スペイン人は、自分の気持ちを正直に伝えてきます。特に嬉しいことがあった時には、全身で嬉しさを表現してくれます。あなたはスペイン語で嬉しい気持ちを伝えることができますか？スペイン人の友達にスペイン語で嬉しい気持ちを伝えると、きっと喜んでもらえます。さらに仲も深まることでしょう。
そこで今回は、スペイン在住の筆者がよく使う、スペイン語で嬉しいを表すフレーズをご紹介します。
スペイン語で嬉しい気持ちを伝えよう！例文付きでそのまま使える20フレーズ！
1. Estoy contento(a) / エストイ コンテント(タ) / 嬉しいです。
まずは嬉しい気持ちを伝える基本の表現です。スペイン語は、男性が使う時と、女性が使う時で語尾が変わることがあります。男性が言う時は、「エストイ コンテント」、女性が言う時は、「エストイ コンテンタ」になるので注意して下さい。
2. Me alegro / メ アレグロ / 嬉しいです。
これは、相手が喜んでくれて嬉しい時に使います。例えば、料理を振舞って相手が「美味しい」と言ってくれた時に、このフレーズを使います。
3. Qué bien / ケ ビエン / いいね
Qué bien(ケ ビエン)はとても便利な表現で、よく使います。例えば、「新しいバッグを買ったの」と言われた時に、いいねという意味で使ったり、「雨が止んでるよ」と言われた時に、良かったと言う意味で使ったりします。
4. No puedo ser más feliz / ノー プエド セル マス フェリス / これ以上の幸せはない
直訳すると、「私はこれ以上幸せになることができない」ですが、このフレーズは「これ以上の幸せはないわ」と言う意味で使います。少し大げさな言い方に聞こえますが、これくらい大げさに嬉しさを表すくらいが、スペイン人相手にはちょうどいいです。
5. Me alegro de verte / メ アレグロ デ ヴェルテ / お会いできて嬉しいです。
初対面の相手に言うフレーズです。スペインでは、挨拶をする時に、男性同士は握手、女性同士や男性と女性が挨拶をする時には、両頬にキスをするのがマナーです。スペイン人と挨拶する時は、ぜひスペイン式の挨拶で距離を縮めましょう。
6. Estoy llorando de alegría / エストイ ヨランド デ アレグリア / 嬉しくて泣いています。
嬉しくて思わず涙が出た時に、「どうして泣いてるの？」と聞かれたら、こう答えましょう。
7. Soy feliz / ソイ フェリス / 私は幸せです。
嬉しい気持ちを表す時に、「Soy feliz/ソイ フェリス/幸せです」と伝えるのもいいですね。
8. Estoy tan feliz que creo que voy a llorar / エストイ タン フェリス ケ クレオ ケ ヴォイ ア ヨラル / 幸せすぎて泣きそうです。
少し長いフレーズですが、ここまで言うと相手も喜んでくれます。スペイン人はハグをよくするのですが、このフレーズを伝えるときっとギュッとハグしてくれるでしょう。
9. Me muero de alegría / メ ムエロ デ アレグリア / 嬉しくて死にそう
日本語でも「嬉しくて死にそう」ってよく使いますよね。そのスペイン語バージョンが「Me muero de alegría(メ ムエロ デ アレグリア)」です。
10. ¡Qué alegría! / ケ アレグリア！ / なんて嬉しい！
相手が試験に合格した時や、恋人ができた時など、相手に対する嬉しい気持ちを表現する時に、「¡Qué alegría!(ケ アレグリア！)」と言います。「¡Qué〜!」と始まるのは、「なんて〜なんだ！」を意味する感嘆文です。
11. ¡Qué contento(a) estoy! / ケ コンテント(タ) エストイ！ / ああ幸せ！
自分にいいことがあった時に使うフレーズです。男性が言う時は、「ケ コンテント エストイ！」、女性が言う時は、「ケ コンテンタ エストイ！」になります。
12. Estoy satisfecho(a) / エストイ サティスフェチョ(チャ) / 私は嬉しいです(満足です)
満足して嬉しい気持ちを表す時に使います。男性が言う時は、「エストイ サティスフェチョ」、女性が言う時は、「エストイ サティスフェチャ」になります。
13. Me siento como en un sueño / メシエント コモ エン ウン スエニョ / 夢の中にいるみたい
夢を見ているみたいに嬉しい気持ちを表す時に使います。どちらかといえば、恋人同士でよく使う表現です。
14. Qué alegría de volver a verte / ケ アレグリア デ ヴォルヴェル ア ヴェルテ / また会えて嬉しいです
再開した喜びを表す時に使うフレーズです。しばらく会えなかった人と、もう一度会えた時などに使うと相手はとても喜んでくれます。
15. Espero que seas feliz / エスペロ ケ セアス フェリス / あなたが幸せになりますように
相手の幸せを望む時に使うフレーズです。こういう言葉を言われるととても嬉しいですよね。
16. Qué seais felices / ケ セアイス フェリセス / お幸せに
結婚した人などに、おめでとうの言葉とともに使う言葉です。ちなみにスペイン語で「おめでとう！」は「¡Felicidades!」です。
17. Feliz cumpleaños / フェリス クンプレアニョス / お誕生日おめでとう
お誕生日をお祝いする言葉です。スペインでは日本と違って、誕生日を迎える人が、自らパーティーを開いてみんなにご馳走をすると言う習慣があります。子供達の間では、誕生日を迎える人が友達にちょっとしたお菓子を配ったりもします。
18. Espero que te guste / エスペロ ケ テ グステ / 気に入ってもらえると嬉しいです。
何かプレゼントを渡す時などに使うフレーズです。
19. Me alegra que nos hayamos hecho amigos / メ アレグラ ケ ノス アヤモス ヘチョ アミーゴス / 友達になれて嬉しいです。
少し長くて覚えるのも大変ですが、スペイン人と友達になった時は、ぜひこのフレーズを使ってみて下さい。
20. ¿Estás contento(a)? / エスタス コンテント(タ)？ / 嬉しい？
相手が喜んでいるか確認する時に使うフレーズです。男性に聞く時は、「エスタス コンテント？」で、女性に聞く時は「エスタス コンテンタ？」になります。
まとめ
スペイン語は、日本人にとって発音しやすい言語です。英語みたいに一生懸命伝えても、発音が悪くて伝わらないという心配は不要です。ほぼ100パーセント言っていることが伝わります。ぜひ自信を持って、あなたの嬉しい気持ちを相手に伝えてみて下さい。
スペイン語で嬉しい気持ちを伝えよう！例文付きでそのまま使える20フレーズ！
1. Estoy contento(a) / エストイ コンテント(タ)
嬉しいです。2. Me alegro / メ アレグロ
嬉しいです。3. Qué bien / ケ ビエン
いいね4. No puedo ser más feliz / ノー プエド セル マス フェリス
これ以上の幸せはない5. Me alegro de verte / メ アレグロ デ ヴェルテ
お会いできて嬉しいです。6. Estoy llorando de alegría / エストイ ヨランド デ アレグリア
嬉しくて泣いています。7. Soy feliz / ソイ フェリス
私は幸せです。8. Estoy tan feliz que creo que voy a llorar / エストイ タン フェリス ケ クレオ ケ ヴォイ ア ヨラル
幸せすぎて泣きそうです。9. Me muero de alegría / メ ムエロ デ アレグリア
嬉しくて死にそう10. ¡Qué alegría! / ケ アレグリア！
なんて嬉しい！11. ¡Qué contento(a) estoy! / ケ コンテント(タ) エストイ！
ああ幸せ！12. Estoy satisfecho(a) / エストイ サティスフェチョ(チャ)
私は嬉しいです(満足です)13. Me siento como en un sueño / メシエント コモ エン ウン スエニョ
夢の中にいるみたい14. Qué alegría de volver a verte / ケ アレグリア デ ヴォルヴェル ア ヴェルテ
また会えて嬉しいです15. Espero que seas feliz / エスペロ ケ セアス フェリス
あなたが幸せになりますように16. Qué seais felices / ケ セアイス フェリセス
お幸せに17. Feliz cumpleaños / フェリス クンプレアニョス
お誕生日おめでとう18. Espero que te guste / エスペロ ケ テ グステ
気に入ってもらえると嬉しいです。19. Me alegra que nos hayamos hecho amigos / メ アレグラ ケ ノス アヤモス ヘチョ アミーゴス
友達になれて嬉しいです。20. ¿Estás contento(a)? / エスタス コンテント(タ)？
嬉しい？