イタリア語でAmore!（アモーレ！）を意味する“愛”は愛情表現が強いイタリア人にとって大切な言葉です。異性関係に特に使われるTi amo（愛してる）という表現は最大の愛の言葉です。もちろん状況や対象によって“愛してる”を意味する様々なフレーズを使い分けるのですが、どのケースにせよ素直な気持ちで相手に伝えることが大事です。
またAmore（アモーレ）やAmore mio（アモーレ ミオ）などは恋人や子供の名前の代わりに「大切な人」を意味をこめた呼びかけとして使用されます。英語の“Honey”、“Darling”などにあたります。イタリアの男性は愛情表現やそれに伴うジェスチャーが豊かなので愛する女性には絶えず愛のメッセージを送ります。
そこで今回は、イタリア語で「愛してる」の色々なフレーズをご紹介します。あなたも意中のイタリア人の男性・女性に告白したいなら、ここでご紹介する10フレーズを利用して、彼のハートを射止めましょう！
イタリア語で「愛してる」の言い方まとめ厳選10フレーズ
1. Ti amo / ティ アーモ / 愛してる
愛してる！の意味です。相手に愛を伝えるシンプルでダイレクトな表現です。イタリア人にとっても大切な言葉で伝えられた瞬間は誰でも幸せの絶頂になります。
また愛のエキスパート、イタリア男性の中には実際臆病な人も少なくはありません。そんな男性は言葉の変わりに愛のメッセージや花を贈ったりと別なロマンチックな方法で同様に愛情表現をしてくれます。
2. Ti voglio bene / ティ ヴォリォ ベーネ / 大好き、愛してる
親しい人の間で性別関係なく使われる大変便利な言葉です。恋人、友人、親戚、家族に広範囲で使用され、Ti amoより多少愛の密度が薄いですがとても温かい言葉です。深い交流のある関係でかつ心を許せる相手に通用します。
また、女性から男性へこの言葉を伝えるときは「愛してる」という意味が強くなります。
3. Mi manchi / ミ マンキ / あなたがいなくて淋しい
「あなたに会えなくて淋しい」と恋人や好きな人を思うせつない言葉です。この感情を通して始めて愛に気づくものですね。さらに彼と会った後に襲われる空虚感を埋めたいなら、彼に戸惑わずこのフレーズを伝えてみましょう。
イタリア語ではこのフレーズの言い方として「私にあなたが足りない」という表現の仕方をします。“マンキ”はmancare（欠乏する、足りない）の2人称単数形であり、対象によってMi manca“ミ マンカ”（3人称単数形の主語）と動詞が変化します。
なお、イタリア語で「さみしい」の言い方を以下へまとめていますので、こちらも合わせて読んでみてください。
4. Ti adoro / ティ アドーロ / 熱愛する、愛する
「Ti amo」「Ti voglio bene」より、さらに深い愛を意味します。一般的に恋人同士や夫婦の間で使われてるのが実情でしょう。一目ぼれをしても知りあって間もない仲なら、まずタイミングと言葉の強さの分量をはかりながら使いましょう。心を打ち明けたいときにはTi amoで十分です。
ちなみにイタリアの街の壁にはたくさんの文字が落書きされていますがTi amoやTi voglio beneが圧倒的です。
5. Sono pazza di te! / ソノ パッツァ ディ テ！ / あなたに夢中！
熱愛真っ最中で頭から相手のことが離れないという意味。pazzaは“狂う”という意味があり、相手に強い感情を表します。また男性が女性に言う場合はSono pazzo di te!となります。やりきれない思いを打ち明ける時や恋愛初期などのアツアツカップルに最適なフレーズです。
6. Sei tutto per me! / セイ トゥット ペル メ！ / あなたはわたしのすべて！
このフレーズは男性にも女性にも好まれる愛の言葉です。女性が男性に伝えるより、男性の利用頻度がリードしています。愛する人しか見えない、愛する人がいればOK！という決定的な愛のフレーズです。
7. Sei nel mio cuore /セイ ネル ミオ クオーレ / あなたはわたしの心の中にいる
心の中で所有する、という意味のフレーズです。事実恋愛関係がどうであれ個人の思いで異なった表現に変わります。
幸せな恋人なら、互いの心の中に常にいてくれる安心感、片思いならば密かに思い続けるひたむきな姿勢、愛情あって別れた人に対する悔やみきれない思い。いろいろなシチュエーションに応じて変化する文字通り心のこもったフレーズです。
8. Baciami! / バッチャミ！ / キスして！
“Ti amo”が言葉の愛情表現なら、“Baciami!”は行為の愛情表現です。キスはTPOに応じていろいろな意味に捉えられますが、挨拶としてのキスは外国などでは普通なことで好意的なジェスチャーです。
親しい人に出会ったときや、また別れるとき頬を軽くタッチしながらくちびるでキスの弾けるサウンドをするのみでよいです。もちろん恋人同士や男女の親しい間柄ではリップや頬にキスする意味になります。相手からの愛情確認のための小粋なリクエストです。
9. Tu sei mio per sempre! / トゥ セイ ミオ ペル センプレ！ / あなたは永遠にわたしのもの！
絶対的な相手を所有するフレーズです。どんな恋愛関係のシチュエーションに使用されます。いきなりの愛の告白としては強引なイメージを相手に与えるので、Ti amoの方が効果的です。基本的に男女が本当に愛し合っているならあらためていう必要のない言葉ですね。
例文は女性が男性に言う場合の言い方、男性が女性に伝える場合は「Tu sei la mia per sempre」と言い換えましょう。
10. Non posso vivere senza di te! / ノン ポッソ ヴィーヴェレ センツァ ディ テ！ / あなたなしでは生きていけない！
特に映画やラヴソングなどに頻繁に使用されます。また補足フレーズとして「Sei unico! / セイ ウニコ！(男性)」「unica! / ウニカ！(女性)」という「あなただけ」という愛の表現にも似ています。恋が始まってから真の愛を貢献し続けるLoversにとって大切なフレーズです。
まとめ
いかがでしたか？
イタリア語も含め世界中で使われる“愛のコトバ”。誰もを幸せにする、そして誰もが願望している人生における一つの宝物です。“愛してる”という相手がいること、見つけることはあなたの人生を満たし、積極的に物事を運んでくれるパワーを与えてくれます。
この記事では基本的な「愛してる」の表現をご紹介しましたが、プロポーズやここぞ！という時に役立つ少し上級者向けの愛のフレーズを集めた以下の記事もありますので、ぜひ合わせて読んでみてください。
是非イタリア語の愛のフレーズをあなたの愛する人に伝えて素晴らしい愛をゲットしましょう！
イタリア語で「愛してる」の言い方まとめ厳選10フレーズ
1. Ti amo /ティ アーモ
愛してる2. Ti voglio bene / ティ ヴォリォ ベーネ
大好き、愛してる3. Mi manchi / ミ マンキ
あなたがいなくて淋しい4. Ti adoro / ティ アドーロ
熱愛する、愛する5. Sono pazza di te! / ソノ パッツァ ディ テ！
あなたに夢中！6. Sei tutto per me! / セイ トゥット ペル メ！
あなたはわたしのすべて！7. Sei nel mio cuore / セイ ネル ミオ クオーレ
あなたはわたしの心の中にいる8. Baciami! / バッチャミ！
キスして！9. Tu sei mio per sempre! / トゥ セイ ミオ ペル センプレ！
あなたは永遠にわたしのもの！10. Non posso vivere senza di te! / ノン ポッソ ヴィーヴェレ センツァ ディ テ！
あなたなしでは生きていけない！
