フランス人のお友だちや、フランス国内で知り合った人などに「おめでとう」という言葉を伝えたいときには、どうせならフランス語で祝う気持ちを伝えてあげたいですよね。フランス人は、祝う短い言葉でもフランス語でいわれると、格別に喜ぶ人が多くいますし、相手にもしっかり気持ちを伝えることができます。
そこで今回は、日常的に使えるフランス語の「おめでとう」フレーズや、結婚式や出産を祝う時に使う特別な「おめでとう」から気軽に祝えるお誕生日などにピッタリのフレーズをご紹介します！
フランス語でおめでとう！相手を祝う時そのまま使える15フレーズ！
1. Félicitations! / フェリシタション / おめでとう！
フランス語で祝う時に、もっともよく使われる「おめでとう」のフレーズです。仕事で昇進したときや、試験に合格したとき＆就職祝い、結婚式や出産祝いに宝くじに当たったときなど、相手がとにかくなんでも運や成功を掴んだときに「おめでとう」と言いたいときに使えるフランス語です。彼氏や彼女ができたとか、妊娠したとか結婚するの！とめでたい報告を受けたときには、思う存分に連発してくださいね。
2. Toutes mes félicitations! / トゥーテ メ フェリシタション / おめでとうございます！
「おめでとうございます」というフランス語で、相手があまり親しくない人の場合や「おめでとう」をさらに丁寧に言いたいときに使えるフランス語です。メールやカードで祝う時にも使えます。
3. Joyeux anniversaire! / ジュワイヨー アニベルセール / お誕生日おめでとう！
お誕生日を祝うときに、「お誕生日おめでとう」というフランス語です。同じく誕生日を祝うフランス語のフレーズで、「Bon anniversaire! / ボン アニベルセール！」という言い方もあります。メールや手紙で祝うときには、「Joyeux anniversaire!」 が一般的な表現です。
なお、フランス語のメールや手紙を書くときに使えるフレーズを以下にまとめていますので、こちらも合わせて読んでみてください。
4. Bravo! / ブラボー！ / よくやった！
フランス語で「おめでとう」というときに、素晴らしい功績を祝うときなどに使われるフレーズです。「おめでとう」という意味にも使われますが、同時に良くやった！と相手を称賛するときにも使えるフランス語です。スポーツなどで勝ったときや、ゴールを決めた相手などにも「おめでとう」と祝うことができますよ。
なお、スポーツ観戦で使うフランス語フレーズを以下にまとめましたので、こちらもぜひチェックしてみてください。
5. Tous mes voeux de bonheur! / トゥー メ ヴー ドゥ ボヌール / ご結婚おめでとうございます！
フランス語で「ご結婚おめでとうございます」と祝うときに使えるフレーズで、ちょっと改まった言い方になります。簡単にいうのであれば、「Vive les mariés! / ヴィーヴ レ マリエ！」という言い方もあります。意味は同じく結婚を祝うフランス語です。単純に「Félicitations pour votre mariage!」 / フェリシタション プール ヴォートル マリアージュ！」という言い方もできますよ。
6. Excellent! / エクセレン / すばらしい！
試験や就職の面接など難しいことに合格したときなどに「おめでとう」と祝うときに使えるフランス語です。日本語にすると「素晴らしい」という意味ですが、特に抜きに出た才能を褒め称えるときには「おめでとう」という意味にも疲れ便利なフランス語です。
7. Bon travail! / ボン トラヴァーユ / おめでとう！
このフレーズは、学校や試験で良い成績を残した人や合格した人、会社などで良い仕事をして評価された人に対して、その功績を褒め称えて「おめでとう」と祝うときに使えるフレーズです。同時に「良い仕事をしたね」と称賛したいときにも使える、便利なフランス語フレーズです。子どもが勉強を頑張ったときに労わりの言葉としても使えます。
なお、ビジネスで使えるフランス語は以下にまとめていますので、こちらもチェックしてみてください。
8. C’est fantastique! / セ ファンタスティック / とても素晴らしい！
なんだか信じられないような、想像もしていなかった奇跡ともとれるようなできごとがあった相手に、素晴らしい！という称賛を込めて「おめでとう」と祝うときに使えるフランス語フレーズです。めちゃくちゃスゴイことが起こった場合に使いましょう。
9. Meilleurs vous! / メイユー ヴゥ / おめでとうございます！
フランス語でクリスマスや新年を祝うときに使うフレーズで、「おめでとうございます」という意味です。12月に入ってから、クリスマスと新年のあいさつを同時に済ませるグリーティングカードの文面としても使うことができます。
なお、フランスのクリスマスについては以下で詳しく解説していますので、こちらもぜひ読んでみてください。
10. Formidable! / フォルミダーブル / 素晴らしい！
フランス語で「おめでとう」と祝うときに、ものすごく良かったよ！とか、素晴らしかったと称賛する言葉である「Formidable」という言葉を使って表現することも可能です。相手にとって、ものすごく素晴らしいできごとがあった時に使いましょう。
11. Tu réussis admirablement! / テュ レユスィー アドミラブルモン！ / 素晴らしい成功おめでとう！
自分の想像以上に遥かに素晴らしい成功をおさめた人に対して「おめでとう」と祝うときに使うことができるフランス語フレーズです。たまに皮肉でこのフランス語を使う人もいますが、成功者には惜しみなく使って祝うと喜ばれるでしょう。
12. C’est merveilleux! / セ メルヴェイユー / 素晴らしい！
なにか驚異的に素晴らしいことが起こったときに、スゴイね！って感じで使えるフランス語フレーズです。結婚式で花嫁がこの世のものとは思えない美しさだったり、言い表せないような素晴らしいことが起きた時に祝う言葉として使うことができます。
なお、フランスの結婚式にまつわる話については以下で詳しく解説していますので、こちらも合わせて読んでみてください。
13. Mes compliments! / メ コンプリモン / おめでとう！
フランス語で「おめでとう」と褒め称えるときに使えるフレーズなのですが、実はこの「おめでとう！」は良い意味ではなく、相手への褒め言葉で皮肉として使う物なので要注意です。なにか失敗したときなどに嫌味ったらしく祝うためのフレーズなので、間違って本気で称賛したい相手に使ってはいけません。
14. Bonne année! / ボンヌ アネ / 新年明けましておめでとう！
フランス語で新年を祝うフレーズで、「明けましておめでとう」という意味です。
フランスでは新年が明けると、通りすがりの人でも見知らぬ間柄でも互いにこのフランス語フレーズを言い合うことが多く、お店でも店員さんが声をかけてくれることが多いので、自分からもBonjourに続けて挨拶するようにしましょう。
これだけで、不愛想な店員でも笑顔になって親切に対応してくれることがあります。
15. Joyeux Noêl! / ジュワイヨー ノエル / クリスマスおめでとう！
フランスのクリスマスシーズンや、クリスマス当日には絶対に欠かせない、クリスマスおめでとう！と祝うフランス語です。クリスマスの時期にフランスを訪れたら、所かまわす別れ際の挨拶として活用しましょう。1年の最大イベントであるクリスマスには、フランス人はこのフレーズだけでご機嫌になる人がたくさんいるんですよ。
まとめ
いかがでしたか？
今回は、フランス語で相手を祝うときによく使われるフレーズをご紹介しました。どのフレーズも、大人から子どもまで社会人でも学生でも、日常的によく使うフレーズばかりです。お誕生日や結婚祝い、出産や昇進、合格などを祝うときには今回ご紹介したフレーズを使ってみてくださいね。
フランス語でおめでとう！相手を祝う時そのまま使える15フレーズ！
1. Félicitations! / フェリシタション
おめでとう！2. Toutes mes félicitations! / トゥーテ メ フェリシタション
おめでとうございます！3. Joyeux anniversaire! / ジュワイヨー アニベルセール
お誕生日おめでとう！4. Bravo! / ブラボー！
よくやった！5. Tous mes voeux de bonheur! / トゥー メ ヴー ドゥ ボヌール
ご結婚おめでとうございます！6. Excellent! / エクセレン
すばらしい！7. Bon travail! / ボン トラヴァーユ
おめでとう！8. C’est fantastique! / セ ファンタスティック
とても素晴らしい！9. Meilleurs vous! / メイユー ヴゥ
おめでとうございます！10. Formidable! / フォルミダーブル
素晴らしい！11. Tu réussis admirablement! / テュ レユスィー アドミラブルモン
素晴らしい成功おめでとう!12. C’est merveilleux! / セ メルヴェイユー
素晴らしい！13. Mes compliments! / メ コンプリモン
おめでとう！14. Bonne année! / ボンヌ アネ
新年明けましておめでとう！15. Joyeux Noêl! / ジュワイヨー ノエル
クリスマスおめでとう！
