リトアニアでも自己紹介は大切です。自己紹介は、自分がどんな人物なのかを初対面の人に知ってもらう唯一の手段なので、それだけに言葉でしっかりとった得る必要があります。母語でもなかなか自己紹介というのはスムーズに出来ないものですが、それがリトアニア語となればなおさら上手く出来ないものです。
そこで今回は、リトアニア語による自己紹介の定型文、典型的なフレーズをご用意しました。ビジネスシーンですぐにも使えるものばかりなので、ぜひ活用してみて下さい。
リトアニア語で自己紹介！ビジネスシーンでもそのまま使える20フレーズ！
1. Labas rytas / ラーバス リータス / おはようございます
ビジネスシーンにおいてもあいさつはとても重要です。特に、ビジネスシーンにおいては時間ごとにあいさつを使え分ける必要があるということを念頭に入れておきましょう。
この「Labas rytas(ラーバス リータス)」を用いてよいのはお昼までです。逆に言うと午前中のあいさつは「Labas rytas(ラーバス リータス)」のみ使用可ということです。
2. Laba diena / ラバ ディエナ / こんにちは
正午から午後17:00(冬場は午後16:00)までのあいさつには「Laba diena(ラバ ディエナ)」を用います。
3. Labas vakaras / ラーバス ヴァカラス / こんばんは
外が暗くなったら使うあいさつです。冬場は早くから暗くなるので、午後16:00も過ぎるとこのあいさつを用いますが、大抵の場合は午後17:00ぐらいからこのあいさつを用います。
4. Sveiki visi / スヴェイキ ヴィシ / 皆様、こんにちは
会議が始まる時、プレゼンを始める時などによく用いられるフレーズです。
5. Leiskite prisistatyti / レイスキテ プリシスタティーティ / 自己紹介させていただきます
自己紹介を始める時の常套句なので、覚えておくと大いに役立ちます。
6. Mano vardas yra ○○ / マノ ヴァルダス イーラ ○○ / 私は○○と申します
カジュアルに使う際には、「yra(イーラ)」を抜いてこのフレーズを用います。しかし、ビジネスなどのフォーマルな場では省略せずに正式なフレーズを用いた方が好感度が高いです。「yra(イーラ)」抜きに慣れている方は注意してください。
7. Vadinkite mane ○○ / ヴァディンキテ マネ ○○ / 私を○○と呼んでください
外国人にとって日本人の名は馴染がない分覚えにくいということがあります。その時に「私のことは○○と呼んでくれれば良いですよ。」というフレーズを投げかけるだけで、相手の方はかなり助かるのです。何度も名前を聞かれた時には、ぜひこのフレーズを使って、名前を覚えてもらえるように工夫してみて下さい。
8. As esu is ○○ / アシュ エス イシュ ○○ / 私は○○から来ました
ビジネスシーン以外での自己紹介でもよく用いられる表現です。「私は○○から来ました」、「私は○○出身です」ということを伝える際に用います。○○には国名の他都市名などが入ります。
9. As dirbu ○○ / アシュ ディルブ ○○ / 私は○○に勤めています
○○には会社名を入れてこのフレーズを使います。ビジネスシーン以外でも使えるフレーズです。
10. Musu sritis yra ○○ / ムース スリティス イーラ ○○ / 業種は○○です
会社名をあえて言いたくない時や何業界(何業種)かを問われた時の返事に使えるフレーズです。業界例をいくつか挙げておきます。
広告：Reklama(レクラマ)
出版：Leidyba(レイディーバ)
金融：Finansai(ファイナンサイ)
IT：IT(アイティー)
建設：Staryba(スタリーバ)
製造：Gamyba(ガミーバ)
アパレル：Mada(マダ)
物流：Logistika(ロジスティカ)
11. Mano departamentas yra ○○ / マノ デパルタメンタス イーラ ○○ / 私は○○で働いています
○○には部署名を入れて用います。
営業：Pardavimai(パルダヴィマイ)
広報：Viesieji rysiai(ヴィエシエイ リーシャイ)
人事：Personalo vadyba(ペルソナロ ヴァディーバ)
経理：Buhalterija(ブハルテリヤ)
研究開発：Moksliniai tyrimai ir taikomoji veikla(モクスリニャイ ティーリマイ イル タイコモイ ヴェイクラ)
総務：Bendrieji reikalai(ベンドリエイ レイカライ)自分の部署に該当する部署名を入れてこのフレーズを使ってみて下さい。
12. Mano pomegiai yra ○○ / マノ ポメーギャイ イーラ ○○ / 私の趣味は○○です
以下などを○○に入れて用います。ビジネスシーン以外でも役立つ表現なので覚えてくと便利です。
映画：Filmai(フィルマイ)
旅行：Keliones(ケリョーネス)
グルメ：Maistas(マイスタス)
読書：Knugos(クニーゴス)
スポーツ：Sportas(スポルタス)
13. Garbe su jumis susipazinti / ガルベー ス ユミス スシパジンティ / お近付きになれて光栄です
日本語の「どうぞよろしくお願いいたします」という意味も含んだ表現です。
14. Nekantrauju su jumis bendradarbiauti / ネカントラウユ ス ユミス ベンドラダルビャウティ / 今後ともよろしくお願いいたします
直訳は、「一緒に働きたくて待ちきれません」という否定表現を含んだ表現です。日本語で言うところの「宜しくお願いいたします」に該当する表現です。
15. Iki susitikimo rytoj / イキ スシティキモ リートイ / ではまた明日の会議でお会いしましょう
「Susitikimas」は「会合」という意味の言葉で、時に「会議」の意味で使われることがあります。仮に会議がなかったとしてこのフレーズが使われた場合は、「明日会いましょう」という意味になります。
会議がある、なしに関わらずこのフレーズを用いることが出来ますが、会議がある時は決まってこのフレーズが用いられます。
16. Sati mano vizitine kortele / シュタイ マノ ウィジティネ コルテレー / こちらが私の名刺でございます
名刺交換の際に用いられるフレーズです。名刺を交換する際に無言で名刺を差し出すよりも、このフレーズを使って名刺を手渡す方がずっと印象が良いので、覚えておくと良いでしょう。
17. Leiskite man pristatyti ○○ / レイスキテ マン プリスタテシーティ ○○ / ○○さんをご紹介いたします
ビジネスシーン以外でも使える表現なので、覚えてくと役に立ちます。
18. Jis nuo siol diebs su mumis / イス ヌオー ショール ディルブス ス ムミス / 彼はこれから我々と共に働きます
異動してきた人物、新しく入社した人物を紹介する時に用いるフレーズです。紹介したい相手が女性であれば、「Jis(イス)」の代わりに「Ji(イ)」を用います。
19. Kaip buvo jusu kelione？ / カイプ ブヴォ ユース― ケリョーネ？ / 道中いかがでしたか？
主に来訪者に対して用いるフレーズで、会話のきっかけをつくる時にもよく用いられます。
20. Gero kelio / ゲロ ケーリョ / お気をつけて
別れ際の挨拶に用います ビジネスシーン以外でもよく使われる表現です。
まとめ
いかがでしたか？
ビジネスシーンで使える表現というとフォーマルなものになるため、どうしてもワンフレーズが長くなってしまいます。しかし、どれもビジネスにおいてはよく用いられる表現を厳選しましたので、ぜひ覚えて使ってみて下さい。
リトアニア人は英語力もかなりあるので、英語で話してもまず問題ありませんが、リトアニア語を用いてビジネスが出来るようになった方がビジネスそのものも広がっていく可能性が高まります。リトアニア人の多くは外国人(特にアジア人)がリトアニア語を用いるはずがないと思い込んでいる節があるので、日本人がリトアニア語で自己紹介してきたら大いに感心すること間違いありません。
相手の印象を高めるためにも、ぜひリトアニア語の自己紹介を覚えて、ビジネスの場面で使ってみて下さいね。
リトアニア語で自己紹介！ビジネスシーンでもそのまま使える20フレーズ！
1. Labas rytas / ラーバス リータス
おはようございます2. Laba diena / ラバ ディエナ
こんにちは3. Labas vakaras / ラーバス ヴァカラス
こんばんは4. Sveiki visi / スヴェイキ ヴィシ
皆様、こんにちは5. Leiskite prisistatyti / レイスキテ プリシスタティーティ
自己紹介させていただきます6. Mano vardas yra ○○ / マノ ヴァルダス イーラ ○○
私は○○と申します7. Vadinkite mane ○○ / ヴァディンキテ マネ ○○
私を○○と呼んでください8. As esu is ○○ / アシュ エス イシュ ○○
私は○○から来ました9. As dirbu ○○ / アシュ ディルブ ○○
私は○○に勤めています10. Musu sritis yra ○○ / ムース スリティス イーラ ○○
業種は○○です11. Mano departamentas yra ○○ / マノ デパルタメンタス イーラ ○○
私は○○で働いています12. Mano pomegiai yra ○○ / マノ ポメーギャイ イーラ ○○
私の趣味は○○です13. Garbe su jumis susipazinti / ガルベー ス ユミス スシパジンティ
お近付きになれて光栄です14. Nekantrauju su jumis bendradarbiauti / ネカントラウユ ス ユミス ベンドラダルビャウティ
今後ともよろしくお願いいたします15. Iki susitikimo rytoj / イキ スシティキモ リートイ
ではまた明日の会議でお会いしましょう16. Sati mano vizitine kortele / シュタイ マノ ウィジティネ コルテレー
こちらが私の名刺でございます17. Leiskite man pristatyti ○○ / レイスキテ マン プリスタテシーティ ○○
○○さんをご紹介いたします18. Jis nuo siol diebs su mumis / イス ヌオー ショール ディルブス ス ムミス
彼はこれから我々と共に働きます19. Kaip buvo jusu kelione？ / カイプ ブヴォ ユース― ケリョーネ？
道中いかがでしたか？20. Gero kelio / ゲロ ケーリョ
お気をつけて