いつも元気なスペイン人の友達が、いつもと違った様子でガッカリ落ち込んでいたら、とっても気になりますよね。普段から表情豊かな彼らが困ったり悩んだりすると、ちょっと大げさなぐらいネガティブサインを出してきます。そんな時に気の利いたスペイン語で一言声を掛けたら、彼らも嬉しくなって力が湧いてくることでしょう。今回は、スペイン人の友達を励ます時に役立つ、シンプルなスペイン語20フレーズをご紹介します。
スペイン人大好き！友達を励ます時に役立つスペイン語20選
1. ÁNIMO (アニモ) 「がんばって！」
よく使われるスペイン語です。スポーツなどの応援や、声援、また個人的に励ます時にも使える便利な一言です。
2. ANÍMATE (アニマテ) 「元気出して！」
《ANÍMATE アニマテ 》は二人称単数に対してですので、親しい間柄の友人(君)に対して使います。複数、つまり君達に使いたい時は、《ANIMAOS アニマオス》と言います。
3. NO TE PREOCUPES (ノ テ プレオクーペス) 「心配するなよ！」
よく耳にするスペイン語です。悩んだり困ったりしている人に使える上、また反対に、あなたが他人から「どうしたの?」と聞かれた場合、このフレーズの後に《 ESTOY BIEN エストイ ビエン》と付けて、「ご心配なく。私は大丈夫です。」と言うことも出来ます。
4. NO PASA NADA (ノ パサ ナダ) 「心配ないよ！ / 何でもないよ！」
直訳は《何も起こらないよ》ですので、「(何も起こらないから) 気にするなよ！」っと言った感じで使います。よく使われるフレーズです。《ノ パッサ ナーダ》と、ちょっとイントネーションを変えて言うと、もっと感じがこもります。また、《PERDÓN＝ゴメン》と言われた時に、「いいえ、大丈夫ですよ/ご心配なく」と返事したい時にも使えます。
5. NO ES PARA TANTO (ノ エス パラ タント) 「それほどじゃないよ！ / たいした事ないよ！」
気にし始めると、だんだん心配事が大きく膨らんできます。そんな時、「そんなに気にするほどのことじゃないよ！」という感じで使います。
6. NO ES NADA (ノ エス ナダ) 「何でもないよ！」
本人は大パニックになってるけど、聞いてみると大した事がないってことありますよね。そんな時に、「そんなこと気にしているのか。そんなこと何でもないよ！」と伝えたい時などに使います。
7. NO TENGAS MIEDO (ノ テンガス ミエド) 「怖がらないで！」
《MIEDO ミエド》は恐怖のことです。恐怖を持たないで、つまり怖がらないでと言うことになります。
8. NO TE RINDAS (ノ テ リンダス) 「あきらめないで！」
スポーツの試合などでチーム全員に使いたい時は、複数形で《NO OS RINDÁIS ノ オス リンダイス》と使います。
9. SÉ FUERTE (セ フエルテ) 「しっかりね！」
《FUERTE フエルテ》は強いと言う形容詞です。英語のBE動詞にあたるSER動詞の命令形を付けて「強くね！」、つまり「しっかりね！」と言う意味になります。
10. NO TE HUNDAS (ノ テ ウンダス) 「落ち込まないで！」
何かに失敗した時、何かが原因で落ち込んでしまっている様な時に使えます。
11. TE IRÁ BIEN (テ イラ ビエン) 「うまくいくよ！」
よく使われる、覚えておくと便利なフレーズの一つです。
12. TE SALDRÁ BIEN (テ サルドラ ビエン) 「うまくいくよ！」
上記《TE IRÁ BIEN》と同じ意味です。違いは、《TE IRÁ BIEN》が一般的なものに対して、《TE SALDRÁ BIEN》は具体的なものに対して使います。例えば、スペイン人の友達が東京に行くことになりました。東京に行くことに対して《TE IRÁ BIEN》は使いますが、《TE SALDRÁ BIEN》は使えません。後者は、例えば東京で働くことになったとか、東京で試験があるなど、行く目的がはっきりしている場合に、目的が「うまくいくよ！ / 良い結果が出るよ！」という感じで使います。
13. QUE TE VAYA BIEN (ケ テ バヤ ビエン) 「うまくいくことを願ってるよ！」
最初に来るはずの《ESPERO＝願う》と言う動詞が省かれた言い方です。省略された形の方が一般的です。
14. QUE TE SALGA BIEN (ケ テ サルガ ビエン) 「うまくいくことを願ってるよ！」
上記の《TE IRÁ BIEN》と《TE SALDRÁ BIEN》の違い同様、15の《QUE TE VAYA BIEN》は一般的なことに対して、16の《QUE TE SALGA BIEN》は具体的なことに対して使います。
15. CUENTA CONMIGO (クエンタ コンミーゴ) 「力になるよ！」
「私を数に入れなさい」、つまり「私の力を頼ってくれていいよ」と言う意味になります。
16. CUENTA CON MI APOYO (クエンタ コン ミ アポジョ) 「力になるよ！」
上記同様、「私の支援＝APOYOを数に入れていいよ！」と言うことです。
17. TE ECHO UNA MANO (テ エチョ ウナ マノ) 「力を貸すよ！ / 手伝うよ！ / 助けるよ！」
《MANO》は手の意味です。手を貸す、つまり「力を貸すよ」と言う意味になります。
最後に、病気や怪我をした人に使ってあげたい励ましのフレーズです。
18. QUE TE MEJORES (ケ テ メホーレス) 「良くなってね！」
最後に《PRONTO プロント》と付けて、《QUE TE MOJORES PRONTO ケ テ メホーレス プロント＝早く良くなってね！》とも使えます。
19. QUE TE PONGAS BIEN PRONTO (ケ テ ポンガス ビエン プロント) 「早く元気になってね！ / 早く回復してね！」
《QUE TE MEJORES ケ テ メホレス》同様、お見舞いに使われるフレーズです。
20. CUÍDATE MUCHO (クイダテ ムーチョ) 「体に気をつけて！」
その場その場によって言葉の重みが変わってきます。例えば、手紙の最後に《CUIDATE クイダテ》と書くと、「元気でね！」と言った感じになります。軽く挨拶程度に使えるかと思えば、重病の人のお見舞いの際にも使える、覚えておくと大変便利なフレーズです。
まとめ
いかがでしたでしょうか？
短くて便利なフレーズを集めてみました。覚えやすいので、是非使ってみて下さい。また、スペイン人はコミュニケーションにボディランゲージをよく使いますので、言葉と一緒に肩や背中をポンと叩いたり、場合によってはハグを付け加えるのも、効果がグッと上がると思います。また、スペイン語で愛の告白フレーズ「スペイン語で「愛してる」の言い方まとめ厳選20フレーズ」も合わせてチェックして、より愛の溢れるスペイン語の話し手になってくださいね。あなたがさらにスペイン語を好きになってくれる事を願っています。
スペイン人大好き！友達を励ます時に役立つスペイン語20選
1. ÁNIMO (アニモ) 「がんばって！」
2. ANÍMATE (アニマテ) 「元気出して！」
3. NO TE PREOCUPES (ノ テ プレオクーペス) 「心配するなよ！」
4. NO PASA NADA (ノ パサ ナダ) 「心配ないよ！ / 何でもないよ！」
5. NO ES PARA TANTO (ノ エス パラ タント) 「それほどじゃないよ！ / たいした事ないよ！」
6. NO ES NADA (ノ エス ナダ) 「何でもないよ！」
7. NO TENGAS MIEDO (ノ テンガス ミエド) 「怖がらないで！」
8. NO TE RINDAS (ノ テ リンダス) 「あきらめないで！」
9. SÉ FUERTE (セ フエルテ) 「しっかりね！」
10. NO TE HUNDAS (ノ テ ウンダス) 「落ち込まないで！」
11. TE IRÁ BIEN (テ イラ ビエン) 「うまくいくよ！」
12. TE SALDRÁ BIEN (テ サルドラ ビエン) 「うまくいくよ！」
13. QUE TE VAYA BIEN (ケ テ バヤ ビエン) 「うまくいくことを願ってるよ！」
14. QUE TE SALGA BIEN (ケ テ サルガ ビエン) 「うまくいくことを願ってるよ！」
15. CUENTA CONMIGO (クエンタ コンミーゴ) 「力になるよ！」
16. CUENTA CON MI APOYO (クエンタ コン ミ アポジョ) 「力になるよ！」
17. TE ECHO UNA MANO (テ エチョ ウナ マノ) 「力を貸すよ！ / 手伝うよ！ / 助けるよ！」
18. QUE TE MEJORES (ケ テ メホーレス) 「良くなってね！」
19. QUE TE PONGAS BIEN PRONTO (ケ テ ポンガス ビエン プロント) 「早く元気になってね！ / 早く回復してね！」
20. CUÍDATE MUCHO (クイダテ ムーチョ) 「体に気をつけて！」
