誕生日や昇進、結婚式、記念日など、何かを祝う機会は意外に多いものです。スペイン語圏の人をお祝いするなら、「おめでとう！」という気持ちをきちんと言葉で伝えたいですね。言ってもらった人も喜びますし、喜ぶ顔を見ている人も嬉しくなりますよね。
そんなときに備えて、今回はお祝いを伝えるスペイン語のフレーズを紹介していきます。いくつかパターンがあるので、自分の覚えやすいものからマスターしましょう。覚えておけば、お祝いするときにもスペイン語でばっちり気持ちを伝えられますね。
スペイン語でおめでとう！祝う時にそのまま使える20フレーズ！
1. ¡Felicidades! / フェリシダデス / おめでとう
「おめでとう」という意味でとてもよく使われます。felicidadが「幸福、幸せ」という意味の名詞で、複数形で使われているので「たくさんの幸福」という意味です。誕生日や結婚式、妊娠や出産などの人生の重要な出来事、新年やクリスマスといったイベントなど、広くお祝いに使われます。
2. ¡Felicitaciones! / フェリシタシオネス / おめでとう
これも「おめでとう」という意味でよく使われる表現です。felicitaciónが「祝い、祝福」という意味の名詞です。「たくさんのお祝い」というのが文字通りの意味になります。合格や就職など、何らかの努力の結果に対するお祝いに使われることが多いです。
3. ¡Enhorabuena! / エンオラブエナ / おめでとうございます
こちらも「おめでとう」の意味ですが、少しだけかしこまった感じがします。¡Felicitaciones!と同じように誰かが何かを成し遂げたようなときにも使われますし、結婚や出産などのお祝いにも使われます。
4. ¡Feliz cumpleaños! / フェリス クンプレアニョス / 誕生日おめでとう
誕生日に「おめでとう」と言いたいときはこの表現です。felizは「幸せな」、cumpleañosが「誕生日」の意味なので、英語のHappy birthdayと同じですね。felizの後ろに祝いたいことの名詞をつけると、「～おめでとう」になります。
5. ¡Felicidades por el matrimonio! / フェリシダデス ポル エル マトリモニオ / 結婚おめでとう
結婚のお祝いを言いたいときの表現です。matrimonioは「結婚」の意味です。1つ目に紹介したFelicidadesの後ろに理由を示すpor～をつけています。por以下を変えると、いろいろなお祝いに使えます。
6. ¡Vivan los novios! / ビバン ロス ノビオス / 結婚おめでとう
これも結婚のお祝いに使える表現ですが、ちょっとくだけた感じです。「おめでとう！」と威勢よく盛り上げるようなときに使うのがいいでしょう。日本語だと「よっ、ご両人！」みたいな感じです。
7. ¡Feliz el día de tu boda! / フェリス エル ディア デ トゥ ボダ / 結婚の日をお祝いいたします
結婚のお祝いで使える表現です。「結婚の日、おめでとう」という意味です。少しきちんとした感じがします。
8. ¡Que sea el día más feliz de tu vida! / ケ デセア エル ディア マス フェリス デ トゥ ビダ / あなたにとって人生で一番幸せな日になりますように
結婚式であいさつするときにも使えそうな表現です。ちょっと長いですが、心から幸せを祈っている気持ちが伝わると思います。
9. ¡Que seáis muy felices y que comáis perdices! / ケセ セアイス ムイ フェリセス イ ケ コマイス ペルディセス / 末永くお幸せに
結婚式で2人の末永い幸せを祝うときに使える表現です。童話などの終わりに「2人は末永く仲良く暮らしました」というときにも使われています。perdizは鳥の「ウズラ」を意味します。comer perdicesで「ウズラを食べる」が文字通りの意味ですが、なぜか「幸せに暮らす」を意味します。
10. ¡Felicidades por el bebé! / フェリシダデス ポル エル べベ / 赤ちゃんの誕生おめでとう
赤ちゃんが生まれたときに使える表現です。¡Felicidades por el nacimiento del bebé! フェリシダデス ポル エル ナシミエント デル べベと言うときもあります。意味は同じです。
11. ¡Felicitaciones por el ingreso a la universidad! / フェリシタシオネス ポル エル イングレソ ア ラ ウニベルシダ / 大学ご入学おめでとう
大学へ入学した人をお祝いするときに使えます。「入学おめでとう、よくがんばった！」という気持ちが伝わります。
12. ¡Felicitaciones por la graduación de la universidad! / フェリシタシオネス ポル ラ グラドゥアシオン デ ラ ウニベルシダ / 大学ご卒業おめでとう
「入学おめでとう」と「卒業おめでとう」はペアで覚えておきたいですね。海外で大学を卒業するにはかなりの努力が必要になるので、「がんばったね！」の気持ちを込めて言ってあげましょう。
13. ¡Felicitaciones por el nuevo empleo! / フェリシタシオネス ポル エル ヌエボ エンプレオ / 就職おめでとう
就職をお祝いするときに使える表現です。就職は人生での大きなイベントだと思うので、是非、この表現でお祝いしてあげましょう。nuevoは「新しい」、empleoは「雇用、仕事」の意味です。
14. ¡Felicitaciones por el ascenso! / フェリシタシオネス ポル エル アスセンソ / 昇進おめでとう
家族や友達が昇進したら言ってあげたいですね。「昇進おめでとう、よくやった！」という感じです。ascensoは「昇進や上昇」を意味しています。
15. ¡Felicitaciones por tus recientes éxitos! / フェリシタシオネス ポル トゥス レシエンテス エキシトス / 最近のご活躍おめでとう
仕事や勉強で成果を上げている人に言ってあげたい言葉です。言ってもらった人は自分の努力が認めてもらえて、きっと喜んでくれます。「がんばってるね！」の気持ちを込めて伝えましょう。
16. ¡Feliz año nuevo! / フェリス アニョ ヌエボ / 新年おめでとう、よい新年を
覚えておきたい新年の決まり文句のあいさつです。新年が来る前も後も使えます。日本語の「明けましておめでとう」に近いですが、新年が来る前も使えるところが違いますね。
17. ¡Feliz Navidad! / フェリス ナビダ / メリークリスマス
これも覚えておきたいクリスマスのお決まりのあいさつです。クリスマスはスペイン語圏の国では大きなイベントなので、使う機会も多いです。
18. ¡Feliz aniversario! / フェリス アニベルサリオ / 記念日おめでとう
記念日をお祝いするときに使える表現です。結婚記念日や会社の何周年かの記念日など、案外使う機会があると思います。aniversarioは「記念日」の意味です。
19. ¡Felicitaciones por pasar tus exámenes! / フェリシタシオネス ポル パサル トゥス エクサメネス / 試験合格おめでとう
試験に合格するのは嬉しいものです。祝ってもらったらもっと嬉しいですね。そんなときに言ってあげたい表現です。pasarが「合格する、通る」、examenは「試験」です。
20. Te deseo muchas felicidades. / テ デセオ ムチャス フェリシダデス / お幸せをお祈りします
相手の幸せを祈りたいときに使えます。お祝いするときに日本語でもよく「ご多幸をお祈りします」という表現を使いますね。
まとめ
いろいろなスペイン語のお祝いのフレーズを紹介しましたが、まずは最初の3つの短い表現を覚えて使ってみましょう。使い分けは人によっても違うので、あまり神経質になる必要はありません！機会があったら逃さず、「おめでとう！」の気持ちを込めて伝えましょう！お祝いされたら誰でも嬉しいものです。
慣れてきたら、ネイティブがどんなときにどの表現を使っているか、他にどんな表現があるかも気にしてみてください。これで、スペイン語のお祝いの席でも安心ですね！
スペイン語でおめでとう！祝う時にそのまま使える20フレーズ！
1. ¡Felicidades! / フェリシダデス
おめでとう2. ¡Felicitaciones! / フェリシタシオネス
おめでとう3. ¡Enhorabuena! / エンオラブエナ
おめでとうございます4. ¡Feliz cumpleaños! / フェリス クンプレアニョス
誕生日おめでとう5. ¡Felicidades por el matrimonio! / フェリシダデス ポル エル マトリモニオ
結婚おめでとう6. ¡Vivan los novios! / ビバン ロス ノビオス
結婚おめでとう7. ¡Feliz el día de tu boda! / フェリス エル ディア デ トゥ ボダ
結婚の日をお祝いいたします8. ¡Que sea el día más feliz de tu vida! / ケ デセア エル ディア マス フェリス デ トゥ ビダ
あなたにとって人生で一番幸せな日になりますように9. ¡Que seáis muy felices y que comáis perdices! / ケセ セアイス ムイ フェリセス イ ケ コマイス ペルディセス
末永くお幸せに10. ¡Felicidades por el bebé! / フェリシダデス ポル エル べベ
赤ちゃんの誕生おめでとう11. ¡Felicitaciones por el ingreso a la universidad! / フェリシタシオネス ポル エル イングレソ ア ラ ウニベルシダ
大学ご入学おめでとう12. ¡Felicitaciones por la graduación de la universidad! / フェリシタシオネス ポル ラ グラドゥアシオン デ ラ ウニベルシダ
大学ご卒業おめでとう13. ¡Felicitaciones por el nuevo empleo! / フェリシタシオネス ポル エル ヌエボ エンプレオ
就職おめでとう14. ¡Felicitaciones por el ascenso! / フェリシタシオネス ポル エル アスセンソ
昇進おめでとう15. ¡Felicitaciones por tus recientes éxitos! / フェリシタシオネス ポル トゥス レシエンテス エキシトス
最近のご活躍おめでとう16. ¡Feliz año nuevo! / フェリス アニョ ヌエボ
新年おめでとう、よい新年を17. ¡Feliz Navidad! / フェリス ナビダ
メリークリスマス18. ¡Feliz aniversario! / フェリス アニベルサリオ
記念日おめでとう19. ¡Felicitaciones por pasar tus exámenes! / フェリシタシオネス ポル パサル トゥス エクサメネス
試験合格おめでとう20. Te deseo muchas felicidades. / テ デセオ ムチャス フェリシダデス
お幸せをお祈りします