フランス語で動物の鳴き声オノマトペ！おもしろ擬声語20選！

動物の鳴き声って、日本語では幼い頃から使っているのでしっかり把握していますよね。でも同じ動物の鳴き声でもフランス語ではなんというのか知らない人も多いと思います。

フランス語で動物が出てくる絵本を読むときとか、動物園に行くときなどは鳴き声をフランス語で言いたいですよね。そこで今回は、今すぐ使えるフランス語での動物の鳴き声をご紹介します。

フランス語で動物の鳴き声オノマトペ！おもしろ擬声語20選！

1. 犬：Oua(h)-Oua(h) / ワフワフ / 日本語ワンワン

フランス語で犬の鳴き声は「ワフワフ」といいます。フランス語で動物の鳴き声が書かれている絵本などには、「Wouah-Wouah」と書かれているものと「Ouah-Ouah / ウアフウアフ」と書かれているものがあります。発音的にはどちらも「ワフワフ」という感じです。フランス人の場合、綴りを気にしないで動物の鳴き声を書く人も多いんですよ。

2. ネコ：Miaou / ミャウ / 日本語ニャンニャン

フランス語で猫の鳴き声は「ミャウ」といいます。フランス語のテレビアニメなどに出てくる猫では「ミャーウ」と鳴き声を伸ばしていることも多くあります。路上にいる猫ちゃんに話しかけるときなどにも「ミャーウ」と伸ばして使うことが多いんですよ。

ちなみにフランス語で怒っている猫の鳴き声は「RonRon / ロンロン」といいます。

3. 猿：Ouh Ouh ah ah / ウーウーアーアー / 日本語キキ―

フランス語で猿の鳴き声は「ウーウーアーアー」といいます。鳴き声としては日本語で例えると、オランウータンのような鳴き声になります。手で脇の下から脇腹を掻くようなジェスチャーを付けるとサルと認識してもらえますよ。

4. 牛：Meuh / ムー / 日本語モー

フランス語で牛の鳴き声は「ムー」といいます。お腹の底から唸るように低い声で発音するのが最適です。日本語でのモーという鳴き声をムーに変えるだけでフランス語になるので簡単に覚えることができます。

5. 豚：Groin-Groin / ゴワンゴワン / 日本語ブーブー

フランス語で豚の鳴き声は「ゴワンゴワン」といいます。日本語の鳴き声の「ブーブー」とは全く異なる鳴き声なので、ビックリしてしまいますよね。

6. ひつじ：Bêêêêê / べェェェェェェ / 日本語メェー

フランス語でひつじの鳴き声は「ベェェェェェ」といいます。日本語での鳴き声は、ひつじもヤギも同じくメェーですが、フランス語ではひつじとヤギは微妙に異なる鳴き声になるのが特徴的です。ヤギと同じく「ê」は好きなだけ付けちゃってくださいね。

7. ヤギ：Mêêêêêêê / メェェェェェェ / 日本語メェー

フランス語でヤギの鳴き声は「メェェェェェェ」といいます。日本語の「メェー」という鳴き声のようにあっさりした感じではなく、「ェ」を強調するかのように発音するのが特徴です。フランス語でヤギの鳴き声の綴りを書く場合には、自分の好きな数だけ「ê」を書くのが特徴です。フランス語の絵本などでは、ビックリするぐらいにたくさん書かれているんですよ。

8. 馬：Hiiiiiiiii / ヒィィィィィィィィ / 日本語ヒヒーン

フランス語で馬の鳴き声は「ヒィィィィィィィ」といいます。例えていうならば、日本語の鳴き声にヒヒーンを「ヒーン」だけにした感じが近いかも知れません。ちなみにフランス語で馬の「パカパカ」を表現するときには「Dada / ダダッ」という言い方をします。

9. 象：Brrroa / ブロア / 日本語パオーン

フランス語で象の鳴き声は「ブロア」といいます。フランス語の発音的には「ブルア」とか「ブラ」に近い感じです。日本語の鳴き声のパオーンとは全然違いますね。

10. 虎：Miaou / ミャオウ / 日本語ガオー

フランス語で虎の鳴き声は、猫と同じく「Miaou / ミャウ」といいますが、猫よりも体格が大きいので「ミャウ」よりも「ミャオウ－」と、ちょっと威嚇した感じの言い方をします。虎は猫科なので、同じ泣き方をするとされています。

11. ライオン：Roâarr / ロアァァァァァァァ / 日本語ガオー

フランス語でライオンの鳴き声は「ロアァァァァァァァ」といいます。日本語のガオーという鳴き声に近い吠え方をしますが、フランス語の「R」で始まる単語なので発音が難しいのが特徴的です。

12. ネズミ：Couic Couic / クイックイッ / 日本語チューチュー

フランス語でネズミの鳴き声は「クイックイッ」といいます。日本語のチューチューと言う鳴き声とはずいぶん違いますよね。フランスではネズミは意外に人気のある動物で、ベビー用品やベビーグッズなどにも多く使われています。

13. カラス：Croa-croa / コア―コアー / 日本語カーカー

フランス語でカラスの鳴き声は「コアーコアー」といいます。文字的に見ると「クロアークロアー」ですが、実際の発音は「コアーコアー」っていう感じです。日本語の発音とはちょっと違った感じですが、カラスの鳴き声を言いたいときにはコア―コアーといっておけば通じます。

14. フクロウ：Hou-Hou / フーフー / 日本語ホーホー

フランス語でフクロウの鳴き声は「フーフー」といいます。日本語の鳴き声の「ホーホー」とよく似た感じです。フランスの田舎ではフクロウが電柱にとまっている姿を見かけることも多くあり、田舎在住の人にとっては馴染み深い動物なんですよ。

15. 蜂：Bzzzzzzz / ブズィズィズィズィズィ / 日本語ブーン

フランス語で蜂の鳴き声は、結構発音が難しいのですが「ブズィズィズィズィ―」といいます。これはフランス語で蜂の羽音をあらわしているんですよ。

16. カエル：Coax-coax / コアコア / 日本語クワックワッ

フランス語でカエルの鳴き声は「コワッコワッ」といいます。日本語でのクワックワッと言う鳴き声とよく似ています。人によっては「コワーコワー」と伸ばすようにいう人もいます。幼稚園などでは「コワーコワー」で習うことも多いようですが、どちらでも通用します。

17. ハト：Crou-crou / クルークルー / 日本語ポッポ―

フランス語でハトの鳴き声は「クルークルー」といいます。日本語の鳴き声のポッポ―とは、ずいぶん異なりますよね。

18. ひよこ：Piou piou / ピウピウ / 日本語ピヨピヨ

フランス語でひよこの鳴き声は「ピウピウ」といいます。日本語のピヨピヨと言う鳴き声とほとんど変わりませんが、フランス語の鳴き声の場合には「ピ」に力を入れて発音するようにしましょう。ひよこはフランスでは、イースター（復活祭）のシンボルになっていて、ひよこグッズも多くあります。

なお、フランスのイースターについては、以下の記事で特集していますのでこちらの一読ください。

フランスのイースター特集！現地在住者に聞く7つのおもしろ特徴！

イースターはフランスでは宗教行事の中でもとても大切なイベントです。筆者はフランスで暮らし始めて20年ですが、イースターは移動祭日といって毎年同じ日にちではないため、毎年チェックするのが習慣になりました。そこで今回は、フランスでのイースターの時期や過ごし方についてご紹介します。

19. にわとり：Cocorico / ココリコ / 日本語コケコッコー

フランス語でにわとりの鳴き声は「ココリコー」といいます。日本語でのコケコッコーという鳴き声をココリコ―に変えて同じイントネーションでマネしてみてくださいね。卵を産むにわとりも、フランスではイースター（復活祭）のシンボルとして欠かせないものになっています。にわとりグッズも山のように販売されていて人気なんですよ。

20. アヒル：Coin-coin / コワンコワン / 日本語ガーガー

フランス語でアヒルの鳴き声は「コワンコワン」といいます。日本語での鳴き声はガーガーとかクワックワッと表現する人も多いのではないでしょうか。フランス語での鳴き声は、ちょっと変わっていますよね。クワックワッという鳴き声をマネして「コワンコワン」というようにすると、フランス語の鳴き声になりますよ。

まとめ

ここにご紹介した動物以外にも、フランス語での独自の鳴き声を持つ動物たちもたくさんいます。また、人によってはここに紹介した以外の鳴き声を言う人もいたりするので、これだけが正解というわけではありません。

ただ、フランス語での動物の鳴き声を理解しておくと、子ども向けの絵本を読むときや動物園などへ出かけたりする時に、より一層楽しめると思います。ぜひご活用ください。