楽しいことがあったら、素直に「楽しい！」「楽しかった！」と伝えたいですよね。スペインではよく「どう？楽しんでる？」とスペイン語で聞かれることがあります。そこで今回はスペイン語でもすぐにその気持ちを表現できるように「楽しい」の色々な言い方をご紹介します。
スペイン語で楽しいの言い方！例文付そのまま使える20フレーズ！
1. divertir / ディベルティール / 楽しませる
「楽しませる」という基本の動詞です。自分が楽しんでいることを表現するときは「Me divierto」＝「私が私を楽しませる、楽しい」となります。「Me estoy divirtiendo.」＝「今、楽しんでいます」、「Me divertí mucho.」＝「とても楽しんだ」というふうに使います。
2. divertido/divertida / ディベルティード／ディベルティーダ / 楽しい
人やものごとが楽しい、おもしろいときに使います。「Tus amigos son divertidos」＝「君の友達は楽しい人たちだ」、「La fiesta fue muy divertida.」＝「そのパーティはとても楽しかった」。男性名詞につくときはディベルティード、女性名詞のときはディベルティーダと形が変わります。
3. disfrutar / ディスフルタール / 楽しむ
「楽しむ」という意味の動詞です。英語の「enjoy」に近い感じで使えます。「He disfrutado mucho la cena hoy.」＝「私は今日の夕食をとても楽しんだ、夕食はとても楽しかった（完了形）」「Disfruté la fiesta」＝「パーティを楽しんだ」
4. bueno / ブエノ / よい、楽しい
「よい」という意味の形容詞です。いろいろに使えるので覚えておくと便利です。「Hoy ha sido un buen día.」＝「今日はいい日だった、楽しかった」、「Fue una buena fiesta.」＝「楽しいパーティだった」
5. agradable / アグラダブレ / 快適な、楽しい
「心地よい、快適な」という意味の形容詞です。「よい、楽しい」という意味でもよく使われます。「La fiesta fue muy agradable.」＝「パーティはとても楽しかった」、誰かの家を訪ねたときなら、「Nuestra visita ha sido agradable.」＝「私達の訪問は楽しかった」と使えます。
6. pasarselo bien/pasarlo bien / パサルセロビエン／パサルロビエン / 楽しく過ごす
これもよく使われます。「pasar bien」は「楽しく過ごす」の意味です。「楽しかった」＝「(Me) lo pasé bien.」。私達を主語にするなら「 (Nos) lo pasamos bien.」と言います。meやnosはつけなくてもかまいません。
7. pasarlo estupendo / パサルロ エストゥペンド / 楽しく過ごす
「pasar」を使った「楽しい」の表現はたくさんあります。これは「estupendo＝すばらしい、すてきな」をつけた言い方です。「Lo pasé estupendo.」で「楽しかった、楽しく過ごした」「Lo pasamos estupendo.」＝「私達は楽しく過ごした」
8. pasarlo bomba / パサルロ ボンバ / 楽しく過ごす
これも「pasar」を使った表現です。「bomba」＝「爆弾」という言葉がいかにも「派手に楽しく過ごした」感じを表しています。「Lo pasé bomba.」で「私は楽しく過ごした」「Lo pasamos bomba.」で「私達は楽しく過ごした」となります。かなりくだけた表現です。
9. pasarlo teta / パサルロ テタ / 楽しく過ごす
「teta＝女性の胸、おっぱい」がついた表現です。「teta」が「とてもよい、すばらしい」という意味を表しています。これもかなりくだけた表現なので、誰かが言ったときに意味がわかるようにしておけばいいでしょう。Lo pasé teta.」＝「楽しく過ごした」
10. pasarlo pipa / パサルロ ピパ / 楽しく過ごす
今度は「pipa」＝「パイプ」がついた表現です。「pasar」の表現はたくさんあるので、覚えやすいものから覚えるといいでしょう。「Lo pasé pipa.」で「私は楽しく過ごした、楽しかった」
11. pasarlo en grande / パサルロ エン グランデ / 楽しく過ごす
今度は「en grande」をつけて「大いに楽しんだ」感じです。「Lo pasé en grand.」＝「私は楽しく過ごした」
12. pasarlo guay / パサルロ グアイ / 楽しく過ごす
次は「guay」＝「すばらしい、とてもよい」がついた表現です。「guay」は「いいね、素敵」と言いたいときによく使われます。「La fiesta fue estupenda. Lo pasé guay.」＝「パーティはすごく楽しかった」
13. pasarlo súper / パサルロスゥペル / 楽しく過ごす
さらに「súper＝最高な、すばらしい」をつけた表現です。「スーパー楽しかった」という感じです。「Lo pasé súper.」＝「とても楽しかった」
14. pasar un buen rato / パサル ウン ブエン ラト / 楽しいひとときを過ごす
同じ「pasar」の表現ですが、これは「un buen rato＝楽しいひととき」をつけて、「楽しいひとときを過ごす、楽しく過ごす」となります。「Pasamos un buen rato.」＝「私達は楽しく過ごした」
15. pasarlo genial / パサルロ ヘニアル / 楽しく過ごす
「pasar」の最後は「genial＝素敵な、最高な」をつけた表現です。「genial」は「いいね」と言うときにもよく使われます。「Lo pasé genial.」＝「私は楽しく過ごした」
16. interesante / インテレサンテ / 興味深い、楽しい
英語の「interesting」にあたる言葉です。たとえば、「El concierto fue muy interesante.」＝「そのコンサートはとても楽しかった」のように言えます。主語を変えればいろいろ使えます。
17. alegrarse / アレグラルセ / 嬉しい、楽しい
「alegrarse」も嬉しいときや楽しい気持ちを表すときに使われます。「Me alegro de verte.」＝「あなたに会えて嬉しいです」「Me alegro de que hayas venido.」＝「あなたが来てくれて嬉しいです」は覚えておくと便利です。
18. placer / プラセル / 喜び、楽しさ
「placer」は喜びや満足を表す言葉です。初めて会う人には「Es un placer conocerte.」＝「あなたに知り合えて光栄です」と言えます。他にも「Es un placer trabajar con usted.」＝「いっしょに仕事ができて楽しいです」ちょっとフォーマルな場面で使える表現です。
19. ¿Cómo ha sido la fiesta? / コモ ア シド ラ フィエスタ / パーティはどうだった？
パーティやイベントの次の日は「どうだった？」と聞かれることも多いと思います。聞かれたら、「楽しかった！」と紹介した表現で言ってみてください。
20. ¡Buen viaje! / ブエン ビアヘ / 楽しい旅を
旅行に出かける人に言ってあげたい言葉です。
まとめ
いかがでしたか？
「楽しい」の言い方をいろいろ紹介しました。「週末はどうだった？」、「休暇はどうだった？」と聞かれたら、「楽しかった！」と答えられますね。覚えやすいものから覚えて使ってみましょう。ネイティブがどんなふうに「楽しい」と言っているのかを観察してみるのもおもしろいかもしれません。
スペイン語で楽しいの言い方！例文付そのまま使える20フレーズ！
1. divertir / ディベルティール
楽しませる2. divertido/divertida / ディベルティード／ディベルティーダ
楽しい3. disfrutar / ディスフルタール
楽しむ4. bueno / ブエノ
よい、楽しい5. agradable / アグラダブレ
快適な、楽しい6. pasarselo bien/pasarlo bien / パサルセロビエン／パサルロビエン
楽しく過ごす7. pasarlo estupendo / パサルロ エストゥペンド
楽しく過ごす8. pasarlo bomba / パサルロ ボンバ
楽しく過ごす9. pasarlo teta / パサルロ テタ
楽しく過ごす10. pasarlo pipa / パサルロ ピパ
楽しく過ごす11. pasarlo en grande / パサルロ エン グランデ
楽しく過ごす12. pasarlo guay / パサルロ グアイ
楽しく過ごす13. pasarlo súper / パサルロスゥペル
楽しく過ごす14. pasar un buen rato / パサル ウン ブエン ラト
楽しいひとときを過ごす15. pasarlo genial / パサルロ ヘニアル
楽しく過ごす16. interesante / インテレサンテ
興味深い、楽しい17. alegrarse / アレグラルセ
嬉しい、楽しい18. placer / プラセル
喜び、楽しさ19. ¿Cómo ha sido la fiesta? / コモ ア シド ラ フィエスタ
パーティはどうだった？20. ¡Buen viaje! / ブエン ビアヘ
楽しい旅を
