感謝を表す言葉はどこで聞いても嬉しい言葉ですね。日本語には感謝を表す表現がたくさんありますが、非常にシンプルな表現で済ます国もあります。北欧のノルウェーもその国の一つです。ノルウェー語で「ありがとう」とはどのように言えばいいのでしょうか？今日は、ノルウェー語の「ありがとう」の超便利フレーズを15個ご紹介します。
ありがとうをノルウェー語で言おう！超便利15フレーズ
ノルウェー語の「ありがとう」の基本は、「Takk」という一語です。発音は「タック」をそのまま発音しても十分通じます。よりきれいなに発音するためには、「タック」の「ク」を「キ」を発音することをイメージして、息を強く押し出すようにして発音してみてください。基本的には、この「Takk」だけでも十分に感謝の気持ちが伝わります。シチュエーションに応じて他の単語をくっつけて、「～してくれてありがとう」と表現することもできます。
1. Takk. (タック)
ありがとう。(最もオーソドックスな表現)
2. Takk skal du ha. (タック スカ ドゥ ハー)
ありがとう。
3. Tusen takk. (トゥーセン タック)
どうもありがとう。(丁寧な表現)
4. Hjertelig takk. (ヤッテリ タック)
心から感謝するよ。(丁寧な表現)
5. Tusen hjertelig takk. (トゥーセン ヤッテリ タック)
本当に心から感謝します。(3と4よりもさらに丁寧な表現で主に観客や聴衆に対して用いることが多いようです)
6. Takk for sist. (タックフォル シスト)
以前は楽しい時間をありがとう。
7. Takk for nå. (タックフォル ノー)
素晴らしい時間をありがとう。
8. Takk for besøket.(タックフォル ベスーク)
(訪ねて)来てくれてありがとう。
9. Takk for maten.(タックフォル マーテン)
おいしい食事をありがとう。
10. Takk for meg. (タックフォル マイ)
どうもお邪魔しました。
11. Takk for hjelpen. (タックフォル ィエルプ)
助けてくれてありがとう。
12. Takk for i dag. (タックフォル イダーグ)
素晴らしい一日(時間)をありがとう。
13. Takk i like måte. (タック イーリケモーテ)
どういたしまして。
このように、基本的には「Takk」を使えば、感謝の気持ちを伝えることが出来ることがわかりますね。また、「Takk」を用いないで感謝を表す表現もあります。次のような表現が良く使われます。
14. Jeg setter pris på deg. (ヤイ セッテル プリース ポー ダイ)
あなたに感謝します。
15. Så koselig. (ソー コーシェリ)
とても親切ですね。
最後に書いた「Jeg setter pris på deg.」は英語の「I appreciate it.」に相当する表現に近く、「Takk」よりも少し丁寧な使い方です。ただ、ノルウェーでは、例えば、両親と子どもや、先生と生徒、上司と部下などの上下関係がある状況でも、基本的には双方ともに「Takk」を使います。とてもシンプルですね。
まとめ
いかがでしたでしょうか？
思ったより短いフレーズが多いですね。もしかしたら、「シンプルすぎる」と感じる方もいるかもしれません。また、「Takk」を使っていろんな表現をすることができることにも驚きますね。ノルウェー語の言葉のシンプルさは、日本とほぼ同じぐらいの広さ(約38万平方キロメートル)の国土に、およそ500万人ほどの少ない人口や、冬の寒い気候等が影響しているのかもしれませんね。
実際、ノルウェー語にはシンプルな単語が多く、感謝を表す表現もその一つかもしれません。自分が感謝を伝えたい場面に合わせていろんなフレーズを使いこなすこともＯＫですが、「Takk」の一言だけでも十分に感謝の気持ちを伝えることが出来ます。特に、少しクールでシャイなノルウェー人は、感謝の気持ちをストレートに表現すると、とても嬉しく思う人が多いようです。感謝の気持ちを伝えたい時には、積極的にこちらから笑顔で「Takk」という言葉を使うと、ノルウェー人の友達がたくさんできるかも知れませんね。
ノルウェーに旅行したり、ノルウェー人と話したりする時には、是非、この「ありがとうをノルウェー語で言おう。超便利15フレーズ」を使ってみてください。Takk for å lese! (タックフォロー レーセ) / 読んでくれてありがとうございます！
ありがとうをノルウェー語で言おう！超便利15フレーズ
1. Takk. (タック)
2. Takk skal du ha. (タック スカ ドゥ ハー)
3. Tusen takk. (トゥーセン タック)
4. Hjertelig takk. (ヤッテリ タック)
5. Tusen hjertelig takk. (トゥーセン ヤッテリ タック)
6. Takk for sist. (タックフォル シスト)
7. Takk for nå. (タックフォル ノー)
8. Takk for besøket.(タックフォル ベスーク)
9. Takk for maten.(タックフォル マーテン)
10. Takk for meg. (タックフォル マイ)
11. Takk for hjelpen. (タックフォル ィエルプ)
12. Takk for i dag. (タックフォル イダーグ)
13. Takk i like måte. (タック イーリケモーテ)
14. Jeg setter pris på deg. (ヤイ セッテル プリース ポー ダイ)
15. Så koselig. (ソー コーシェリ)
