意外と知らない英単語！相談するを英語で言うと？

意外と知らない英単語特集！今回は「相談する」です。相談するはズバリ英語で「consult (コンサルト)」です。「Consulting (コンサルティング)」と聞くと何かビジネス的なニュアンスを感じるかもしれませんが、日常会話でもよく使います。

そこで今回は、「相談する」の色々なフレーズと、consultの別の使い方についてご紹介します。

意外と知らない英単語！相談するを英語で言うと？

1. consult 人 (～に相談する)

「consult 人 about～」で「(人)に～を相談する」となります。注意点は、相談するという意味でconsultを使う場合、目的語は必ず「人」にしましょう。consultは他にも「調べる」という意味を持っており、たとえば、
I consult a book. (私は本を調べる)
というようにも使います。ですので、以下のように正しい文法で使いましょう。
・私は兄に自分のキャリア計画について相談した
○：I consulted my brother about my career plan.
×：I consulted my career plan to my brother.

2. consult with 人

上記で紹介したconsultの使い方は他動詞ですが、consultは自動詞でも使うことができます。自動詞として使う場合は「(人)に相談する」と言うには「consult with 人」の形になります。日本語訳としては他動詞とほとんど変わらないのですが、目上の人へ相談するときは他動詞を使い、対等な立場へ相談するときには自動詞のconsult ＋ withになることが多いです。
・パーティーについて君に相談したいんだ
I want to consult with you about the party.

3. take counsel with 人

「counsel (カウンセル)」と聞くと何か医学的なニュアンスを感じるかもしれませんが、日常生活で「相談する」と言いたいときはこの表現を使います。助言をもらうような相談をする場合は、「take counsel from 人」のほうがさらにしっくりしますね。
・専門家に相談した
I took counsel with (from) an expert.

4. consult a doctor (医者に診てもらう)

相談するという意味ではありませんが、consultは日常会話でもよく出てくる「医者に診てもらう」ときにも使います。診てもらう内容が明確な場合は「consult a doctor for 病名」で使いましょう。
・お腹が痛くて医者に診てもらった
I consulted a doctor for stomachache.
ちなみに、「consult a doctor」と同じ意味で「see a doctor」というフレーズもよく使います。一緒に覚えておきましょう。

まとめ

いかがでしたか？
相談する、英語でもう言えるようになりましたね。「あなたに相談したいんだ = I wanna consult (with) you」とすぐ言えるようにしましょう。また、consultは病院で診察を受けるときにも使えますので、両方の利用シーンを覚えることであなたの会話力をさらに向上してください。