意外と知らない英単語特集！今回は「不足」です。不足はズバリ英語で「lack (ラック)」です。知ってる方も多いと思います。では「人手不足の」は何と言うでしょう？実は英語では色々な言い回しをすることができます。
そこで今回は、シチュエーション毎の「不足」を表す様々な英語フレーズをご紹介します。
意外と知らない英単語！不足を英語で言うと？
1. lackを使った便利なフレーズはコレ！
まずはlackの品詞を詳しく見て行きましょう。lackは動詞と名詞があり、どちらも同じ形をしています。それぞれの品詞で普段よく使うフレーズが以下の2つです。
◆名詞のlack：lack of 〜 (〜不足)
・経験不足：lack of experience
・愛情の欠如：lack of affection
・能力不足：lack of ability
・(ex）彼の経験不足を考慮すべきだ：We should consider his lack of experience.◆動詞のlack：be lacking in (〜が不足している)
・常識に欠けている： be lacking in common sense
・誠意が無い：be lacking in good faith
・(ex) 彼は常識に欠けている：He is lacking in common sense.
2. lack of の注意点！
上記のlackの使い方で注意すべき点は、lack of 〜 のフレーズを人に対して「〜が不足している」として「be lack of」の形で使えないことです。
◆彼は経験不足である
× He is lack of experience.
○ He is lacking in experience.これは、S＋V＋Cの第２文型において「S＝C」になる必要があるためです。第５文型については、「英語の基本５文型を完璧に理解できる７つのテクニック！」で詳しく説明しています。合わせて読んでみてください。
上記×のケースを分析すると、主語Sである「彼」は人であり、補語Cである「経験不足」という名詞は人ではないため文法が成立しません。(わかりやすく言うと、「He is an apple」と言っているような感覚です)。この場合は、be lacking inを使いましょう。
3. short, shortageを使ったフレーズも覚えよう！
lackと同じくらい使うのは short です。これは、名詞、動詞、形容詞ありますが、基本的には以下の2つを覚えることをお勧めします。
◆形容詞のshort：be short of (〜が不足している)
・水不足である：be short of water
・現金が不足している：be short of cash◆名詞のshort：shortage (不足)
・食料不足：food shortage
・水不足：water shortage
4. 「人手不足の」の便利なフレーズは「understaffed」
これまで、lack, shortをご紹介しましたが「人手不足の」と言いたいとき、lackやshortを使わずとも、「understaffed」を使って表現することができます。
・そのプロジェクトは人手不足で残業が多い。
The project is understaffed and overworked.
＝The project is short of hands and overworked.
＝The project is short-handed and overworked.
まとめ
いかがでしたか？
lack, shortなど、不足を表すシンプルなフレーズを使った便利フレーズと、人手不足を言いたい時に便利なunderstaffedをご紹介しました。日常会話でもビジネスシーンでもよく出てくる表現ですので必ず覚えておきましょう。
意外と知らない英単語！不足を英語で言うと？
1. lackを使った便利なフレーズはコレ！
2. lack of の注意点！
3. short, shortageを使ったフレーズも覚えよう！
4. 「人手不足の」の便利なフレーズは「understaffed」