「At the touch of love everyone becomes a poet. / 愛に触れれば誰もが詩人になる」とは、古代ギリシアの哲学者プラトンの有名な言葉です。この名言の通り、恋愛をしているとロマンティックな事にとても敏感になり、ちょっとした歌やポエム、愛のフレーズ等をプレゼントされると感激するものですよね。特に外国人は、ロマンティックな事が大好きな方が多く、英語による愛情表現もとても豊かです。そこで「大好きな外国人の彼・彼女に、もっとロマンティックに愛を伝えたい！」「２人の写真に恋愛英語ポエムを入れたい！」そんな思いを持ったあなたの為に、今回は「彼へのメールにさりげなく使える恋愛英語ポエム15フレーズ」をご紹介します。ぜひ英語での豊かな愛情表現の方法を身につけてくださいね。
彼へのメールにさりげなく使える英語恋愛ポエム15フレーズ
1. I think I fell in love with you. / 私、あなたの事を好きになっちゃったみたい
告白の時や付き合い始めにぜひ使いたいこのフレーズ。ただストレートに「I love you.」と言うより茶目っ気があり、かわいい印象を受けますよね。もちろん男性でも使えますよ。
2. Until now I have been looking for you. / 今までずっと、あなたを探し続けていた。
やっと運命の人（あなた）に会えたという意味合いを込めたフレーズ。こんな言葉で告白されたら嬉しいですよね。同じような意味で「You are the one I have been looking for. / あなたこそが、私が探し続けていた人です。」というフレーズもあります。
3. I think I like you more than you think. / あなたが思うよりずっと、私はあなたが大好きです
「more than you think」で「あなたが思う（考えている）よりずっと」という意味。愛を確かめ合うだけでなく、彼に愛されている自身を与える、とても素敵な言葉ですね。
4. I love you more than words can say. / 言葉では表せない程大好き。
大好きすぎて言葉では言い表せない・・・そんな気持ちを伝えてくれるフレーズです。「can’t find the word」「speechless」など、「言葉で表せない＝強い感情」という意味で英語ではよく使われる表現です。
5. I like you very much just as you are. / そのままのあなたが好きです
「just as you are」で「そのままのあなた」という意味。同じように「I like him very much just as he is. / そのままの彼が好き。」「I like her very much just as she is. / そのままの彼女が好き。」とも使えます。
6. It won’t change my mind. / そんな事で私の心は変わらない
ちょっとしたケンカをした時、彼が何か失敗をしてしまった時、ぜひ伝えたいこのフレーズ。「そんな事で私の心は変わらない」＝「それでもあなたを愛している」という寛容な表現です。大きな愛で彼を包んであげたいですね。
7. Even distance cannot keep us apart. / 例え離れていても、私たちはいつも一緒
直訳すると「距離は私たちを離れ離れに出来ない。」日本語でもよく使われる表現ですね。別れ際に、また会えない時にぜひ伝えたいフレーズです。
8. Love you now and forever. / 今も、これからも、ずっとあなたを愛しています
結婚式などでも使われる、とてもメジャーな愛のフレーズ。「now and forever / 今もこれからも（永遠に）」はぜひ覚えておきたい単語です。
9. No matter how much time goes by, I love you. / どれだけ時が経っても、あなたを愛しています
こちらも永遠の愛を伝えるフレーズ。プロポーズにもぴったりの言葉です。「No matter how much time goes by」は直訳すると「どれだけ時が経ったとしても問題なく」という意味です。
10. Please keep holding my hands. / どうかこの手を離さないで（ずっと手を繋いでいて）
手をつなぐ＝一緒にいるという意味で、相手に永遠の愛を求める表現です。相手に直接言うのではなく、メールや手紙、ポエムにして伝えるのにぴったりの表現です。
11. Only you can make me happy or cry. / 私を幸せに出来るのも、泣かせられるのも、あなただけ
「だから幸せにしてね」という意味や「あなただけが私の感情を動かせる」という意味を含んだ表現です。使うシチュエーションによって相手のとらえ方が変わってくる事もあるので、注意して使ってください。
ここまで12個の短めの恋愛英語ポエムを紹介してきましたが、最後３つは歌の歌詞からご紹介します。
12. Love and understanding bring joy forever. / 愛と思いやりは、永遠の幸せをもたらしてくれる
人生の中で愛と思いやり（相手を理解する心）が一番大切なんだと気付かせてくれるフレーズです。長く付き合っていると相手への思いやりを忘れてしまいがちですが、そんな時にはぜひこのフレーズを思い出し、お互いを思いやっていきたいですね。
13. Close to you（邦題：遥かなる影）/ カーペンターズ
Why do birds suddenly appear
Every time you are near?
Just like me, they long to be
Close to you.どうして鳥たちは突然現れるのかしら？
あなたが傍にいるといつだって
きっと私と同じように鳥たちも
あなたの傍にいたいのねカーペンターズの名曲「Close to you（邦題：遥かなる影）」の出だしのフレーズです。女性目線のとてもロマンティックな歌詞ですよね。私だけでなく、鳥たちまであなたと一緒に居たい。それだけあなたは魅力的という事を伝えられるフレーズです。
14. As long as you love me / バックストリートボーイズ
I don’t care who you are
Where you’re from
What you did
As long as you love me君が誰かなんて関係ない
どこから来たか
何をしたかなんて
君が僕を愛する限りバックストリートボーイズの名曲「As long as you love me」のサビのフレーズです。「あなたが私を愛している限り、過去は関係ない」という意味のフレーズです。女性だけでなく男性にもぜひ使って欲しい愛のフレーズですね。
15. You are my sunshine
You are my sunshine
My only sunshine
You make me happy
when skies are grayあなたは私の太陽
私のたった一つの太陽です
たとえ空が曇っていても
私を幸せにしてくれるアメリカのポピュラーソングである「You are my sunshine」のサビのフレーズです。この歌は日本でもよく耳にするので、誰もが一度は聞いた事があるのではないでしょうか。実際の歌詞を全部見るとハッピーエンドではないのですが、曲調の明るさと、サビの歌詞の素敵さから、愛のフレーズとしてよく使われています。
まとめ
以上「彼へのメールにさりげなく使える恋愛英語ポエム15フレーズ」を短めの恋愛英語ポエム12フレーズ、名曲から抜き出した3フレーズをご紹介してきました。お気に入りのフレーズは見つかりましたか？普通に伝えようとすると照れくさい時でも、恋愛英語ポエムを使えばさりげなく、またロマンティックに愛情が伝えられますよね。ぜひあなたのお気に入りのフレーズを普段のメールに、またお気に入りの２人の写真に添えて、活用してみてください。きっと二人の愛がもっと深まるはずです。
彼へのメールにさりげなく使える英語恋愛ポエム15フレーズ
1. I think I fell in love with you. / 私、あなたの事を好きになっちゃったみたい
2. Until now I have been looking for you. / 今までずっと、あなたを探し続けていた。
3. I think I like you more than you think. / あなたが思うよりずっと、私はあなたが大好きです
4. I love you more than words can say. / 言葉では表せない程大好き。
5. I like you very much just as you are. / そのままのあなたが好きです
6. It won’t change my mind. / そんな事で私の心は変わらない
7. Even distance cannot keep us apart. / 例え離れていても、私たちはいつも一緒
8. Love you now and forever. / 今も、これからも、ずっとあなたを愛しています
9. No matter how much time goes by, I love you. / どれだけ時が経っても、あなたを愛しています
10. Please keep holding my hands. / どうかこの手を離さないで（ずっと手を繋いでいて）
11. Only you can make me happy or cry. / 私を幸せに出来るのも、泣かせられるのも、あなただけ
12. Love and understanding bring joy forever. / 愛と思いやりは、永遠の幸せをもたらしてくれる
13. Close to you（邦題：遥かなる影）/ カーペンターズ
14. As long as you love me / バックストリートボーイズ
15. You are my sunshine
