フランス旅行を楽しむ際に絶対に欠かせないものといえば、美味しいフランス料理ではないでしょうか。フランス料理の他にも美味しいフランスのお菓子やワインもあります。フランス料理を堪能するためにレストランで、フランス語でおいしいと伝えてみたいですよね。
そこで今回は、在仏20年でランチも食べられるサロン・ド・テ(喫茶店)に勤務する筆者が、実際にお客さまから言われて嬉しくなる「おいしい」という意味のフランス語フレーズをご紹介します。
フランス語でおいしい！レストランでそのまま使える20フレーズ！
1. C’est bon! / セ ボン / おいしい！
フランス語で「おいしい」というフレーズで、だれでも発音を気にせずに「おいしい」気持ちを単刀直入に伝えることができます。とても短いフランス語フレーズですが、だれにでも一発で理解してもらうことができます。フランス語でC’est bon? （おいしい？）と聞かれることもありますので、その場合には「Oui / ウィ」と答えてあげてくださいね。
なお、フランス語の簡単な挨拶フレーズを以下にまとめましたので、合わせてチェックしてみてください。
2. C’est trés bon! / セ トレ ボン / とってもおいしい！
フランス語で「おいしい」と言いたいときに「メチャクチャおいしい！」って伝えたいときってありますよね。そんなときには、C’est très bon!（セ トレ ボン）といいましょう。飲食店のあちこちで、頻繁に耳にすることの多いフレーズです。
3. C’est délicieux! / セ デリシュー / とってもおいしい！
フランス語で「おいしい」というフレーズですが、これも「メチャクチャおいしい！」というときに使えます。C’est trés bon!(セ トレ ボン）よりも、おいしいレベルがちょっと上のような感じです。
このフランス語フレーズもよく使われていて、このフランス語で「おいしい」と表現すると非常に喜ばれますよ。「おいしい」を連発したいときには、délicieux!と繰り返すと効果的です。
4. c’est bon ça! / セ ボン サ / これおいしい！
フランス語で「おいしい」と言いたいときに、「これがおいしい！」と言いたいときってありますよね。そんな時に役立つのがこのフレーズです。
料理の中の一品や、自分が食べているものを指差して表現すると相手にもバッチリ伝わりますよ。
5. C’est excellent! / セ エクセラン / 最高においしい！
「最高においしい！」って言いたいときもありますよね。そんな時には、ぜひこのフランス語フレーズを使ってください。すべての飲食店や、もてなしてくれたフランス人を最高に喜ばせることができますよ。
6. Ce plat est bon! / ス プラ エ ボン / この料理がおいしい！
フランス語で「おいしい」というときに、おいしいだけではなく「この料理」とアピールしたくなるときもありますよね。そんな時には「C’est / セ」ではなく「Ce plat est / ス プラ エ」という言い方をすると「この料理」という言い方に変えることができますよ。簡単なので、ぜひ活用してくださいね。
7. C’était bon! / セ テ ボン / おいしかった！
おいしいお料理やお菓子、お酒などを食べたあとにフランス語で「おいしかった」と伝えたくなりますよね。そんな時には、ぜひこのフランス語フレーズでおいしかった気持ちを伝えてください。サービススタッフや会計時などに、ひと言伝えるだけで好感度をアップすることができますよ。
担当スタッフに良くしてもらったときなど、チップを渡したい場合にもこのフランス語フレーズとともに渡すと感謝されます。
8. C’était très bon! / セ テ トレ ボン / とってもおいしかった！
おいしいものを食べたあとには、フランス語で「おいしかった」と伝えたくなるのが当然だと思います。普通においしい物を食べたあとよりも、もっとおいしいものを食べたり飲んだりした後に、このフランス語フレーズを使いましょう。
9. C’était excellent! / セ テ エクセラン / 最高においしかった！
最高においしいものを食べたあとには、フランス語で美味しい気持ちを伝えたいと思いますよね。お酒を飲んだあとにも、楽しいひと時を過ごした後など別のシチュエーションにも使える便利なフランス語フレーズです。是非覚えてみてくださいね。
10. C’était délicieux! / セ テ デリシュー / とってもおいしかった！
メチャクチャおいしいお料理やお酒を堪能したあとに、その気持ちをフランス語で伝えたいときには、このフランス語フレーズを惜しみなく使いましょう。このフランス語フレーズは、おいしいものを飲食した時に飲み使えるフランス語フレーズです。
11. ça a l’air bon! / サ アレ ボン / おいしそう！
フランス語で「おいしそう！」といいたいときに使えるフランス語のフレーズです。パン屋さんや、ケーキ屋さんの店頭に並んでいる商品を見たり、飲食店で他のお客さんに運んでいる料理を見たときなどに使ってみてくださいね。
12. ça sent bon! / サ ソン ボン / 良い匂い！
おいしいお料理を作っている最中のにおいなどに対して「良い匂い」といいたいときに使えるフランス語のフレーズで、飲食店などに入ったときやサービス係が料理を運んでいる時や、自分に運ばれて来た時などに頻繁に耳にするフランス語です。
一般家庭でも、キッチンからただよう良い香りにこのフランス語フレーズはよく使われています。
なお、現地で食べていただきたいおすすめフランスの家庭料理を以下の記事で紹介していますので、ぜひチェックしてみてください。
13. Ce plat est salé. / ス プラ エ サレ / この料理は塩辛い
おいしいお料理なんだけど、自分には塩辛すぎることもありますよね。この料理と限定する場合には、「Ce plat / ス プラ」と言いますが、ただ塩辛いと言いたい場合には「C’est salé / セ サレ」という言い方をしましょう。
14. C’est trop sucré! / セ トロ スクレ / 甘すぎる！
フランス料理は日本食と違って、デザート以外の料理が甘いということがありません。その代りと言ってはなんですが、デザートのケーキやチョコレートは恐ろしく甘い物が存在します。ただ甘いという場合には「C’est sucré / セ スクレ」といいますが、甘すぎる時には遠慮なくこのフランス語フレーズを使ってくださいね。
15. C’est Acide. / アシッド / すっぱい
「酸っぱい」という意味のフランス語フレーズです。塩辛い・甘いなどとともに味を伝える時に知っておくと便利なフランス語です。
16. C’est épicé. / セ エピセ / からい
「からい」という意味のフランス語フレーズです。フランス料理でからい料理というのはほとんどありませんが、香辛料などを使って味が濃く感じる場合などに使うことのできるフランス語フレーズです。
同じく香辛料が効き過ぎている場合には、「Pimenté / ピモンテ」ということもできます。覚えておくと便利なフランス語です。
17. C’est amer. / セ アメー / 苦い
「苦い」という意味のフランス語フレーズです。後味が苦く感じる料理や、食後に出てくるコーヒーやカフェで普通にコーヒーと頼むとエスプレッソが出てくるのですが、アメリカンな薄い味のコーヒーに慣れている日本人にはフランスのコーヒーは苦く感じるかもしれません。
18. C’est doux. / セ ドゥー / まろやか
「まろやか」という意味のフランス語フレーズです。ワインなどでは甘口という意味でも使われます。フランスバターのdouxは、塩を含んでいないという意味で使われています。
なお、フランスのワインに合うおすすめ料理について、以下の記事で特集していますのでぜひ一読してみてください。
19. Ce plat est léger. / ス プラ エ レジェール / 軽い味
胃もたれなどしない軽い味の料理という意味で使われるフランス語フレーズです。フランス料理は全般的に味が濃いものが多いので、軽めの味やお料理を好む人は是非覚えておきましょう。
20. C’est trop gras. / セ トロ グラ / 脂っこい
「脂っこい」とか「しつこい」という意味のフランス語フレーズです。胃もたれしそうな料理の場合には「Ce plat est lourd / ス プラ エ ルォー」という言い方をします。
まとめ
いかがでしたか？
フランス語で「おいしい」というフレーズや、味についての言い方をご紹介させて頂きました。レストランやカフェなど飲食店やフランス人の友人に対してもそのまま使えるものばかりを選りすぐってみましたので、ぜひフランス語で言ってみてくださいね！
フランス語でおいしい！レストランでそのまま使える20フレーズ！
1. C’est bon! / セ ボン
おいしい！2. C’est trés bon! / セ トレ ボン
とってもおいしい！3. C’est délicieux! / セ デリシュー
とってもおいしい！4. c’est bon ça! / セ ボン サ
これおいしい！5. C’est excellent! / セ エクセラン
最高においしい！6. Ce plat est bon! / ス プラ エ ボン
この料理がおいしい！7. C’était bon! / セ テ ボン
おいしかった！8. C’était très bon! / セ テ トレ ボン
とってもおいしかった！9. C’était excellent! / セ テ エクセラン
最高においしかった！10. C’était délicieux! / セ テ デリシュー
とってもおいしかった！11. ça a l’air bon! / サ アレ ボン
おいしそう！12. ça sent bon! / サ ソン ボン
良い匂い！13. Ce plat est salé. / ス プラ エ サレ
この料理は塩辛い14. C’est trop sucré! / セ トロ スクレ
甘すぎる！15. C’est Acide. / アシッド
すっぱい16. C’est épicé. / セ エピセ
からい17. C’est amer. / セ アメー
苦い18. C’est doux. / セ ドゥー
まろやか19. Ce plat est léger. / ス プラ エ レジェール
軽い味20. C’est trop gras. / セ トロ グラ
脂っこい