日本でも数多くのレストランがあり、エスニック料理の代表とも言えるタイ料理。本場タイでタイ料理を味わうのも旅行の大きな醍醐味でしょう。そんな時、レストランでタイ語で「おいしい！」を伝えられたなら、更に素敵な思い出になりますよね。
そこで今回は、タイ語でおいしいを伝えるには何と言うのか、また、レストランで注文したり感想を伝えたりする場合に使える便利なタイ語フレーズをご紹介します。
おいしいをタイ語で言おう！レストランで役立つ15フレーズ！
1. มีที่นั่งไหม / ミーティーナンマイ
「席はありますか」
余程の人気店や高級店ではない限り、タイでは予約をせずに行くのが一般的です。入店して、混んでいれば、このように聞いてみましょう。これから紹介する15フレーズのみならず、タイ語全てに共通する事ですが、語尾に男性は疑問文、疑問文以外共通のครับ/カップ、女性は疑問文はคะ/カー、疑問文以外はค่ะ/カーをつけることで丁寧語になります。
2. กี่ที่ / ギーティー
「何席ですか」
タイ語で数字が言えなくても、指で表現するだけで十分伝わります。
3. ขอดูเมนูหน่อย / コードゥーメヌーノイ
「メニューを見せてください」
メニューを持って来てもらえない時に言いましょう。一般的な食堂ではタイ語のメニューがほとんどですが、外国人も多く行くようなレストランでは英語が併記してあるものが用意してあることもあります。
4. มีอาหารแนะนำอะไรบ้าง / ミーアハーンネーナームアライバーン
「おすすめの料理はどんなものがありますか」
本場タイ料理には、日本のタイ料理屋では一般的でないものも多くあります。思い切って、お店のおすすめの一品を頼んで冒険してみるのも旅の素敵な思い出になるのではないでしょうか。
5. ทานเผ็ดได้ไหม / ターンペッ(ト)ダイマイ
「辛いのは召し上がれますか」
辛いのがお好きな方はทานได้/ターンダイ「食べられます」、または簡単にได้/ダイ「できます」と言いましょう。苦手な方はทานไม่ได้/マイダイ「食べられません」、または簡単にไม่ได้/マイダイ「できません」と言いましょう。少しの辛さなら大丈夫な場合は、ทานได้นิดหน่อย/ターンダイニッノイ「少しなら大丈夫です」とすることもできます。因みに、ทาน/ターンは、กิน/ギンと同じ「食べる」という意味ですがกิน/ギンより丁寧な言い方になります。
6. ขอ○○หน่อย / コー○○ノイ
「○○をください」
この言葉はレストランでは大変便利な言葉で、覚えておくと重宝するでしょう。○○の部分にほしいもの、例えばน้ำ/ナーム「水」、เบียร์/ビア「ビール」、それぞれの料理名にして料理を注文することができます。
7. ไม่ต้องเผ็ด / マイトンペッ(ト)
「辛くしないでください」
辛いのが苦手な方に覚えておいてほしいフレーズです。เผ็ดไหม / ペッ(ト)マイ「辛いですか」と聞き、確認してから注文するのも良いでしょう。
8. เผ็ด / ペッ(ト)
「辛い」
唐辛子を多用するタイ料理ですが、これを言うだけで喜んでもらえます。มาก / マーク「とても」をつけて、เผ็ดมาก / ペットマーク「とっても辛い」とすることもできます。逆に否定のไม่ /マイをつけてไม่เผ็ด / マイペッ(ト)「辛くない」とすることもできます。
9. น่าอร่อย / ナーアロイ
「美味しそう！」
มาก / マーク「とても」をつけて、น่าอร่อยมาก / ナーアロイマーク「とっても美味しそう！」とすることもできます。お料理が運ばれて来た時、このフレーズを言えばお店の人も笑顔間違いなしです。
10. อร่อย / アロイ
「美味しい」
おいしい！を伝えるのに最も使われる言葉です。มาก / マーク「とても」をつけて、อร่อยมาก / アロイマーク「とっても美味しい」とすることもできます。
11. แซ่บ / セープ
「美味しい」
イサーンと呼ばれる東北地方の方言です。แซ่บหลายๆ / セープラーイラーイ「とっても美味しい」や、更に語尾にเด้อ / ドゥー「ね」をつけてแซ่บหลายๆ เด้อ / セープラーイラーイドゥー「とっても美味しいね！」とすることもできます。ส้มตำ / ソムタム「青パパイヤの激辛サラダ」など東北地方の料理を出すお店で言ったら、みんな笑顔になること間違いなしです。
12. อาหารยังไม่มา / アハーンヤンマイマー
「料理がまだ来ません」
手違いで料理がなかなか来ないことがタイでは少なくありません。他のテーブルには既に運ばれているようであれば、このように伝えてみましょう。
13. สูบบุหรี่ได้ไหม / スープブリーダイマイ
「煙草は吸えますか」
冷房の効いているレストランでは禁煙がほとんどのタイですが、オープンエアーの席のあるレストランでは吸える場合や、座席では吸えなくても喫煙所を設けている場合もあります。愛煙家の方は聞いてみたらいかがでしょうか。
14. ห้องน้ำอยู่ที่ไหน / ホーンナームユーティナイ
「お手洗いはどこですか」
レストランだけではなく、至る所で使えるフレーズです。土地勘がないと探すのにも苦労することがありますので、お店やデパートなどトイレが必ずあるところでは念の為行っておくことをおすすめします。
15. เช็คบิลด้วย / チェックビンドゥアイ
「お勘定お願いします」
タイのレストランでは、お会計はテーブルで行うことがほとんどです。お腹がいっぱいになりましたら、お店の人をこのフレーズで呼びましょう。
まとめ
いかがでしたでしょうか。
タイ料理は美味しいものがとても多く、フレンドリーなタイ人も多いので、タイのレストランで「美味しい！」が伝えられれば、更に素敵な思い出が増えることと思います。外国語を口にするのは躊躇ってしまうものですが、自国の言語で伝えられるととても嬉しいものです。もしタイで親切にされたらタイ語で感謝の気持ちを伝えてみましょう。タイ語のありがとうの色々なフレーズは「ありがとうをタイ語でもっと言える超便利10フレーズ！」にまとめていますので、是非チャレンジしてみてください！
おいしいをタイ語で言おう！レストランで役立つ15フレーズ！
1. มีที่นั่งไหม / ミーティーナンマイ
2. กี่ที่ / ギーティー
3. ขอดูเมนูหน่อย / コードゥーメヌーノイ
4. มีอาหารแนะนำอะไรบ้าง / ミーアハーンネーナームアライバーン
5. ทานเผ็ดได้ไหม / ターンペッ(ト)ダイマイ
6. ขอ○○หน่อย / コー○○ノイ
7. ไม่ต้องเผ็ด / マイトンペッ(ト)
8. เผ็ด / ペッ(ト)
9. น่าอร่อย / ナーアロイ
10. อร่อย / アロイ
11. แซ่บ / セープ
12. อาหารยังไม่มา / アハーンヤンマイマー
13. สูบบุหรี่ได้ไหม / スープブリーダイマイ
14. ห้องน้ำอยู่ที่ไหน / ホーンナームユーティナイ
15. เช็คบิลด้วย / チェックビンドゥアイ
