フィリピン旅行を予定しているあなた！現地のレストランで美味しいものを食べた時、タガログ語で「おいしい」を伝えたら、店員さんとの会話も弾みますよね！嬉しい気持ちを伝えると、より楽しい旅行になること間違いありません。
そこで今回は、レストランへ行った際に役立つタガログ語で覚えやすく使いやすいフレーズをご紹介します。
おいしいをタガログ語で言おう！レストランで役立つ15フレーズ！
1. Masarap! / マサラップ! / おいしい！
「おいしい」という意味です。おいしいをもっと強調したいときは、Masarap na masarap! / マサラップ ナ マサラップ!と繰り返します。他にTalagang talaga masarap / タラガン タラガ マサラップ「本当に本当に美味しい」も使います。タガログ語では強調したいときに同じ言葉を繰り返します。※ちなみに「美味しくない」はいいえを意味するHindiを付けて、Hindi masarap / ヒンディ マサラップです。
2. Gusto kong ito / グスト コン イト / これ好きです
「これ好きです」という意味です。こちらも先ほどと同じくより強調したいときは、Gustong gusto ko ito / グストン グスト コ イト「これはとても好きです」と伝えます。好みを伝えることで他にも好きそうな料理をおすすめしてくれるかもしれませんよ。
3. Matamis! / マタミス! / 甘い!
「甘い」という意味です。フィリピンの味付けは甘いものが多いので、店員にMasarap ba ito? / マサラップ バ イト?「これは美味しいですか？」やHow is it?「それはどうですか？」と感想を聞かれたら、Masarap at matamis / マサラップ エト マタミス「甘くておいしいです」と答えることができます。
※Maanghang / マアンハン(辛い)、Maasim / マアスィム(酸っぱい)、Mapait / マパイッ(苦い)
4. Eksyus mi / エクスキュース ミー / すみません
「すみません」を意味し、発音も英語と同じです。フィリピンでは日本のように店員さんが客の出入りに目配りしたり積極的に「いらっしゃいませ～」という習慣がありません。気付いてもらいたい！というときはこちらから声をかけると良いでしょう。
そしてMagandang hapon po / マガンダン ハポン ポ「こんにちは」と声をかけるのもいいですね。※朝はhaponのところを、umaga / ウマガ、夜はgabi / ガビにします。
5. May bakanteng table? / メイ バカンテン テーブル? / 空いているテーブルはありますか？
「空いているテーブルはありますか？」という意味です。1でも少しお伝えしましたが、高級レストラン以外では、いらしゃいませと同様に席までの案内などを積極的には行いません。そのため、自分たちで席を見つけて座ります。混雑していたり、分からないときはMay bakanteng table?メイ バカンティン テーブル?と尋ねましょう。また不安な時にはPuwede bang umupo dito? / プウェーデ バン ウムポ ディト?「ここに座ってもいいですか？」と聞いてください。
6. Meron ba kayong Japanese Menu? / メロン バ カヨン ジャパニーズ メニュー？ / 日本語のメニューはありますか？
「日本語のメニューはありますか？」という意味です。セブや観光客の多く訪れるレストランには日本語のメニューがあることがありますので、聞いてみましょう。
7. Puwede na bang umorder? / プエーデ ナ バン ウモルダー? / 注文をお願いします
「注文をお願いします」という意味で、店員が言う定番のフレーズです。他にAno’ng umorder ninyo? / アノン ウモルダー ニニョ?「ご注文は何にしますか？」などがあります。言い方が変わっても注文を意味するumorder / ウモルダーというフレーズは良く使われますので覚えておくと便利です。
8. Ano ang specialty ninyo? / アノ アン スペシャルティ ニニョ? / おすすめのメニューは何ですか？
「おすすめのメニューは何ですか？」という意味です。折角なのでそのお店の自慢のフィリピン料理を食べてみてはいかかでしょうか。
9. Mayroon bang～ / メイロオン バン～ / ～はありますか？
「～はありますか？」という意味です。例としては、Mayroon bang san miguel beer?「サンミゲルビールはありますか？」
10. Pahingi ng Adobo / パヒンギ ナン アドボ / アドボを下さい
「アドボを下さい」という意味です。アドボは鶏肉や豚肉を野菜とニンニクで煮込んだ代表ていな料理です。他、Pahingi ng Tubig「お水を下さい」など。※レストランでのお水は日本と同じく無料でもらえますが、だいたいはお水や氷を水道水で提供しているので、初めての方はペットボトルを持参するなどして気を付けて下さい。
11. Busog na ako / ブソッグ ナ アコ / もうお腹いっぱいです
「もうお腹いっぱいです」という意味です。満腹で苦しい時は、Busog na busog ako / ブソッグ ナ ブソッグ アコと繰り返します。お腹いっぱい食べて満足しましたよ～と伝えましょう。
12. Nasaan ba ang comfort room? / ナサアン バ アン コンフォート ルーム? / トイレはどこですか？
「トイレはどこですか？」という意味です。トイレはcomfort roomといい、CR / スィーアールと省略することもあります。自分で探す場合もCRと表示されていることもありますので覚えておいてください。
13. Paki-dala yung chit / パキ ダラ ユン チット / お会計お願いします
「お会計お願いします」という意味です。または英語ですがBill pleaseが一般的に使われています。フィリピンのレストランではテーブルでお会計をしますので、その場で店員を待ちます。ざわついていて声が届かないときは、両手の親指と人差し指で四角を描きジェスチャーで合図することでも伝わります。
14. Puwede bang magbayad ng credit card? / プウェーデ バン マグバヤッド ナン クレジットカード? / クレジットカードは使えますか？
「クレジットカードは使えますか？」という意味です。フィリピンではクレジットカードの使える場所が日本に比べて少ないです。確認して使える場合はカードを渡す前に金額の確認もしましょう。
15. Maraming salamat po / マラーミン サラマット ポ / どうもありがとうございます
「どうもありがとうございます」という意味です。カジュアルにいう場合はSalamat po / サラマット ポ「ありがとうございます」です。とても気に入ったならBabalik akong muli / ババリック アコン ムリ「また来ます」と付け加えましょう。
まとめ
いかがでしたか？
フィリピン料理は日本ではあまり知られていませんが、日本人の舌に合うおいしい料理がたくさんあります。そしてフィリピン人は明るくフレンドリーで親切な人が多いです。タガログ語を話すことで楽しい食事になること間違いなしですよ！
ちなみにチップについてですが、基本的に食事代にサービス料が含まれているためチップを渡す必要はありません。ですが、気持ちでチップを渡したい場合は現地の相場の20ペソ位までにしておきましょう。小さな額のおつりをもらわないことでチップのかわりにするのもありですよ。
おいしいをタガログ語で言おう！レストランで役立つ15フレーズ！
1. Masarap! / マサラップ！
おいしい！2. Gusto kong ito / グスト コン イト
これ好きです3. Matamis! / マタミス!
甘い！4. Eksyus mi / エクスキュース ミー
すみません5. May bakanteng table? / メイ バカンテン テーブル?
空いているテーブルはありますか？6. Meron ba kayong Japanese Menu? / メロン バ カヨン ジャパニーズ メニュー？
日本語のメニューはありますか？7. Puwede na bang umorder? / プエーデ ナ バン ウモルダー?
注文をお願いします8. Ano ang specialty ninyo? / アノ アン スペシャルティ ニニョ?
おすすめのメニューは何ですか？9. Mayroon bang～ / メイロオン バン～
～はありますか？10. Pahingi ng Adobo / パヒンギ ナン アドボ
アドボを下さい11. Busog na ako / ブソッグ ナ アコ
もうお腹いっぱいです12. Nasaan ba ang comfort room? / ナサアン バ アン コンフォート ルーム?
トイレはどこですか？13. Paki-dala yung chit / パキ ダラ ユン チット
お会計お願いします14. Puwede bang magbayad ng credit card? / プウェーデ バン マグバヤッド ナン クレジットカード?
クレジットカードは使えますか？15. Maraming salamat po / マラーミン サラマット ポ
どうもありがとうございます