よろしくお願いします

「よろしくお願いします」という言葉は、「これからあなたと仲良くしたいです」という好意表現なので、相手を尊重する気持ちを伝える英語のフレーズを選ぶのがコツ。また英語では感情をとにかく大げさに表現するのが好まれるため「すごく嬉しい、楽しい」という気持ちをストレートに表すのが重要です。

(D Coetzee) 日本語の「よろしくお願いします」って色々な場面で使えて便利ですよね。イタリア人にも同じように、よろしくと言いたい場面もあるでしょう。でも、残念ながらイタリア語にはピッタリと当てはまる言葉はありません。そこで今回は、現地在住の筆者が、色々な場面に合わせたイタリア語の「よろしくお願いします」の...

(Vejjajiva) 日本人がよく使う「よろしくお願いします」は日本語独特の表現の一つですが、タイ語では何と言えばよいのでしょうか。タイに住み10年以上現地で仕事をしている筆者ですが、同僚や友達に「よろしくお願いします」と言いたいシチュエーションは多いものです。あなたも旅行でタイに訪れた際、タイ人にタイ語で言え...

(georgereyes) フィリピン旅行へ行くときや、仕事でフィリピン人にあいさつするときなど、タガログ語で「よろしくお願いします」と言えたら便利ですよね。筆者は長年タガログ語を使う仕事をしており、何度もフィリピンに訪れていますが、場面ごとでいろんな意味を含む「よろしくお願いします」を使い分けることで、仕事や人...

(Chuck Patch) 日本語でも、人にお願いするときや、色々な場面で使われることの多い「よろしくお願いします」というフレーズですが、フランス語を勉強中の人や、フランス語での場面に沿った言い回しが知りたいと思う人も多いですよね。そこで今回は、在仏20年の筆者が、ビジネス、ご近所、友達、学校の先生など色々と使え...

(David Schiersner) 「よろしくお願いします」はとても便利な表現ですよね。旅行の際レストランやホテルでただ注文するだけではなく「お願いします」の一言を添えられれば、より気持ちの良いサービスを受けられるでしょう。筆者はドイツに長年住んでいますが、ドイツ語を学び始めた当初はこう言った表現から始めました...

(Neville Wootton) 日本語の「よろしくお願いします」ってとても便利な言葉ですよね。あなたはベトナム語で「よろしくお願いします」はどう言うかご存知ですか？そもそもベトナム語には「よろしくお願いします」というフレーズはあるのでしょうか。そこで今回は、ベトナム在住の筆者が、ベトナム語の挨拶や「よろしく」...

人に初めて会った時や、人に何か頼んだ時に「よろしくお願いします」というフレーズをよく使いますよね。韓国語でも日本語と同じようによく使われるフレーズです。この言葉があるとないとでは印象も変わることもしばしば。

初対面の方との挨拶で必ず用いられるのが「こんにちは」「はじめまして」と共に、名前を確認しあった後の「よろしくお願いします」というフレーズです。ただ、これは日本語特有の言い回しであり、全ての外国語でよく使われるフレーズではありません。中国語にも「よろしくお願いします」はありますが、やはり中国人みんなが必ず使う挨拶...