ミャンマーでは普段テレビはどんなものを見ているか気になるところです。実はミャンマーでは外国人はケーブルテレビを利用して自国のテレビ番組を見ることが多く、ミャンマーのローカル放送を見る人はまだまだ少ないのが現状です。しかし、テレビを通して得られることも多いコンテンツなのです。
そこで今回はミャンマーのテレビ番組事情とミャンマーの人気番組についてご紹介します。日本との違いやテレビをどこで見ることが多いかなど、違う所が満載ですよ。
ミャンマーの人気テレビ番組とは？在住者に聞く8つの特徴！
1. ミャンマーにとってテレビとは？
ミャンマーでは日本ほどテレビの制作数が少ないので、海外で放送されているドラマや映画、スポーツ中継などが主流でした。テレビも一家に一台というようなこともありません。ですから、娯楽を求めてテレビを見るというのは日本より認識が低いかもしれません。
また、ニュースに関しても識字率が高いミャンマーでは新聞がニュースを知る手段の第一位です。ただ、ミャンマーもインターネットが普及し、若者を中心にさまざまな情報を得るためにテレビを見る人が増えてきている印象です。外資が入ってきて発展しているミャンマーなので、テレビの業界もますます発展して、自主製作番組が増えていくと予想されます。
2. ミャンマー人はどんな時にテレビを見るの？
ミャンマー人はなんとなく暇な時にテレビをつけるという習慣が日本より少ないかもしれません。見たい番組があるので、テレビを見るという人が多いようです。
ミャンマーでは放送局も自主製作番組もまだ少ないので、海外の番組を放送するということも少なくありません。ですから、昔流行した世界の映画やアニメなどを見ていることも多いです。
ミャンマー人がテレビ番組を見る目的の１つは国技であるサッカーの中継です。特にアジアの各国が集う大きな大会の時には男女問わずテレビの前で応援しています。
3. ミャンマーのテレビ番組の特徴
ミャンマーのテレビは日本に比べると再放送のようにリピートして放送することも多いです。まだ番組が少ないので繰り返し流します。ニュースもリアルタイムのニュースというよりは、前日のニュースや広告を兼ねたニュースなどを取り入れる傾向にあります。
また、近年天気予報もニュースで取り上げるようになりました。しかし、ミャンマーの場合は気温40度が続く暑季、雨が降り続く雨季、過ごしやすい乾季と気候が分かれているため、日本よりも予報もアバウトです。
なお、夜はミャンマーのドラマを放送する時もあります。自宅にテレビがない場合は飲食店などで見ることも多いです。
4. ミャンマーの男性が見る圧倒的人気番組は？
夜の飲食店で男性が圧倒的に見る人気番組は「サッカー」。ミャンマーでもリーグ戦があるので、各チームの試合や国際的な試合まで大勢で観戦していることが多いです。日本の試合も見ていることもあり、飲食店に行くと、よく日本のサッカー選手の名前を言ってくる人もいるほど、サッカーは大人気のスポーツです。
日本のように多彩なスポーツを観戦するという習慣はまだありませんが、自国の選手が活躍しているのはどの国も応援したくなりますよね。
5. ミャンマーの女性が見る圧倒的人気番組は？
女性が夜見るテレビ番組と言えば「韓流ドラマ」。韓国語をミャンマー語に翻訳されたドラマを見ている人が多いようです。韓国は若者の文化の象徴。ミャンマーの伝統衣装「ロンジー」からジーパンなどを履くようになったのは、韓国ドラマが影響していると言われているほどです。
また、テレビで1家に1台ではないことが多いミャンマーなので、韓国ドラマも家族と見たり、仲間同士で見たりということ多いようです。韓国ドラマは次も見たくなるような番組が多いので、ワイワイ言いながら見るのも楽しいようです。
6. ミャンマーのニュース番組の特徴
ミャンマーでもニュース番組を放送するようになりました。ミャンマーではミャンマー語のニュース、英語に訳されたニュースなども目にします。まだ各局がしのぎを削って製作している番組は数多くはありませんが、工夫して様々な内容を取り上げている印象です。
ミャンマーでは国民が注目している政治的なニュースも取り上げています。日本と比べるとコンテンツの内容はまだまだですが、ニュース番組を通してミャンマーの関心事を知ることができます。
7. 日本の番組も紹介されることも
日本とミャンマーで経済的な交流も盛んに行われていますが、テレビ番組の交流も行われています。朝の連続テレビ小説をミャンマー語に翻訳して放送したり、日本の文化を紹介する番組も行われています。
親日のミャンマーは日本の文化にも興味がある人も多いので、反響も大きいようです。
8. これから進化するミャンマーのテレビ
これからはミャンマーのエンターテイメントもどんどん発展していくと予想されます。各国の企業がミャンマーの企業と手を結び、技術的協力を担っているそうです。自主製作の番組も増えていくでしょう。ミャンマーでは「情報の収集がテレビ」という選択肢は少ないのですが、これからはテレビがその役割を担っていくのではないでしょうか。
ミャンマーはミャンマー語がわからないと新聞が読めませんが、ニュースであれば映像で内容が把握しやすくなります。ミャンマーの文化を知るためにもミャンマーのテレビ番組を1度見てみてはいかがですか？
まとめ
いかがでしたか？
外国でテレビを見ると思わぬ情報を得られることも多くあります。筆者もミャンマーに来てからニュース番組やトーク番組など積極的にテレビを見るようにしています。今ミャンマー人がどんなことに関心があるか、外国人から見る視点と違ったりして、とても勉強になることも多いです。言葉が分からないという人でも取り入れるととても勉強になります。
ぜひミャンマーのテレビ番組を見てみて下さいね。
ミャンマーの人気テレビ番組とは？在住者に聞く8つの特徴！
1. ミャンマーにとってテレビとは？
2. ミャンマー人はどんな時にテレビを見るの？
3. ミャンマーのテレビ番組の特徴
4. ミャンマーの男性が見る圧倒的人気番組は？
5. ミャンマーの女性が見る圧倒的人気番組は？
6. ミャンマーのニュース番組の特徴
7. 日本の番組も紹介されることも
8. これから進化するミャンマーのテレビ
