フィリピン人へ自分の気持ちを伝えるとき、タガログ語で「愛してる」と言えたら相手もとても喜びますよね。フィリピン人は英語を話せる人がほとんどですが、母国語はあくまでもタガログ語です。母国語で愛の気持ちを伝えられると嬉しいのは、日本人でも同じではないでしょうか。
そこで今回は、フィリピン人の恋人がいる、または意中の相手がフィリピン人というあなたに、タガログ語で「愛してる」を伝える厳選15フレーズをご紹介します。あなたらしい愛のフレーズを見つけましょう。それではご覧ください。
タガログ語で「愛してる」と言おう！厳選15フレーズ！
＜まずは定番3選！＞
1. Mahal kita / マハル キタ / 愛してる
1番よく使うスタンダードな愛してるです。英語で言うI love youにあたります。(注:I love ice cream.のように食べ物や物などには使えません)
Mahal(愛する) Kita(あなたは～私の) 。この2つの単語は愛の言葉の中によく出てきますので、覚えておきましょう。Mahalは他にも「高い・高貴な」という意味があります。
2. Iniibig kita / イニイビッグ キタ / 愛してる
Mahal kitaと同じ愛してるですが、実はほとんど使わないんです。正確には「自国を愛する」という意味で使ったり、本などで使われる言葉で、お堅いニュアンスのようです。歌の歌詞などに出てきますが、日本語だと「あなたを敬愛しています」という感じでしょうか。
3. Gusto kita / グスト キタ / 好きです
「Gusto＝好き」という意味で、幅広く使えます。これから愛を育んでいきたい方はまずこちらをどうぞ♪
＜では、もう少し心を込めて…5選！＞
4. Mahal na mahal kita / マハル ナ マハル キタ / すごく愛してる
繰り返すことによってその単語の意味が強調されます。
5. Mahal kita talaga / マハル キタ タラガ / 本当に愛してる
Mahal kita(愛してる) Talaga(本当に)。Talagaを付けると真剣さが伝わります。
6. Mahal kita mula sa puso / マハル キタ ムラ サ プーソ / 心から愛してる
Mahal kita(愛してる) mula sa(～から) puso(心)。より深い愛を感じます。
7. Ikaw lamang ang mahal ko / イカウ ラマン アン マハル コ / あなただけ愛してる
Ikaw(あなた) lamang(だけ)。『あなただけ』好きな人から一途な気持ちを聞けたら嬉しいですよね。
8. Mahal kita walang iba / マハル キタ ワラン イバ / 愛してる。他にはいない
Walang(いない) iba(他に)。フィリピン人は浮気に対してとても厳しいです。『他にはいません』という誓いは相手からの信頼を獲得する第一歩です。強くはっきりと伝えましょう！
＜意中の相手と恋人になりたいあなたへ…4選！＞
9. Hindi kita kalilimutan / ヒンディ キタ カリリムータン / あなたを忘れられないの
Hindi kalilimutan(忘れられない)。離れているときもあなたの事を考えていますよということが伝わりますよね。フィリピン人との恋愛の場合、遠距離恋愛になることも珍しくはありません。離れていてもアピールすることが大事です。
10. Sobrang miss na kita / ソーブラン ミス ナ キタ / すごく会いたい
Sobrang(すごく)。好きな人のことを想うと会いたくなりますよね。ちなみにMiss na miss kitaも同じく すごく会いたい という意味で、Mahal na mahal kitaのように単語を繰り返して強調します。
11. Gusto kong makasama ka lagi / グスト コン マカサマ カ ラギ / ずっと一緒にいたい
Makasama(一緒) ka(あなた) lagi(ずっと)。『ずっと一緒にいたい』この言葉だけでもプロポーズとして使えます。好きな人に言われたらかなり嬉しい言葉ですね。
12. Gusto kitang maging girl friend / グスト キタン マギン ガールフレンド / 恋人になってほしい
Gusto kitang(私はあなたと～したい) maging(～になる)。タガログ語で恋人という単語はSyota(ショータ)ですが、愛人のようなニュアンスがあるので使わないほうがよいでしょう。
Nobyo(ノービョ)/彼氏・Nobya(ノービャ)/彼女 も現代ではあまり使われていません。Girl friend・Boy friendを使うほうが自然です。
＜あなたの恋が実りますように♪とっておきの3選！＞
13. Gusto mo bang magpakasal? / グスト モ バン マグパカサル / 僕と結婚してくれませんか？
Gusto(したい) mo (あなた) magpakasal(結婚する) 英語で言う『Will you marry me?』です。やっぱり女性にとってはこのプロポーズの言葉は一番嬉しいのではないでしょうか。『愛してる』を言わなくても愛を感じる魔法の言葉ナンバーワンですね。
なお、プロポーズに関しては以下に詳しく特集していますので、是非一読ください。
14. Kailangan kita dahil mahal kita / カイランガン キタ ダヒル マハル キタ / 愛しているのであなたが必要です
Kailangan kita(あなたが必要) dahil(だから) mahal kita(愛してる)。英語で言う『I need you because I love you』です。
人はみな必要とされることに幸せを感じますよね。その必要さが愛であればこの上ありません。ここでMahal kita dahil kailangan kitaのように文法を反対にすると、必要だから愛してるになってしまいますので、ご注意を！
15. Ikaw ang lahat sa akin / イカウ アン ラハット サ アキン / あなたは私のすべてです
愛する人を独占したい！そう思うひとは多いはず。特にフィリピン人はやきもち妬きと言われていて、いつも心配しています。そんな愛する人からこんな言葉を言われたら、「あなたと一生を共にしたい」そう思うのではないでしょうか。
なお、フィリピン人の性格については、以下で解説していますのでぜひ読んでみてください。
まとめ
いかがでしたか？
愛を伝える言葉はまだまだありますが、1番大切なことはあなたの想いを素直な気持ちで伝えることだと思います。フィリピン人は素直で真っ直ぐな人を好みます。ここで紹介したフレーズを参考に、あなたの想いをあなたらしく相手へ伝えてください。さぁ、気持ちを届ける準備スタートです！
タガログ語で「愛してる」と言おう！厳選15フレーズ！
1. Mahal kita / マハル キタ
愛してる2. Iniibig kita/イニイビッグ キタ
愛してる3. Gusto kita / グスト キタ
好きです4. Mahal na mahal kita / マハル ナ マハル キタ
すごく愛してる5. Mahal kita talaga / マハル キタ タラガ
本当に愛してる6. Mahal kita mula sa puso / マハル キタ ムラ サ プーソ
心から愛してる7. Ikaw lamang ang mahal ko / イカウ ラマン アン マハル コ
あなただけ愛してる8. Mahal kita walang iba / マハル キタ ワラン イバ
愛してる。他にはいない9. Hindi kita kalilimutan / ヒンディ キタ カリリムータン
あなたを忘れられないの10. Sobrang miss na kita / ソーブラン ミス ナ キタ
すごく会いたい11. Gusto kong makasama ka lagi / グスト コン マカサマ カ ラギ
ずっと一緒にいたい12. Gusto kitang maging girl friend / グスト キタン マギン ガールフレンド
恋人になってほしい13. Gusto mo bang magpakasal?/グスト モ バン マグパカサル
僕と結婚してくれませんか？14. Kailangan kita dahil mahal kita / カイランガン キタ ダヒル マハル キタ
愛しているのであなたが必要です15. Ikaw ang lahat sa akin / イカウ アン ラハット サ アキン
あなたは私のすべてです
