あなたがインドを旅する時、かわいい子どもたちや笑顔に出会ったらヒンディー語で「かわいい！」とヒンディー語で伝えられたら、もっとインドの人たちと仲良くなれますよね。そこで今回は、現地在住の筆者が、ヒンディー語で「かわいい」の意味を持つ単語や表現を、簡単な例文を交えご紹介します。それではご覧ください。
ヒンディー語でよく使う「かわいい」意味の単語15選！
1. प्यारा (pyaara)/ピャーラー[प्यारी (pyaaree) / ピャーリー] / かわいい！愛らしい！素敵な！
日常的に一番使われる「かわいい」という意味の単語です。英語でcuteに近い意味を持ちます。語尾が-aaで終わる形容詞 प्यारा (pyaara) / ピャーラーは男性名詞、-iiで終わる形容詞 प्यारी (pyaaree) / ピャーリーは女性名詞を修飾します。
बहुत प्यारा बच्चा है (bahut pyaara bachcha hai) / バホット ピャーラー バッチャー ヘイ！
とてもかわいい赤ちゃんです。प्यारी लड़की है (pyaaree ladakee hai) / ピャーリー ラルキー ヘイ
かわいい愛らしい女の子です
2. सुंदर (sundar) / スンダル/ かわいい！きれいな！
英語のbeautifulの意味を持つ単語で、何でも素敵！と感じた物を表現するときにも使います。सुंदर (sundar) のように語尾が-aaで終われない形容詞は修飾する名詞の性に関係なく変化しません。
अति सुन्दर ! (ati sundar!) / アティ スンダル！
なんて美しいの！なんてかわいいの！कितना सुंदर लड़की है (kitana sundar ladakee hai) / キトナー スンダル ラルキー ヘイ！
なんてかわいい女の子なの！सुंदर कपड़े (sundar kapade) / スンダル カプレー
素敵な服
3. अच्छा (achchha)/ アッチャー [अच्छी (achchhee) / アッチー] / 良い
तुमहरी स्माइल बहुत अच्छी है (tumaharee smail bahut achchhee hai) / トゥムハリー スマイル バホット アッチー ヘイ
君の笑顔はとても素敵だね！goodの意味で使われる「अच्छा (achchha) / アッチャー」という形容詞ですが、日常的にとても頻繁に使います。「ご飯がおいしい！」「元気です！」なども अच्छा है ! (achchha hai) / アッチャー ヘイ！と気軽に使え、覚えておくと便利です。
स्माइल (smail) スマイルは英単語のsmileです。ヒンディー語ではमुस्कुराहट(muskuraahat)ムスクラーハトですが、こんな風にインド都市部では英単語も日常的に使われており、簡単な文章にあなたの知っている英単語を組み合わせて伝えることができます。
4. फूल－सा (phool sa) / プール サ / (花のように)美しい、優美な
फूल－सा / プール サの後に顔という名詞चेहरा /チェヘラーを付けて下記の表現でよく使われます。ヒンディー語のラブソングなどに出てくるので、このフレーズで覚えておくと良いかもしれません。
फूल सा चेहरा (phool sa chehara) / プール サ チェヘラー
花のように美しい顔
5. गुड़िया जैसा (gudiya jaisa) / グリヤ ジャイサ / 人形のよう
गुड़िया (gudiya ) / グリヤ は人形 ＋ ～जैसा ( jaisa) / ～ジャイサ / ～のよう
赤ちゃんなどかわいい！と表現するとき、お人形の可愛さに例えてお人形のようにかわいいね！と言ったりします。インド人はとてもロマンチスト、表現もとても豊かです。シンプルに綺麗なものに例えて、ストレートに表現します。
6. खूबसूरत (khoobasoorat ) / クーブスーラト /かわいい、美しい、美人の
खूबसूरत लड़की है (khoobasoorat ladakee hai) / クーブスーラト ラルキー ヘイ
本当に美しい女の子です
7. प्रिय (priy) / プリヤ / かわいい、愛しい、親愛なる
手紙での書き出しの中で प्रिय (priy) / プリヤ ～名前 というように、親しい間柄で英語のDearの意味で使われます。
8. आकर्षक (aakarshak) / アカルシャク/ 魅力的な！
引きつける、魅力的を意味する単語です。インドの町を歩いていてかわいい素敵なお店を発見！てときに使えます。
आकर्षक दुकान (aakarshak dukaan) / アカルシャク ドゥカーン
魅力的なお店
9. मनोरम (manoram) / マノラム / 美しい、きれいな
景色や場所などを観て、綺麗だなと感動した時に使います。
बड़े मनोरम स्थल (bade manoram sthal) / バレー マノラム スタル
とても素敵な場所बड़ा ही मनोरम दृश्य है (bada hee manoram drshy hai) / バラー ヒ マノラム ドゥルシヤ ヘイ
すばらしいパノラマビューです。
10. सुकोमल (sukomal) / スコーマル / とても柔らかい、かわいい、愛らしい
सुकोमल मूर्ति (sukomal moorti) / スコマル ムルティ
愛らしい姿सुकोमल शब्द (sukomal chabd) / スコーマル シャブド
柔らかい言葉他にも関係 रिश्ता (rishta) / リシュター や、歌 गीत (geet) / ギート などの単語を修飾して、柔らかいスウィートな表現になります。
11. सुकुमार (sukumaar) / スクマール/ かわいい、幼い
सु- (su) は良い、優れたの意味を持つ接頭語で、 कुमार (kumaar) は単体では年少の男の子を意味する単語です。幼い子どもに対してかわいい、愛らしいと表現するときに使います。
सुकुमार चेहरे (sukumaar chehare) / スクマール チェヘレー / 愛らしいかわいい顔
12. मीठा (meetha) / ミーター[मीठी (meethee) / ミーティー] / 甘い、優しい、愛想の良い
मीठी लडकी है (meethee ladakee hai) / ミーティー ラルキー ヘイ
かわいい(話し方が優しい)女の子です。मीठी मीठी बातें करना (meethee meethee baaten karana) / ミティーミティー バーテーン カルナー
スウィートトークsweet talkお菓子が甘い！という時に使う甘いを意味する形容詞ですが、優しい目、優しく話すと表現するときにも使ったりします。
13. क्यूट (kyoot) / キュート / かわいい＝cute ＊外来語
बड़ी क्यूट है！(badee kyoot hai) / バリー キュート ヘイ
すごくかわいいね！बड़ी (badee) / バリーは大きいを意味する単語で、बड़ी (badee) / バリー ～ है (hai) / ヘイで、本当に～、すごい～と表現するのに使います。
14. स्वीट (sveet) / スウィート / かわいい＝sweet ＊外来語
कितना स्वीट है ！(kitana sveet hai)./ キトナー スウィート ヘイ！
なんてかわいいの！कितना है ? (kitana hai) / キトナー ヘイ？
と疑問形になると、いくら？いくつ？と買い物をするときなど数を尋ねる際によく使います。कितना ～ है ！(kitana ～ hai) / キトナー ～ ヘイ！と間に形容詞を入れて使うと、なんて～！と形容詞の意味を強くし、驚いた気持ちを表現することができます。
15. चार्मिंग (charming) / チャーミング / かわいい = charming ＊外来語
काफी चार्मिंग है ! (kaaphee chaarming hai) / カーフィーチャーミング ヘイ
すごくかわいいね！काफी ～ है (kaaphee ～ hai)の形ですごく～と表現するときによく使います。ご飯がすごく多かったりしたときに、
काफी ज्यादा है (kaaphee jyaada ha) / カーフィー ジャーダー ヘイ / すごく多いよ！
と言ったり、買い物で値段を聞いてすごく高かったりしたときに、
काफी महंगा है (kaaphee mahanga hai) / カーフィー マハェンガー ヘイ / すごく高いね！
と言うときにも使えます。
まとめ
いかがでしたか？
ヒンディー語は日本語と文法が同じなので、日本人にはとても話し易い言葉です。現代のヒンディー語会話は英語の単語がたくさん使われていて、新聞や雑誌でも、英語をヒンディー語読みした単語がたくさん使われています。ヒンディー語の辞書に載っていない単語は、大抵は英単語です。
上記3.や13.～15．のように、あなたも簡単な言い回しを覚えて、知っている英単語を組み合わせれば、現地の人に何かを伝えることができます。是非、恥ずかしがらず、積極的に現地の人とのコミュニケーションを楽しんでみてください。きっとあなたの世界観も変わるでしょう！
ヒンディー語でよく使う「かわいい」意味の単語15選！
1. प्यारा (pyaara)/ピャーラー[प्यारी (pyaaree) / ピャーリー]
かわいい！愛らしい！素敵な！2. सुंदर (sundar) / スンダル
かわいい！きれいな！3. अच्छा (achchha)/ アッチャー [अच्छी (achchhee) / アッチー]
良い4. फूल－सा (phool sa) / プール サ
(花のように)美しい、優美な5. गुड़िया जैसा (gudiya jaisa) / グリヤ ジャイサ
人形のよう6. खूबसूरत (khoobasoorat ) / クーブスーラト
かわいい、美しい、美人の7. प्रिय (priy) / プリヤ
かわいい、愛しい、親愛なる8. आकर्षक (aakarshak) / アカルシャク
魅力的な！9. मनोरम (manoram) / マノラム
美しい、きれいな10. सुकोमल (sukomal) / スコーマル
とても柔らかい、かわいい、愛らしい11. सुकुमार (sukumaar) / スクマール
かわいい、幼い12. मीठा (meetha) / ミーター[मीठी (meethee) / ミーティー]
甘い、優しい、愛想の良い13. क्यूट (kyoot) / キュート
かわいい＝cute ＊外来語14. स्वीट (sveet) / スウィート
かわいい＝sweet ＊外来語15. चार्मिंग (charming) / チャーミング
かわいい = charming ＊外来語