家でテレビを見ているときに、ふと海外でどんな番組が流れているんだろうと思ったことがありませんか？トルコはとても遠い国ですが、オスマン帝国外伝～愛と欲望のハレム～という名前で日本でも放送されたことがありますよね。
実はトルコのドラマは中東アジアをはじめ、南米やバルカン半島などの海外の国でとても人気です。今回は、トルコ人の著者が現地の人気テレビ番組や日本とトルコのテレビの違いについて詳しくご紹介します！
トルコ テレビ, トルコ テレビ 人気
1. トルコ人はテレビを見るのが大好き！
と言っても過言ではないぐらい好きな人多いです。テレビを見ながら料理をしたいという主婦は普通に台所で見れるよう新しいテレビを買いますし、寝る前にテレビを見たいという人は寝室にも置く場合もあります。そのためテレビの数は一台以上ということもそんなに珍しくないと思います。また、日本人のように、テレビの内容はしっかり見ないけど、とりあえずつけてその音でも聞こうということもよくあります。
2. トルコ人はどんな時間にテレビを見るの？
去年トルコのRTUK（ラジオとテレビの最高評議会）が行った調査によると、トルコ人は毎日平均で3時間半もテレビを見ていることがわかったそうです。確かに、ちょっと多いですね。また、同じ調査によるとトルコ人が一番テレビを見ている時間は午後6時から8時の間だそうです。
トルコだと６時から８時はちょうど仕事から帰って夕飯を食べるタイミングなので、ごはんを食べながらテレビを見ているということですね。朝も同じく、ニュースを見ながら朝ごはんを食べるのが一般的です。トルコ人の著者も実際に朝ごはんでも夕飯でも、テレビを見ながら食べているので、これは納得できるデータだなーって思いました。(笑)
3. 日本とトルコのテレビ番組の違い
一番違いがあるのは、日本のテレビはとにかく文字が多いというところです。ニュース番組でもバラエティ番禺でもカラフルなテロップの文字がありますね。しかも、話しているのは日本語なのにその話した言葉を字幕にする技法が使われています。
一方トルコでテロップがあるのはニュース番組ぐらいです。日本のバラエティー番組などで誰かが面白いことを言ったら、テロップの大きさ・形・色が変わるのが面白くて、トルコ人の著者はその方が好きです。トルコのテレビではそれが全く見られないので、断然日本のテレビの方がカラフルで可愛いと思います。
4. トルコ人はこんな番組が好き！
トルコのドラマもそうですが、トルコ人は家族関係の番組が好きだと思います。以下で詳しく説明しますが、家族一緒に出る番組がとても多いんです。それから料理番組もとても人気で、特に主婦の方なら毎日見ていると思います。
5. トルコで人気の番組：Kim milyoner olmak ister? （キム ミルヨネル オルマク イステル？）
2000年に始まったクイズ番組で、名前を直訳すると「億万長者になりたい人いませんか？」という意味になります。長年続いているだけあって、今でも大人気のクイズ番組です。
参加者は一般人で、日本でいう東京大学のような有名な大学を出た人から下町の八百屋さんまで色んな人が参加します。しかし、日本のクイズ番組と違ってコメントするタレントなどがいません。最後の12問目の質問を正しく答えることができたら、日本円で言うと億という大金がもらえます。
6. トルコで人気の料理番組がいっぱい！Yemekteyiz （イェメキテイズ）
フランス料理、中華料理、トルコ料理は世界三大料理と言われているのをご存知ですか？そんなトルコ料理は、最近トルコのテレビでもよく見るものとなっています。
この料理番組ブームはこの「Yemekteyiz / イェメキテイズ / 食事中です」という番組から始まりました。参加者が毎日その中の一人の家で集まって、その人が作った料理を食べて、点数をつけるという内容です。
他のチャンネルで流れる「Gelinim mutfakta / ゲリニム ムトゥファクタ/ キッチンに妻が！」は、義母と嫁が一つのチームになり、スタジオで料理を作って他の義母と嫁たちグループが点数をつける内容。「 Zuhal Topal’la Sofrada / ズハル トパルラ ソフラダ / Zuhal Topalと食事に行く」は同じ内容ですが、毎回実際に参加者義母と嫁グループの家にお邪魔して、そこで料理をする番組です。
最後に「Kocam Yaparsa / コジャム ヤパルサ / うちの旦那ならできる」は、女性が料理ができない旦那にレシピを読んでごはんを作ってもらって、できた料理に点数がつけられる内容。そう、家族と料理をテーマにした番組が次々と生まれたんです。
なお、現地のおすすめトルコ料理を以下の記事でまとめていますので、ぜひ一読してみてください。
7. 番組で人々を助ける？！ Müge Anlı’yla tatlı sert （ミュゲ アンルユラ タトゥル セルト）
この投稿をInstagramで見る
Hatice Duman’ın annesi bulundu! #MügeAnlıİleTatlıSert @atvturkiye
Müge Anlı İle Tatlı Sert(@mugeanliatv)がシェアした投稿 –
この番組は視聴者からの「養子ですが、実親に会いたいです」「小さい娘が行方不明になったので探してください」「お父さんが工場事故で亡くなったけど絶対事故じゃない」などの依頼を受け、スタジオで事件を解決しようという海外では非常に珍しい番組です。
この番組名は「酸いも甘いもミュゲ アンルと一緒に」という意味で、Müge Anlı(ミュゲ アンル)という強いキャラクターの女性MCが、探偵グループや警察と連携して事件を解決します。全国の視聴者と、生放送でつながるテレビの力をフル活用した番組です。
出演者は相談者自身が生出演することもあり、事件についての情報を生々しく話してくれます。この番組で実際に何百ものの事件が解決されているので、番組自体も非常に尊敬・信頼されています。
海外ではなかなか無いこのスタイルが、困っている人がいたらほっておけないトルコ人ならではの発想なのかもしれません。
なお、トルコ人の性格については以下の記事で特集していますので、ぜひ合わせてチェックして見てください。
8. 放送禁止になったお見合い番組
ちょうど2年前に禁止になる前は大ブームだったのがお見合い番組でした。結婚したい人がスタジオでリアルタイムでプロポーズしたり、ずっと想いを寄せていた人に電話をかけて告白したりする番組です。
また、次の日に実際スタジオで会って話したり、それを見ている出演者の「お似合いですねー！ぜひお茶でも飲みながらゆっくり話してほしい！」「いやー、やめておいた方が…」などのコメントも面白い特徴でした。
しかも、ただお見合いだけではなく、番組がきっかけで知り合ったカップルを継続取材し、最後はプロポーズしたり、無事ゴールインしたカップルがスタジオで結婚パーティーをすることもありました。
また、この番組が人気すぎて、他のテレビチャンネルが似た番組を作る事態にまで発展。トルコ中が盛り上がりましたが、生放送中に参加者が口喧嘩したり、カップル同士のトラブルが起こったり、プライベートを見せすぎだとRTUKから批判を受け、すべてのお見合い番組が放送禁止になりました。
まとめ
いかがでしたか？
トルコでは、日本ではないようなユニークな番組がありますね。一つの番組が人気になったらほぼ同じ内容と似ている名前で他の番組ができるのもトルコならではですよね。そして、トルコ人にとって家族と料理がいかに大事なのかもわかると思います。あなたがこの記事を通してトルコ人の感覚を少しでも感じてくれたら嬉しいです！
トルコ テレビ, トルコ テレビ 人気
1. トルコ人はテレビを見るのが大好き！
2. トルコ人はどんな時間にテレビを見るの？
3. 日本とトルコのテレビ番組の違い
4. トルコ人はこんな番組が好き！
5. トルコで人気の番組：Kim milyoner olmak ister? （キム ミルヨネル オルマク イステル？）
6. トルコで人気の料理番組がいっぱい！Yemekteyiz （イェメキテイズ）
7. 番組で人々を助ける？！ Müge Anlı’yla tatlı sert （ミュゲ アンルユラ タトゥル セルト）
8. 放送禁止になったお見合い番組