あなたは、タイ語で「愛してる」と伝える表現をいくつご存知ですか？いつもと違う表現を使ってみるのも、新鮮で良いものです。今回は、タイ人の恋人や意中のあの人にタイ語で「愛してる」と伝えたいあなたに、タイ語を勉強中でタイ語の色々な愛情表現を知りたいあなたに、厳選15フレーズを紹介します。
タイ語で「愛してる」の言い方まとめ厳選15フレーズ！
1. รักคุณนะ/ラッククンナ
「愛してるよ」
王道の「愛してる」です。คุณ/クン「あなた」の部分に、เธอ/ター「คุณ/クンよりも砕けたあなたという言い方」や名前に変えても使うことができます。恋人同士なら、ที่รัก/ティーラック「愛しい人」という呼び方にしてみても、可愛らしく、嬉しいものです。また、今回紹介する全15フレーズに共通する事ですが、始めにผม/ポム「僕」やดิฉัน/ディチャン「わたくし」、ฉัน/チャン、男女どちらでも使用可「わたし」、または自分の名前を入れたり、丁寧語にする場合には語尾に男性ならครับ/カップ、女性ならค่ะ/カーをつけるアレンジもできます。タイ人は、恋人同士、夫婦だけではなく、親子でも言い合います。
2. จะรักคุณตลอดไปチャラッククンタロットパイ
「ずっとあなたを愛し続ける」
プロポーズに最適な、永遠の愛を誓うフレーズです。男性から女性へ、女性から男性へも使えますが、愛する人限定で、気軽に言わないよう気をつけましょう。
3. คิดถึงนะ/キットゥンナ
「恋しいよ」
少し離れた場所にいる時に使う表現で、英語の「Miss you」にあたります。電話やメール、手紙などで良く使われます。恋人同士だけでなく、親子、友達同士でも使えますので、まだ気持ちを伝えていない意中のあの人へ使うのも良いでしょう。
4. ขาดคุณไม่ได้แล้ว/カーットクンマイダイレーオ
「もうあなたなしではいられない」
もうあなたなしでは生きていけない！という熱い思いを伝えるフレーズです。付き合い始めのアツアツの恋人同士の会話にぴったりです。
5. คิดถึงคุณทุกลมหายใจ/キットゥンクントゥックロムハイジャイ
「息をする度恋しいよ」
4.のขาดคุณไม่ได้แล้ว/カーッ(ト)クンマイダイレーオ「もうあなたなしではいられない」とセットで使うと、あなたがこんなに恋しくて苦しいという、恋の切なさを伝えるのにぴったりです。
6. จะอยู่ด้วยกันตลอดไป/チャユードゥアイカンタロットパイ
「ずっと一緒にいよう」
恋人同士が永遠の愛を約束する際に使います。語尾にได้ไหม/ダイマイ「できる？」をつけて、จะอยู่ด้วยกันตลอดไปได้ไหม/チャユードゥアイカンタロットパイダイマイ「ずっと一緒にいてくれる？」と確認する言葉にするのも良いでしょう。また、始めにอยาก/ヤーク「したい」をつけて、อยากจะอยู่ด้วยกันตลอดไป/ヤークチャユードゥアイカンタロットパイ「ずっと一緒にいたい」にすることもできます。
7. จะอยู่ข้างๆคุณตลอดไป/チャユーカーンカーンクンタロットパイ
「ずっと傍にいるよ」
恋人同士が永遠の愛を誓う場合はもちろん、親から愛する子供へ、友達を元気付ける場合にも言うことができます。คุณ/クン「あなた」を自分に変えて、「ずっと自分と傍にいてね」と言うフレーズに変化させることもできます。
8. อยากอยู่ด้วยกันนาน ๆ/ヤークユードゥアイカンナンナーン
「長く一緒にいたい」
もしくは「ずっと一緒にいたい」という意味です。恋人同士だけではなく、友達、親子でも使えるフレーズです。
9. มอบรักนี้ให้คุณคนเดียว/モープラックニーハイクンコンディアオ
「この愛をあなたひとりだけに捧げる」
プロポーズに最適な、永遠の愛を誓うフレーズです。男性から女性に言うシチュエーションはとてもロマンティックで、お姫様気分間違いなしです。
10. ความรักของเราไม่มีวันตาย/クワムラックコンラオマイミーワンターイ
「わたしたちの愛に死ぬ日はない」
つまり「わたしたちの愛は永遠に続く」という意味です。เรา/ラオ「わたしたち」の部分をแม่/メ―「お母さん」に変えて、「母の愛は永遠に続く」と子供に向けての愛の言葉にも使えます。
11. เราสองคนจะรักกันตลอดไป/ラオソーンコンチャラックカンタロットパイ
「わたしたち2人、ずっと愛し合っていこうね」
永遠の愛を確認するフレーズです。プロポーズの返答にも使えると思います。
12. ขอให้เธอเป็นคู่ของฉันเพียงคนเดียว/コーハイターペンクーコーンチャンピアンコンディアオ
「あなたがわたしひとりだけの彼女(彼)であってほしい」
日本ではこのようなフレーズはあまりないですが、浮気が多いと言われてるタイならではかも知れませんね。
13. จะรักคุณจนวินาทีสุดท้าย/チャラッククンジョンウィナティースッターイ
「最後の1秒まであなたを愛す」
不変の愛、永遠の愛を誓うフレーズです。
14. หัวใจของเราสองคน อยู่ด้วยกันตลอดเวลา/フアジャイコーンラオソーンコン ユードゥアイカンタロットウェラー
「わたしたち2人の心は、何時も一緒にいるよ」
「傍にいなくても、遠く離れていても、心はいつも一緒だよ」と伝えるフレーズです。
15. รักคุณทุกลมหายใจ/ラッククントゥックロムハイジャイ
「生涯かけてあなたを愛する」
ทุกลมหายใจ/トゥックロムハイジャイは、直訳すると「全呼吸」なので、言い換えると「ここからの人生」となります。愛を誓う、素敵なフレーズです。
まとめ
いかがでしたでしょうか。
愛を伝える言葉はまだまだありますが、恥ずかしがらずにあなたの愛を大切な人に届けて、愛溢れる毎日を過ごされますように。今回ご紹介した「タイ語で愛してるの言い方まとめ厳選15選フレ－ズ！」があなたのお役に立てることを心から願っています。
タイ語で「愛してる」の言い方まとめ厳選15フレーズ！
1. รักคุณนะ/ラッククンナ
2. จะรักคุณตลอดไปチャラッククンタロットパイ
3. คิดถึงนะ/キットゥンナ
4. ขาดคุณไม่ได้แล้ว/カーットクンマイダイレーオ
5. คิดถึงคุณทุกลมหายใจ/キットゥンクントゥックロムハイジャイ
6. จะอยู่ด้วยกันตลอดไป/チャユードゥアイカンタロットパイ
7. จะอยู่ข้างๆคุณตลอดไป/チャユーカーンカーンクンタロットパイ
8. อยากอยู่ด้วยกันนาน ๆ/ヤークユードゥアイカンナンナーン
9. มอบรักนี้ให้คุณคนเดียว/モープラックニーハイクンコンディアオ
10. ความรักของเราไม่มีวันตาย/クワムラックコンラオマイミーワンターイ
11. เราสองคนจะรักกันตลอดไป/ラオソーンコンチャラックカンタロットパイ
12. ขอให้เธอเป็นคู่ของฉันเพียงคนเดียว/コーハイターペンクーコーンチャンピアンコンディアオ
13. จะรักคุณจนวินาทีสุดท้าย/チャラッククンジョンウィナティースッターイ
14. หัวใจของเราสองคน อยู่ด้วยกันตลอดเวลา/フアジャイコーンラオソーンコン ユードゥアイカンタロットウェラー
15. รักคุณทุกลมหายใจ/ラッククントゥックロムハイジャイ