あなたはタイ語のあいさつをどのぐらいご存知ですか？日本でもそうですが、現地の人と現地の言葉であいさつを交わすと、とても喜ばれるものです。時にはそれがきっかけで、出会いが広がることもありますよね。そこで今回は、タイ在住筆者による、タイ旅行中に使える便利なタイ語の単語やフレーズを、シチュエーション別にご紹介します。
タイ語であいさつ！旅行中すぐ使える厳選15フレーズ！
1. สวัสดี/サワッデイー「こんにちは」
朝晩時間を問わず、使える言葉です。これから紹介する15フレーズのみならず、タイ語全てに共通する事ですが、語尾に男性は疑問文、疑問文以外共通のครับ/カップ、女性は疑問文はคะ/カー、疑問文以外はค่ะ/カーをつけることで丁寧語になります。
2. ขอบคุณ/コップクン「ありがとう」
言う方も言われる方もとても気持ちの良くなるフレーズですので、どんどん言ってみてください。語尾にมาก/マーク「とても」やมากๆ/マークマーク「とてもとても」をつけると、感謝の気持ちをより強めることができます。
3. ขอโทษ/コートート「ごめんなさい」
謝る時に使いましょう。語尾にจริงๆ/ジンジン「本当に本当に」をつけると、より一層気持ちを強めることができます。
4. ไม่เป็นไร/マイペンライ「どういたしまして、大丈夫です」
ありがとうにも、ごめんなさいにも使える返答です。タイ人は自分の過ちにもขอโทษ/コートート「ごめんなさい」とセットでこの言葉を使うことがあり、日本人の感覚からは容認を強制されているようで苦笑してしまうことがあります。
5. คุณชื่ออะไร/クンチューアライ「あなたの名前は何？」
空港で働いている人たちは英語が流暢なことが多いですが、タイ語で聞かれた場合にはタイ語で答えられると素敵です。単語を分けると、คุณ/クン「あなた」＋ชื่อ/チュー「名前」＋อะไร/アライ「何」となります。答えるときは、ชื่อ/チュー「名前」の後ろに名前を入れ「名前は○○」と言いましょう。
6. จะไปไหน/チャパイナイ「どこに行く？」
リムジンやタクシーに乗るときに聞かれるフレーズです。単語を分けると、จะ/チャ「英語のwillにあたる未来形の助動詞」＋ไป/パイ「行く」＋ไหน/ナイ「どこに」となります。
7. อยากจะไป○○/ヤークチャパイ○○「○○に行きたい」
6.จะไปไหน/チャパイナイ「どこに行く？」の返答に使います。単語を分けると、อยาก/ヤーク「したい」＋จะ/チャ「英語のWillにあたる未来形の助動詞」＋ไป/パイ「行く」＋○○「場所」となります。地図の場所を指差して、อยากจะไป/ヤークチャパイというだけで十分通じるでしょう。
8. ขอ○○/コーォ○○「○○をください」
何かが欲しいときに、○○を変えるだけで色々と使える便利な言葉です。ขอเมนู/コーォメヌー「メニューをください」、ขอน้ำ/コーォナーム、ขอกระดาษทิชชู่/コーォグラダーッティッシュー「ティッシュペーパーをください」のように使います。
9. อร่อย/アロイ「おいしい」
タイ人はอร่อยไหม/アロイマイ「おいしい？」と確認をするのが大好きなので、おいしいときには発音なんて気にせず積極的にอร่อย/アロイ「おいしい」と言いましょう。語尾にมาก/マーク「とても」、มากๆ/マークマーク「とてもとても」やจริงๆ/ジンジン「本当に本当に」をつけると強調され、とても喜ばれるでしょう。おいしくない場合は、ไม่อร่อย/マイアロイ「おいしくない」と言います。
10. เผ็ด/ペット「辛い」
タイ料理は唐辛子を使ったメニューが非常に多くあります。เผ็ดไหม/ペットマイ「辛い？」と聞かれたら、辛い場合はเผ็ด/ペット「辛い」と答えましょう。語尾にมาก/マーク「とても」、มากๆ/マークマーク「とてもとても」やจริงๆ/ジンジン「本当に本当に」をつけると強調されます。辛くない場合はไม่เผ็ด/マイペット「辛くない」と答えましょう。
11. เท่าไร/タウライ「いくら？」
ショッピングだけではなく、ツアーや様々なアクティビティー、マッサージ等の価格を知りたい場合に使える便利なフレーズです。
12. แพง/ペーン「高い」
市場等値札がついていない場所では、外国人料金が存在することが多々あります。ある程度の相場を分かっていると判断が容易ですが、分からないときでもあまりに高過ぎると感じる場合にはこのフレーズを言ってみましょう。
13. ลดให้หน่อยได้ไหม/ロットノイダイマイ「少し安くできる？」
単語を分けると、ลด/ロット「減らす」＋ให้/ハイ「してもらう、してあげる」＋หน่อย/ノイ「少し」＋ได้ไหม/ダイマイ「できる？」となります。値切る場合には、先ずは言われた価格の半分くらいから始めてみるといいでしょう。しかしながら、タイ人からしてみると旅行に来られる外国人＝お金持ちです。過度の値切りは快く思われませんので、お互い気持ちの良い取引ができるよう、値切り過ぎには注意しましょう。
14. ไม่เอา/マイアウ「いらない」
無理に買わされそうになったりした場合に、強い口調で毅然と言いましょう。語尾にจริงๆ/ジンジン「本当に本当に」をつけて強調しても良いでしょう。
15. ช่วยด้วย/チュワイドゥアイ「助けてください」
単語を分けると、ช่วย/チュワイ「助ける」＋ด้วย/ドゥアイ「一緒に」となります。無理に連れて行かれそうになったりした場合に、強い口調で、大きな声で、まわりの人たちに助けを求めましょう。
まとめ
いかがでしたでしょうか？
タイ語は声調もあり、難しい発音も少なくありませんが、恥ずかしがらず、どんどん積極的に言ってみましょう。とても喜ばれますし、良い発音ができるまで繰り返し教えてくれることも多いでしょう。現地の人たちと彼らが普段使っている現地語でコミュニケーションをして、楽しく素敵な旅の思い出が増えますように！
タイ語であいさつ！旅行中すぐ使える厳選15フレーズ！
1. สวัสดี / サワッデイー
「こんにちは」2. ขอบคุณ / コップクン
「ありがとう」3. ขอโทษ / コートート
「ごめんなさい」4. ไม่เป็นไร / マイペンライ
「どういたしまして、大丈夫です」5. คุณชื่ออะไร / クンチューアライ
「あなたの名前は何？」6. จะไปไหน / チャパイナイ
「どこに行く？」7. อยากจะไป○○ / ヤークチャパイ○○
「○○に行きたい」8. ขอ○○ / コーォ○○
「○○をください」9. อร่อย / アロイ
「おいしい」10. เผ็ด / ペット
「辛い」11. เท่าไร / タウライ
「いくら？」12. แพง / ペーン
「高い」13. ลดให้หน่อยได้ไหม / ロットノイダイマイ
「少し安くできる？」14. ไม่เอา / マイアウ
「いらない」15. ช่วยด้วย / チュワイドゥアイ
「助けてください」