英語圏の友達から悩みを相談された時、親身になってアドバイスをしてあげたり、元気になれる言葉をかけてあげたいものですよね。でも、日本語でも言葉を選びながら声を掛けてあげなければいけないのに、友人が外国人の場合、ますます何て声をかけてあげればいいか悩んでしまう人もきっといるはずです。そこで今回は、つらいとき元気になれる英語のことわざ20選をご紹介します。
つらいとき元気になれる英語のことわざ20選
■とにかく沈んでいる友人にかけてあげたい英語のことわざ
何に落ち込んでいるのかは分からなくても、とにかく落ち込んでいて、当たり障りない言葉を使いながらなぐさめてあげたい場合ありますよね。そんな時におすすめのことわざです。
1. He that falls today may rise tomorrow.
沈む瀬あれば浮かぶ瀬あり
2. When one door shuts another opens.
捨てる神あれば拾う神あり
3. After a storm comes a calm.
雨降って地固まる
これらのことわざは日本語でもよく聞くことわざ達ではないでしょうか？何かマイナスな事があってもきっとこの先は良いことがおきるはずだよ！という励ましの意味がこめられている英語のことわざです。
■導き出してあげる英語のことわざ
切羽詰まってどうすればいいか分からずに悩んでいる場合には、導き出してあげる英語のことわざをかけてあげましょう。
4. He who runs after two hares will catch neither.
二兎を追う者は一兎をも得ず
5. Make haste slowly。
急がば回れ
これらのことわざは、一つの事に集中しすぎて他が見えていない人にぴったりのことわざですね。
■聞くだけで元気になれそうな英語のことわざ
とにかくこのことわざを聞くだけで元気になれそうな気分になれる英語のことわざです。
6. Good fortune and happiness will come to the home of those who smile.
笑う門には福来たる。
このことわざは日本語でもとても有名ですよね。何か辛い事があっても笑っていればきっといい事が舞い込んでくるはずという意味です。
■頑張らなければいけない時に聞くと元気になれる英語のことわざ
何か始める時に頑張らなければいけない、そんな状況の時に聞くと沈んだ気持ちも元気になれますよね。
7. Rome was not built in a day.
ローマは一日にして成らず
8. All roads lead to Rome.
すべての道はローマに通ず
9. Do your best and leave the rest to Providence.
人事を尽くして天命を待つ
10. Perseverance will win in the end.
石の上にも三年
とにかく出来る事を一日一日こつこつと進んでいこう、やるだけの事はやろうと元気づける素晴られます。また、何事もすぐに決断を出すのではなく、耐え忍んでこそ成功するというメッセージもあることわざです。
■競争相手が居る時、頑張りたい友人にかける元気になれる英語のことわざ
自分だけの事だけではなく、相手が居て、その競争に負けそうになって落ち込んでいる時に知っておくと元気がわいてきそうなことわざです。
11. Strike while the iron is hot.
鉄は熱いうちに打て
12. An eye for an eye, a tooth for a tooth.
目には目を、歯には歯を
13. Manners know distance.
親しき仲にも礼儀あり
第三者の存在で悩んでいる場合は、少し手荒ではありますが、早いうちに手を打っておけ、やられたらやり返せという感じのことわざです。
■知っているとかっこいい英語のことわざ
何となく知っているとカッコいいなと思えることわざを集めてみました。
14. Hope for the best and prepare for the worst.
最善を望んで、最悪に備えよ。
良い状態を考えつつも、悪い事にもちゃんと対処できるように備えておきたいですね。
15. Where there is a will, there is a way.
意志のあるところに道はある。
目標を決めて進むときっと道は開けてきますね。
■誰もが知っている有名な英語のことわざ
誰もが知っていることわざは多くの人の心に響く素晴らしいもののはずです。
16. When the going gets tough, the tough get going.
状況が困難に なればタフな人の出番となる。
真の強い人はどんな困難にも決して諦めずに頑張る事ができるということです。
17. Fortune favors the bold.
幸運は勇敢な者を好む。
勇敢な人のほうが幸運が巡ってきますよということです。「bold」には「勇敢」、「大胆」、「果敢」といった意味があります。
18. You can take the horse to the water, but you cannot make it drink.
馬を水飲み場へ連れていくことはできるが飲ませることはできない。
これはどんなに行動は強制出来ても、他人の心は動かないということですね。
19. Where there’s a will, there’s a way
精神一到何事か成らざらん。
これは少し難しいですが、つまりは、意思があるところには必ず方法があるという事です。何事も意思をもって行動しましょう。
20. Actions speak louder than words.
言葉よりも行動。
これは正にそのまま、言葉でうだうだ言っていないで、落ち込んでいてもしょうがないのでとりあえず第一歩、行動を起こしてみようということですね。
まとめ
いかがでしたか？
今回は辛いときに元気になれる英語のことわざでした。多くのことわざは、人生のどれかに当てはまるような教訓になるようなことわざだったのではないでしょうか？そしてプラスな気持ちにさせてくれたことわざも多かったはずです。ぜひ自分自身でも、また友達にでも励ます時のことわざを覚えて前に進みましょう。
つらいとき元気になれる英語のことわざ20選
1. He that falls today may rise tomorrow.
2. When one door shuts another opens.
3. After a storm comes a calm.
4. He who runs after two hares will catch neither.
5. Make haste slowly。
6. Good fortune and happiness will come to the home of those who smile.
7. Rome was not built in a day.
8. All roads lead to Rome.
9. Do your best and leave the rest to Providence.
10. Perseverance will win in the end.
11. Strike while the iron is hot.
12. An eye for an eye, a tooth for a tooth.
13. Manners know distance.
14. Hope for the best and prepare for the worst.
15. Where there is a will, there is a way.
16. When the going gets tough, the tough get going.
17. Fortune favors the bold.
18. You can take the horse to the water, but you cannot make it drink.
19. Where there’s a will, there’s a way
20. Actions speak louder than words.