ノルウェー人の中にはシャイな人も多く、初めて訪れた人の中にはノルウェー人の人間関係は薄いと思うかもしれません。しかし、一度関係を作ることができれば非常に濃密な関係を作ることができます。特に恋人同士に関しては、場所も問わず、愛情表現を積極的に行います。もちろん「愛してる」の表現も、簡単なものからロマンチックなものまでたくさんあります。そこで今回は、ノルウェー語で「愛してる」の言い方まとめ厳選15フレーズをご紹介します。
ノルウェー語で「愛してる」言い方まとめ厳選15フレーズ
1. Jeg elsker deg.（ヤイ エルスケ ダイ）/ あなたを愛しています
英語の”I love you.” に相当します。ノルウェーで使われる一般的な表現です。
2. Jeg er glad i deg.（ヤイ ア グラ イ ダイ）/ あなたの事を想っています
“glad “はもともと「うれしい」という意味がありますが、このフレーズで使われる場合には、愛情表現の一種になります。
3. Jeg er forelsket i deg. （ヤイ アル フォレルスケッ イ ダイ）/ あなたのことが好きです
最初に紹介した” Jeg elsker deg”と同じように愛情表現を表します。
4. Jeg vil kysse med deg. （ヤイ ヴィル キッセ メ ダイ）/ キスがしたいです
ノルウェー語で「キスをする」は「kysse」という単語を用います。ちなみに、ノルウェーではハグをするというのは、「klemme」という単語を用いますが、ノルウェーでは、一般的に同姓・異性間または友人間でもハグをする習慣があります。もちろん、恋人同士でもハグをします。
5. Du er så vakker.（ドゥ アル ソー ヴァッケル）/ とても美しいよ
英語の「beautiful」はノルウェー語では「vakker」を用います。ちなみに、日本語の「かわいい」に相当する単語は「pen(ペン)」になります。
6. Så hyggelig. （ソー ヒッゲリ）/ とてもチャーミングだね
日本語でも「チャーミングだね」という言葉を使うと思いますが、ノルウェー語ではこのSå hyggelig を使います。
7. Så søt. （ソー スェートゥ）/ とても(甘く)美しいよ
愛というものは時に、甘く美しいものとして捉えられることがありますが、ノルウェーでは「甘く美しい」というニュアンスを表現するときは、søtを用います。
8. Jeg vil leve med deg resten av livet mitt. （ヤイ ヴィル レーベ メ ダイ レステン アヴ リーベ ミットゥ）/ 人生の残りを方と共に過ごしたい
日本でもプロポーズの常套句のひとつであるこの表現もノルウェー語を使って表現することができます。
9. Jeg vil gifte meg med deg. （ヤイ ヴィル ギフテ マイ メ ダイ）/ あなたと結婚したいです
プロポーズをするときに使うストレートな表現です。
10. Vil du gifte deg med meg? （ヴィル ドゥ ギフテ ダイ メ マイ）/ 私と結婚したいですか？
相手に結婚の意志があるかどうかを確認するときに使う表現です。
11. Du betyr så mye for meg （デ ベティール ソー ミーエ フォル マイ）
「あなたは、私にとってかけがえのない人です。」という気持ちを表したいときはこのフレーズを使うといいでしょう。
12. Jeg savner deg （ヤイ サヴネ ダイ）/（会えなくて）さびしいよ
英語の”I miss you.”に相当する表現を使いたいときは、このフレーズを使うといいでしょう。
13. Jeg har savnet deg. （ヤイ ハール サヴネッ ダイ）/ （会えなくて）さびしいかったよ。
12の応用編です。たとえば、恋人同士が長い間会えずにいて、久しぶりに再会したときにはこの表現を用いるといいでしょう。
14. Jeg lengter etter deg. （ヤイ レングテル エッテル ダイ）/ 会いたいよ。
とにかく会いたくて仕方がないときなどには、この表現を使うといいでしょう。lengterは英語の”long(切望する)”に相当する単語です。
15. kjærlighet （シャーリヘートゥ）
日本語「愛」に相当する単語です。ちなみに、恋人、ボーイフレンドやガールフレンドを表すには、kjæreste（シャーレステ）という似た単語を用います。
まとめ
いかがでしたでしょうか？
日本語で「愛してる」を伝えるときによく用いる表現がノルウェー語にもたくさんありますね。ノルウェーの厳しい気候の中であっても、これらの温かい言葉を絶えず掛け合い、関係を深めていくことができれば、さらにすばらしい関係を築くことができそうですね。今回紹介したこれらのフレーズを使う機会があれば、ぜひ使ってみてくださいね。
ノルウェー語で「愛してる」言い方まとめ厳選15フレーズ
1. Jeg elsker deg.（ヤイ エルスケ ダイ）/ あなたを愛しています
2. Jeg er glad i deg.（ヤイ ア グラ イ ダイ）/ あなたの事を想っています
3. Jeg er forelsket i deg. （ヤイ アル フォレルスケッ イ ダイ）/ あなたのことが好きです
4. Jeg vil kysse med deg. （ヤイ ヴィル キッセ メ ダイ）/ キスがしたいです
5. Du er så vakker.（ドゥ アル ソー ヴァッケル）/ とても美しいよ
6. Så hyggelig. （ソー ヒッゲリ）/ とてもチャーミングだね
7. Så søt. （ソー スェートゥ）/ とても(甘く)美しいよ
8. Jeg vil leve med deg resten av livet mitt. （ヤイ ヴィル レーベ メ ダイ レステン アヴ リーベ ミットゥ）/ 人生の残りを貴方と共に過ごしたい
9. Jeg vil gifte meg med deg. （ヤイ ヴィル ギフテ マイ メ ダイ）/ あなたと結婚したいです
10. Vil du gifte deg med meg? （ヴィル ドゥ ギフテ ダイ メ マイ）/ 私と結婚したいですか？
11. Du betyr så mye for meg （デ ベティール ソー ミーエ フォル マイ）
12. Jeg savner deg （ヤイ サヴネ ダイ）/（会えなくて）さびしいよ
13. Jeg har savnet deg. （ヤイ ハール サヴネッ ダイ）/ （会えなくて）さびしいかったよ。
14. Jeg lengter etter deg. （ヤイ レングテル エッテル ダイ）/ 会いたいよ。
15. kjærlighet （シャーリヘートゥ）
