ツォ パン(パニ)ポレツァ / おすすめの料理はなんですか?
実はポーランド料理は日本の餃子のようなPierogi(ピエロギ)やロールキャベツのようなGołębki(ゴウォンプキ)など、日本でもお馴染みの料理が多くあります。野菜や肉を沢山使ったポーランド料理は美味しく日本人の口にも合うことと思いますよ。
11. dobre/nie dobre / ドブレ/二ェ ドブレ / 美味しい/まずい
ポーランド料理を食べたら、ぜひお店の人にとても美味しいを意味するBardzo Dobre(バルヅォ ドブレ)と言ってあげましょう。きっと喜ばれると思いますよ。
12. Gdzie jest / グヂェ イェスト ○○ / ○○はどこですか?
町歩きでどこかに行きたい時など、地図を見せてこのフレーズを使ってみましょう。いろいろと行動範囲が広がりますね!
13. Chcę pojechać / フツェ ポイェハチ ○○ / ○○へ行きたいのですが
バスや電車など乗り物を使って移動する際に、この表現を使います。電車に乗る時に行き先があっているか不安な時はぜひこのフレーズを使って聞いてみましょう。
14. Ile to kosztuje / イレ ト コシュトゥイェ / いくらですか?
ポーランドのお土産としては最近日本でも人気の柄の美しい食器、ポーランドポタリーや琥珀などが有名ですね。ぜひ、お気に入りのお土産を探して下さいね。2018年現在、ポーランドではまだユーロではなくポーランド独自の通貨złoty(ズウォティ)を使っていますよ。
15. Przepraszam / プシェプラシャム / ごめんなさい
謝罪のことばです。人混みなどで体がぶつかった時などもこのフレーズを使いましょう。
16. Miłego dnia / ミウェゴ ドニャ / 良い一日を
日本ではあまり言う機会がありませんが、欧米などでは会話の終わりやさようならと同じように使うことが多いフレーズです。
17. Do widzenia / ド ヴィヅェニャ / さようなら
この他にも親しい間柄だとNa razie(ナ ラジェ)やPa pa(パ パ)など、もっと簡単な言い方もありますよ!
18. Co to jest? / ツォ トォ イェスト / これは何ですか?
お土産屋さんで「これは何から出来ているのか?」と聞いたり、レストランで「これはどんな料理ですか?」と聞く時に使える万能な言い回しですね。
19. Czy jest ? / チェ イェスト ○○ / ○○はありますか?
お店やさんで洋服のサイズを聞いたり、他の色が欲しい時などに店員の人にこのフレーズを使ってみましょう。
20. Trzymaj się / チェマイ シェ / 気をつけて
友達同士などで別れの際に使います。英語のTake careに似ていますね。
まとめ
いかがでしたか?
やはり発音など私達日本人からすると、舌をかみそうな難しいものが多いですね。ポーランドでもワルシャワやクラクフなどの観光地ではお店やレストランなど多くの場所で英語が通じることと思います。
しかし、せっかくポーランドを訪れたなら世界一難しいと言われているポーランド語のフレーズで話しかけてみましょう。そこから話がはずみ、親日家の多いポーランドで思いがけない友達が出来るかもしれませんよ。
ポーランド語の基本あいさつ20フレーズ!最初に覚えてすぐ使おう!
1. Dzień dobry / ヂェン ドブルィ
こんにちは2. Tak/Nie / タク/二ェ
はい/いいえ3. Jak się masz? / ヤク シェ マシュ?
元気?4. Dziękuję / ヂェンクイェ
ありがとう5. Bardzo mi miło / バルヅォ ミ ミウォ
はじめまして6. Skąd Pan(Pani) jest? / スコゥント パン(パニ) イェスト
どこから来たのですか?7. Nazywam się ○○○ / ナズィヴァム シェ ○○○
私の名前は○○○です8. Jak się Pan(Pani) nazywa? / ヤク シェ パン(パニ)ナズィヴァ
あなたのお名前は?9. Proszę Pana(Pani) / プロシェ パナ(パニ)
すみません10. Co Pan(Pani) poleca? / ツォ パン(パニ)ポレツァ
おすすめの料理はなんですか?11. dobre/nie dobre / ドブレ/二ェ ドブレ
美味しい/まずい12. Gdzie jest / グヂェ イェスト ○○
○○はどこですか?13. Chcę pojechać / フツェ ポイェハチ ○○
○○へ行きたいのですが14. Ile to kosztuje / イレ ト コシュトゥイェ
いくらですか?15. Przepraszam / プシェプラシャム
ごめんなさい16. Miłego dnia / ミウェゴ ドニャ
良い一日を17. Do widzenia / ド ヴィヅェニャ
さようなら18. Co to jest? / ツォ トォ イェスト
これは何ですか?19. Czy jest ? / チェ イェスト ○○
○○はありますか?20. Trzymaj się / チェマイ シェ
気をつけて