韓国語を勉強しようと思うきっかけは人それぞれ。韓国ドラマでハマった！K-POPを好きになった！韓国人の店員を好きになった！など、様々な理由で始めたと思います。その中で、韓国人の恋愛事情はどうしても気になるところですよね。
韓国人は「愛してる」の表現を日本人よりたくさん日常会話で使用します。いったいどんな表現で愛を確かめ合っているのでしょうか。
そこで今回は、韓国語で「愛してる」の言い方について、厳選した10フレーズを使ってご紹介します。韓国人がどういう場所で使っているか、そして使うときの注意点なども合わせて解説しますので、10個まるまる覚えてしまいましょう！それではご覧ください。
韓国語で「愛してる」の言い方まとめ厳選10フレーズ
1. 사랑해요(サランヘヨ)「愛してます」
既にご存知の方が多いフレーズですよね。韓国では頻繁にこのフレーズを使用します。恋人同士ではもちろん、家族間でもよく使われています。特に、『엄마 아빠 사랑해요(オンマ・アッパ サランヘヨ』「ママ・パパ 愛してます」と電話で愛を伝える場面をドラマで目にすることも多いです。
2. 사랑해(サランヘ)「愛してる」
『사랑해요(サランヘヨ)』のパンマル（タメ口)の言い方です。こちらも友達同士や仲が良い人同士で頻繁に聞くことが出来るフレーズです。韓国人が日本人よりも気軽に「愛してる」を使用するのが分かりますね。大好きな友達に『사랑해(サランヘ)』と伝えてみましょう。
また、女性から愛を伝えるフレーズを以下の記事で詳しく説明していますので、こちらも合わせて読んでみてくださいね。
3. 여러분 사랑해요(ヨロブン サランヘヨ)「みなさん愛してます」
芸能人がこのフレーズを言ったのを聞いたことがある人もいらっしゃいますよね。ファンに向けて、応援してくれてありがとう。の意味をこめて、『여러분 사랑해요(ヨロブン サランヘヨ)』と伝える場合があります。
ファンミーティングやコンサートに行った時によく聞いてみて下さい。
4. 하늘만끔 땅만끔 사랑해(ハヌルマンクム タンマンクム サランヘ)「空くらい地くらい愛してる」
ドラマ『하늘만끔 땅만끔(ハヌルマンクム タンマンクム)』はご存知でしょうか。「空くらい 地くらい」というタイトルのドラマで、おすすめドラマの一つです。少し本題から逸れましたが、基本的に直訳で使うことはありません。
簡単に説明すると、「こーーーーんくらい好き！」っと手を広げて言うことがありますよね？それです。「どれくらい好き？」と聞かれたら『하늘만끔 땅만끔 사랑해(ハヌルマンクム タンマンクム サランヘ)』と答えれば、相手も嬉しいこと間違いなしのフレーズです。
なお、韓国語を勉強するのにおすすめドラマと映画を以下にあつめましたので、こちらも合わせて読んでみてください。
5. 좋아해요(チョアヘヨ)「好きです」
『○○씨를 좋아해요(○○シルル チョアヘヨ)』という風に、「○○さんが好きです」と他人に伝えるときに使うことも出来ますし、好きな相手に好きな気持ちを伝える時にも使う事ができます。
6. 좋아해(チョアヘ)「好き、好きだよ」
友達などに気軽に使える「好き」の表現です。恋人などには『사랑해(サランヘ)』を用いることがほとんどです。友達に「好き」という気持ちを伝えるときには是非活用してみて下さい。
7. 니가 좋아(ニガ チョア)「君が好き」
こんな風に言われたらドキドキしてしまいますよね。こちらもよくドラマのセリフに出てくるフレーズです。自分に言われている気分になって、ドラマの世界に入り込めるかもしれませんね。
8. 너무 좋아(ノム チョア)「大好き」
恋人や友達に「大好き！」の気持ちを伝えるときに言うフレーズです。甘えて言っても、クールに言っても大好きな気持ちを伝えることが出来ます。
9. 너를 좋아한다(ノルル チョアハンダ)「お前が好きだ」
男性的な言い方の「お前が好きだ」という意味です。ドラマでもよく聞くフレーズですね。好きな人にこんな風に言われたら女性はキュンッとしてしまうのではないでしょうか。
10. 좋아해서 죽겠어요(チョアヘソ チュッケッソヨ)「好きすぎて死にそう」
日本語でも意外に言ってる人が多いこのフレーズ。友達同士で恋バナをしているときに相手を思い出して「好きすぎて死にそう」っと言ってしまった経験はありませんか？韓国でも、そんな時に使ってみてください。独り言で使うことも出来ます。
また、コンサートで好きなアーティストを間近で見た時や、大好きな相手へ言うのもいいですよね。日本語では言えなくても韓国語なら言える、そんな人が多いようです。
まとめ
いかがでしたか？
「愛してる」以外にも「好き」を伝えるフレーズの種類も多く、韓国人がいかに日常的に、愛を言葉にして伝えている事がお分かり頂けたのではないでしょうか。
日本人の感覚だと、愛してるという言葉はなかなか気軽に使える言葉ではないかもしれません。でも、言語が変わればそんな抵抗など吹っ飛んでしまいます。あなたの気持ちをもっと大胆にまっすぐに伝えられるチャンスなのです。
また、今回ご紹介したフレーズは基本的な表現を厳選しましたが、例えばプロポーズのシーンや恋人になった後の愛情表現など、色々な愛のフレーズが韓国語にはあります。シチュエーション毎に以下の記事に詳しく紹介していますので、ぜひ合わせて読んでみてください。
最後に、直接的な表現で言えない人のためにこんな特集をしてみました。
こちらも読んで自分らしい表現を探してみてください。
このサイトでご紹介する様々な愛のフレーズをしっかり覚えて、あなたの気持ちをあなたらしく伝えられる韓国語マスターになりましょう！
韓国語で「愛してる」の言い方まとめ厳選10フレーズ
1. (사랑해요(サランヘヨ)』「愛してます」
代表的な｢愛してます｣家族、友人、恋人に伝えましょう。2. 『사랑해(サランヘ)』「愛してる」
パンマル(タメ口)の「愛してる」友達や仲の良い人に使ってみましょう。3. 『여러분 사랑해요(ヨロブン サランヘヨ)』「みなさん愛してます」
芸能人がよくファンに向けて言う「愛してます」4. 『하늘만끔 땅만끔 사랑해(ハヌルマンクム タンマンクム サランヘ)』「空くらい地くらい愛してる」
「どれくらい好き？」と聞かれたらこのフレーズを使ってみましょう。5. 『좋아해요(チョアヘヨ)』「好きです」
好きな相手に好きな気持ちを伝える時に使ってみましょう。6. 『좋아해(チョアヘ)』「好き・好きだよ」
友達などに気軽に使える「好き」の表現です。7. 『니가 좋아(ニガ チョア)』「君が好き」
恋人や好きな相手から言われたら嬉しい一言ですね。8. 『너무 좋아(ノム チョア)』「大好き」
恋人や好きな相手、に「大好き」の気持ちを伝えたいときに気軽に使えます。9. 『너를 좋아한다(ノルル チョアハンダ)』「お前が好きだ」
男性的な言い方の「お前が好きだ」という意味です。10. 『좋아해서 죽겠어요(チョアヘソ チュッケッソヨ)』「好きすぎて死にそう」
好きすぎてたまらない場合や独り言でも使えます。
